1. இல்லை, அது ஒரு புன்னகை.

1. no, it was smirk.

2. நீ என்னைப் பார்த்து சிரித்தாய்!

2. you smirked at me!

3. அந்த சிரிப்பை பார்.

3. look at that smirk.

4. வெற்றியில் புன்னகைக்கிறார்

4. he smirked in triumph

5. இல்லை! அவள் சிரித்துக் கொண்டே இருக்கிறாள்!

5. no! she keeps smirking!

6. நீ ஏன் என்னைப் பார்த்து சிரித்தாய்?

6. why did you smirk at me?

7. நீங்கள் நிறைய சிரித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

7. i think you smirked a lot.

8. நீங்கள் ஒரு கணம் முன்பு என்னைப் பார்த்து சிரித்தீர்கள்.

8. you smirked at me just now.

9. அவர் இன்னும் சிரிக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.

9. see if he's still smirking.

10. அவர் கூறினார், அது என்னை சிரிக்க வைத்தது.

10. he said, this made me smirk.

11. என் முகத்தில் ஒரு பெரிய கொழுத்த புன்னகை.

11. a big, fat smirk on my face.

12. இது என்ன புன்னகை? உடனே செய்யுங்கள்!

12. what's that smirk? do it now!

13. கேலி புன்னகையாக மாறியது.

13. the sneer turned into a smirk.

14. டெல்லியில் இருந்து ஒரு வகையான மற்றும் சிரிக்கும் பொம்மை.

14. a kind and smirking doll from delhi.

15. "நிச்சயமாக," லூகாஸ் ஒரு புன்னகையுடன் பதிலளித்தார்.

15. “Certainly,” Lucas replied with a smirk.

16. அவர் முகத்தில் ஏன் அந்த புன்னகை?

16. why does he have that smirk on his face?

17. அதனால் அவர் ஒரு சிரிப்புடனும் புன்னகையுடனும் பதிலளித்தார்,

17. so he responded with a laugh and a smirk,

18. ஒரு சிரித்த சக வீரர் கேலி செய்யும் கைதட்டல்களை வழங்கினார்

18. a smirking teammate offered mocking applause

19. அவர் சிரிக்கும் விதம், அந்த டீனேஜ் புன்னகையை நான் வெறுக்கிறேன்.

19. i hate the way she smiles that damn teenage smirk.

20. இம்முறை அவன் முகத்தில் புன்னகையின் அடையாளமே இல்லை.

20. there was no sign of a smirk on his face this time.