1. ಕೆಲವು ಹುಡುಗರು ನಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುವವರೆಗೆ.

1. till i saw a few of the boys sniggering.

2. ಹೀಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ತನ್ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ತಾನೇ ನಗುತ್ತಾನೆ.

2. thinking this way, he sniggered to himself.

3. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಟಾಯ್‌ಬಾಯ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಿರುಚುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ, ಅಲ್ಲವೇ?

3. So let’s stop sniggering about toyboys, shall we?

4. ಅವರು ಮುಖ ಗಂಟಿಕ್ಕಿಕೊಂಡು ಪರಸ್ಪರ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಕರು.

4. they were scowling at me and sniggering in each others ear.

5. ಶಾಲೆಯ ಹುಡುಗರು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಾರೆ

5. the boys at school were sure to snigger at him behind his back

6. ಹತ್ತಿರ ಸುಳಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮುನಿಸುಗಳ ಗುಂಪಿನತ್ತ ಮುಖಮಾಡಿದೆ

6. he wheeled around to confront a sniggering group of men hovering nearby

7. ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಜನರು ನಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಜಾನ್ ಆರ್ರಿನ್ ಟುಲ್ಲಿಯ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದಾಗ ಯಾರು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಿದರು?

7. people snigger when i marry a young girl, but who said a word when jon arryn married the little tully bitch?

8. ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ತಾಯಂದಿರಂತೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೋಪಗೊಳಿಸಬಹುದು, ಅಳಬಹುದು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ವಿಷಯಗಳು ತಪ್ಪಾದಾಗ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿದ್ದರು, ನಿಮ್ಮ ಕರಾಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

8. like sisters and mothers, they could piss you off and make you cry and damage your heart, however in the end, while the chips were down, they have been there, making you snigger even on your darkest hours.”.