1. मी काही मुले हसताना पाहेपर्यंत.

1. till i saw a few of the boys sniggering.

2. असा विचार करून तो स्वतःशीच हसतो.

2. thinking this way, he sniggered to himself.

3. चला तर मग टॉयबॉय बद्दल कुरघोडी करणे थांबवूया का?

3. So let’s stop sniggering about toyboys, shall we?

4. ते भुसभुशीत झाले आणि एकमेकांच्या कानात हसले.

4. they were scowling at me and sniggering in each others ear.

5. शाळेतली मुलं त्याच्या पाठीमागे बघून नक्कीच हसतील

5. the boys at school were sure to snigger at him behind his back

6. शेजारी घिरट्या घालणार्‍या उपहास करणाऱ्या पुरुषांच्या गटाकडे वळले

6. he wheeled around to confront a sniggering group of men hovering nearby

7. जेव्हा मी एका तरुण मुलीशी लग्न करतो तेव्हा लोक हसतात, पण जॉन अॅरीनने टुलीच्या लहान कुत्र्याशी लग्न केले तेव्हा कोणी एक शब्द बोलला?

7. people snigger when i marry a young girl, but who said a word when jon arryn married the little tully bitch?

8. बहिणी आणि मातांप्रमाणे, त्या तुम्हाला रागावू शकतात, रडवू शकतात आणि तुमचे हृदय दुखवू शकतात, परंतु शेवटी, जेव्हा काही चूक झाली, तेव्हा त्या तिथेच होत्या, तुमच्या अंधाऱ्या वेळेतही तुम्हाला हसवतात. "

8. like sisters and mothers, they could piss you off and make you cry and damage your heart, however in the end, while the chips were down, they have been there, making you snigger even on your darkest hours.”.