1. जब तक मैंने कुछ लोगों को हंसते हुए नहीं देखा।

1. till i saw a few of the boys sniggering.

2. ऐसा सोचकर वह खुद पर हंसने लगता है।

2. thinking this way, he sniggered to himself.

3. तो चलिए खिलौनों के बारे में हँसना बंद कर दें, क्या हम?

3. So let’s stop sniggering about toyboys, shall we?

4. वे ठिठक गए और एक दूसरे के कानों में हँसे।

4. they were scowling at me and sniggering in each others ear.

5. स्कूल के लड़के निश्चित रूप से उसकी पीठ पीछे उसकी हँसी उड़ायेंगे

5. the boys at school were sure to snigger at him behind his back

6. उपहास करने वाले पुरुषों के एक समूह का सामना करना पड़ा जो पास में मंडरा रहा था

6. he wheeled around to confront a sniggering group of men hovering nearby

7. जब मैं एक युवा लड़की से शादी करता हूं तो लोग हंसते हैं, लेकिन जब जॉन आर्यन ने टुली के छोटे कुत्ते से शादी की तो एक शब्द किसने कहा?

7. people snigger when i marry a young girl, but who said a word when jon arryn married the little tully bitch?

8. बहनों और माताओं की तरह, वे आपको गुस्सा दिला सकती हैं, रो सकती हैं और आपका दिल दुखा सकती हैं, लेकिन अंत में, जब चीजें गलत हुईं, तो वे वहां थीं, जो आपको आपके सबसे अंधेरे घंटों में भी हंसाती थीं।

8. like sisters and mothers, they could piss you off and make you cry and damage your heart, however in the end, while the chips were down, they have been there, making you snigger even on your darkest hours.”.