1. आता आम्ही आमच्या जबाबदाऱ्या घेत आहोत.

1. now we're shouldering the responsibility.

2. आणि आम्ही कृतज्ञ आहोत की चीन देखील संकटात जबाबदारी घेत आहे.

2. And we are grateful that China too is shouldering responsibility in the crisis.

3. एक मोठे सदस्य राज्य म्हणून, रोमानिया आज संपूर्ण युरोपची जबाबदारी घेत आहे.

3. As a large member state, Romania is shouldering responsibility for the whole of Europe already today.

4. सुमारे 1,300 स्थलांतरितांना घेऊन जाण्याची जबाबदारी उचलत नसताना हंगेरी एकतेचा प्रचार कसा करू शकतो?

4. How can Hungary preach solidarity when it was not shouldering its responsibility to take about 1,300 migrants?

5. आणि डॅनियल बेरेनबोईमपेक्षा जास्त उत्कटतेने, आदराने, अधिकाराने आणि प्रेमाने ही जबाबदारी कोणीही उचलत नाही.

5. And no one is shouldering this responsibility with greater passion, respect, authority and love than Daniel Barenboim.

6. पाओलो जेंटिलोनीलाही ते माहीत आहे; त्याचा देश, जर्मनी आणि काही इतरांसह, या भाराचा मोठा वाटा उचलत आहे.

6. Paolo Gentiloni knows it too; his country, together with Germany and a few others, is shouldering a large share of the burden.

7. परंतु धोरणकर्त्यांसाठी प्रश्न येतील – जे सध्या मदत करत आहेत त्यांच्याकडूनही: जबाबदारी फक्त आपणच घेत आहोत का?

7. But the questions for policymakers will come – also from those who are currently helping: Are we the only ones shouldering responsibility?

8. स्त्रिया आणि सज्जनांनो, आम्ही आमच्या भागीदारांसह इतर अनेक परराष्ट्र धोरणाच्या मुद्द्यांमध्ये हे आधीच करत आहोत आणि जबाबदारी पार पाडत आहोत.

8. Ladies and gentlemen, we’re already doing this in many other foreign policy issues, also with our partners, and are shouldering responsibility.

9. अशा वेळी जेव्हा इतर किशोरवयीन मुले ते कोठे बसतात आणि ते कोण आहेत हे शोधत आहेत, रिम्सने प्रसिद्धीचे वजन उचलले: दबाव, छाननी आणि जवळपास 70 लोकांची टीम नियुक्त करण्याची जबाबदारी.

9. at a time when other teenagers are just figuring out where they fit in and who they are, rimes was shouldering the burden of fame- the pressure, the scrutiny, and the responsibility of employing a team of nearly 70.