1. હવે અમે અમારી જવાબદારીઓ લઈએ છીએ.

1. now we're shouldering the responsibility.

2. અને અમે આભારી છીએ કે ચીન પણ કટોકટીમાં જવાબદારી નિભાવી રહ્યું છે.

2. And we are grateful that China too is shouldering responsibility in the crisis.

3. એક મોટા સભ્ય રાજ્ય તરીકે, રોમાનિયા આજે સમગ્ર યુરોપની જવાબદારી નિભાવી રહ્યું છે.

3. As a large member state, Romania is shouldering responsibility for the whole of Europe already today.

4. હંગેરી કેવી રીતે એકતાનો ઉપદેશ આપી શકે છે જ્યારે તે લગભગ 1,300 સ્થળાંતરકારોને લેવાની જવાબદારી નિભાવતું ન હતું?

4. How can Hungary preach solidarity when it was not shouldering its responsibility to take about 1,300 migrants?

5. અને ડેનિયલ બેરેનબોઈમ કરતાં વધુ ઉત્કટ, આદર, અધિકાર અને પ્રેમ સાથે આ જવાબદારી કોઈ નિભાવતું નથી.

5. And no one is shouldering this responsibility with greater passion, respect, authority and love than Daniel Barenboim.

6. પાઓલો જેન્ટીલોની તે પણ જાણે છે; તેનો દેશ, જર્મની અને કેટલાક અન્ય લોકો સાથે મળીને બોજનો મોટો હિસ્સો ઉઠાવી રહ્યો છે.

6. Paolo Gentiloni knows it too; his country, together with Germany and a few others, is shouldering a large share of the burden.

7. પરંતુ નીતિ ઘડનારાઓ માટે પ્રશ્નો આવશે - તે પણ જેઓ હાલમાં મદદ કરી રહ્યા છે: શું આપણે જ જવાબદારી નિભાવીએ છીએ?

7. But the questions for policymakers will come – also from those who are currently helping: Are we the only ones shouldering responsibility?

8. બહેનો અને સજ્જનો, અમે અમારા ભાગીદારો સાથે પણ વિદેશ નીતિના અન્ય મુદ્દાઓમાં આ પહેલેથી જ કરી રહ્યા છીએ અને જવાબદારી નિભાવી રહ્યા છીએ.

8. Ladies and gentlemen, we’re already doing this in many other foreign policy issues, also with our partners, and are shouldering responsibility.

9. એવા સમયે જ્યારે અન્ય કિશોરો શોધી રહ્યાં છે કે તેઓ ક્યાં ફિટ છે અને તેઓ કોણ છે, રિમ્સે ખ્યાતિનું વજન વહન કર્યું: દબાણ, તપાસ અને લગભગ 70 લોકોની ટીમને રોજગારી આપવાની જવાબદારી.

9. at a time when other teenagers are just figuring out where they fit in and who they are, rimes was shouldering the burden of fame- the pressure, the scrutiny, and the responsibility of employing a team of nearly 70.