1. अब हम अपनी जिम्मेदारी लेते हैं।

1. now we're shouldering the responsibility.

2. और हम आभारी हैं कि चीन भी संकट में जिम्मेदारी उठा रहा है।

2. And we are grateful that China too is shouldering responsibility in the crisis.

3. एक बड़े सदस्य राज्य के रूप में, रोमानिया आज पूरे यूरोप की जिम्मेदारी अपने कंधों पर उठा रहा है।

3. As a large member state, Romania is shouldering responsibility for the whole of Europe already today.

4. हंगरी एकजुटता का उपदेश कैसे दे सकता है जब वह लगभग 1,300 प्रवासियों को लेने की अपनी जिम्मेदारी नहीं निभा रहा था?

4. How can Hungary preach solidarity when it was not shouldering its responsibility to take about 1,300 migrants?

5. और कोई भी इस जिम्मेदारी को डैनियल बारेनबोइम से अधिक जुनून, सम्मान, अधिकार और प्रेम के साथ नहीं उठा रहा है।

5. And no one is shouldering this responsibility with greater passion, respect, authority and love than Daniel Barenboim.

6. पाओलो जेंटिलोनी भी इसे जानते हैं; उनका देश, जर्मनी और कुछ अन्य लोगों के साथ मिलकर बोझ का एक बड़ा हिस्सा उठा रहा है।

6. Paolo Gentiloni knows it too; his country, together with Germany and a few others, is shouldering a large share of the burden.

7. लेकिन नीति निर्माताओं के लिए प्रश्न आएंगे - उन लोगों से भी जो वर्तमान में मदद कर रहे हैं: क्या केवल हम ही जिम्मेदारी उठा रहे हैं?

7. But the questions for policymakers will come – also from those who are currently helping: Are we the only ones shouldering responsibility?

8. देवियों और सज्जनों, हम पहले से ही कई अन्य विदेश नीति के मुद्दों में ऐसा कर रहे हैं, अपने सहयोगियों के साथ भी, और जिम्मेदारी निभा रहे हैं।

8. Ladies and gentlemen, we’re already doing this in many other foreign policy issues, also with our partners, and are shouldering responsibility.

9. ऐसे समय में जब अन्य किशोर यह पता लगा रहे हैं कि वे कहाँ फिट हैं और वे कौन हैं, रिम्स ने प्रसिद्धि का भार उठाया: लगभग 70 लोगों की एक टीम को नियुक्त करने का दबाव, जांच और जिम्मेदारी।

9. at a time when other teenagers are just figuring out where they fit in and who they are, rimes was shouldering the burden of fame- the pressure, the scrutiny, and the responsibility of employing a team of nearly 70.