1. এখন আমরা আমাদের দায়িত্ব গ্রহণ করি।

1. now we're shouldering the responsibility.

2. এবং আমরা কৃতজ্ঞ যে চীনও এই সংকটের দায়ভার বহন করছে।

2. And we are grateful that China too is shouldering responsibility in the crisis.

3. একটি বৃহৎ সদস্য রাষ্ট্র হিসেবে, রোমানিয়া ইতিমধ্যেই সমগ্র ইউরোপের দায়িত্ব কাঁধে নিয়ে যাচ্ছে।

3. As a large member state, Romania is shouldering responsibility for the whole of Europe already today.

4. হাঙ্গেরি কীভাবে সংহতি প্রচার করতে পারে যখন এটি প্রায় 1,300 অভিবাসী নেওয়ার দায়িত্ব কাঁধে তুলে নিচ্ছে না?

4. How can Hungary preach solidarity when it was not shouldering its responsibility to take about 1,300 migrants?

5. এবং ড্যানিয়েল বারেনবোইমের চেয়ে বেশি আবেগ, শ্রদ্ধা, কর্তৃত্ব এবং ভালবাসার সাথে এই দায়িত্বটি কেউ বহন করছে না।

5. And no one is shouldering this responsibility with greater passion, respect, authority and love than Daniel Barenboim.

6. পাওলো জেন্টিলোনিও এটা জানে; তার দেশ, জার্মানি এবং আরও কয়েকজনের সাথে, বোঝার একটি বড় অংশ বহন করছে।

6. Paolo Gentiloni knows it too; his country, together with Germany and a few others, is shouldering a large share of the burden.

7. তবে নীতিনির্ধারকদের জন্য প্রশ্ন আসবে - এছাড়াও যারা বর্তমানে সাহায্য করছেন তাদের কাছ থেকে: আমরা কি একমাত্র দায়িত্ব পালন করছি?

7. But the questions for policymakers will come – also from those who are currently helping: Are we the only ones shouldering responsibility?

8. ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ, আমরা ইতিমধ্যেই আমাদের অংশীদারদের সাথে অন্যান্য অনেক বৈদেশিক নীতির বিষয়ে এটি করছি এবং দায়িত্ব পালন করছি।

8. Ladies and gentlemen, we’re already doing this in many other foreign policy issues, also with our partners, and are shouldering responsibility.

9. এমন একটি সময়ে যখন অন্যান্য কিশোর-কিশোরীরা খুঁজে বের করছে তারা কোথায় ফিট করে এবং তারা কারা, রিমস খ্যাতির ভার বহন করে: চাপ, যাচাই-বাছাই এবং প্রায় 70 জনের একটি দল নিয়োগের দায়িত্ব।

9. at a time when other teenagers are just figuring out where they fit in and who they are, rimes was shouldering the burden of fame- the pressure, the scrutiny, and the responsibility of employing a team of nearly 70.