1. اب ہم اپنی ذمہ داریاں لیتے ہیں۔

1. now we're shouldering the responsibility.

2. اور ہم شکر گزار ہیں کہ چین بھی اس بحران میں ذمہ داری نبھا رہا ہے۔

2. And we are grateful that China too is shouldering responsibility in the crisis.

3. ایک بڑی رکن ریاست کے طور پر، رومانیہ آج پہلے ہی پورے یورپ کی ذمہ داری اٹھا رہا ہے۔

3. As a large member state, Romania is shouldering responsibility for the whole of Europe already today.

4. ہنگری کیسے یکجہتی کی تبلیغ کر سکتا ہے جب وہ تقریباً 1,300 تارکین وطن کو لے جانے کی اپنی ذمہ داری نہیں نبھا رہا تھا؟

4. How can Hungary preach solidarity when it was not shouldering its responsibility to take about 1,300 migrants?

5. اور کوئی بھی اس ذمہ داری کو ڈینیئل بارن بوئم سے زیادہ جذبے، احترام، اختیار اور محبت کے ساتھ نہیں نبھا رہا ہے۔

5. And no one is shouldering this responsibility with greater passion, respect, authority and love than Daniel Barenboim.

6. Paolo Gentiloni یہ بھی جانتا ہے؛ اس کا ملک، جرمنی اور چند دیگر کے ساتھ مل کر بوجھ کا بڑا حصہ اٹھا رہا ہے۔

6. Paolo Gentiloni knows it too; his country, together with Germany and a few others, is shouldering a large share of the burden.

7. لیکن پالیسی سازوں کے لیے سوالات آئیں گے – ان لوگوں سے بھی جو فی الحال مدد کر رہے ہیں: کیا صرف ہم ہی ذمہ داری نبھا رہے ہیں؟

7. But the questions for policymakers will come – also from those who are currently helping: Are we the only ones shouldering responsibility?

8. خواتین و حضرات، ہم پہلے ہی اپنے شراکت داروں کے ساتھ، خارجہ پالیسی کے دیگر مسائل میں بھی یہ کام کر رہے ہیں، اور ذمہ داری نبھا رہے ہیں۔

8. Ladies and gentlemen, we’re already doing this in many other foreign policy issues, also with our partners, and are shouldering responsibility.

9. ایک ایسے وقت میں جب دوسرے نوجوان یہ معلوم کر رہے ہیں کہ وہ کہاں فٹ ہیں اور وہ کون ہیں، رمز نے شہرت کا وزن اٹھایا: دباؤ، جانچ پڑتال، اور تقریباً 70 افراد کی ٹیم کو ملازمت دینے کی ذمہ داری۔

9. at a time when other teenagers are just figuring out where they fit in and who they are, rimes was shouldering the burden of fame- the pressure, the scrutiny, and the responsibility of employing a team of nearly 70.