1. രണ്ടാമത് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം

1. on second thoughts, perhaps he was right

2. സംശയങ്ങളില്ലാതെ, സൂക്ഷ്മതകളില്ലാതെ, മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലാതെ.

2. no second thoughts, no qualms, no conscience.

3. “DMT വലിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഭയവും പല ചിന്തകളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

3. “Before smoking DMT, I was scared and had many second thoughts.

4. ഇവർ ഒളിച്ചോടിയ സ്ത്രീകളാണെന്നും പിന്നീട് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടായെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

4. He said that these were women who eloped and then had second thoughts.

5. സിയാറ്റിലിലെ മിനിമം വേതനത്തെക്കുറിച്ച് ആരാണ് രണ്ടാമത് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക?

5. Guess Who Is Having Second Thoughts About the Minimum Wage in Seattle?

6. യൂറോപ്യന്മാർക്ക് അവരുടെ മുസ്ലീം അതിഥികളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായ രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ ഉണ്ട്.

6. Europeans are already having serious second thoughts about their Muslim guests.

7. അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ, പല ബ്രിട്ടീഷുകാർക്കും ഇപ്പോൾ അവരുടെ തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ച് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ട്.

7. Unsurprisingly, many Brits are now having second thoughts about their decision.

8. സംശയമോ രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയോ കൂടാതെ ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള രൂപകൽപ്പനയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

8. You will know that this is the design for you without a doubt or any second thoughts.

9. മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ ചില ആളുകൾ ഈ കൃതിയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു.

9. not to sound melodramatic but it's been known to give a few people second thoughts about the job.

10. പല പുരുഷന്മാരും അവരുടെ സ്നേഹം തേടുന്ന വസ്തുത കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, ഒരു കനേഡിയനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടായേക്കാം.

10. Maybe you have second thoughts about marrying a Canadian, given the fact that many men seek their love.

11. അതിനാൽ, ഈ നിമിഷം നിങ്ങളുടെ ഓൺലൈൻ ഡേറ്റിംഗ് പ്രൊഫൈൽ എവിടെയായിരിക്കണമെന്ന ആശയക്കുഴപ്പമോ രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയോ ഇല്ല.

11. So, there is no confusion or second thoughts where your online dating profile should be at this moment.

12. മെലോഡ്രാമാറ്റിക് ആയിട്ടല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.. പക്ഷെ അത് ചിലർക്ക് ജോലി സംശയം ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യം ആണ്.

12. i don't wanna be sound melodramatic… but it's something that's… been known to give a few people… second thoughts about the job.

13. കോളേജിലെ ഒരു മോശം ആസിഡ് യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഹാലുസിനോജനുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഈ അതിശയകരമായ കഥകൾ കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

13. i long ago foreswore hallucinogens after a bad acid trip in college, but now i'm having second thoughts, hearing these fantastic stories.

14. ലേബലുകൾ ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ ഭക്ഷണങ്ങളെ കളങ്കപ്പെടുത്തും, ബയോടെക് കൃഷിയിൽ ഗവേഷണവും വികസനവും നടത്തുന്ന കമ്പനികൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങും.

14. labels will stigmatize gm food, and companies that perform research and development into biotech agriculture will start to have second thoughts.

15. ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് ചാറ്റ് റൂമിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഇത്.

15. it is based on a relationship which begins through an internet chatroom and takes a turn after the protagonist has second thoughts about the relationship.

16. ഇൻറർനെറ്റ് ചാറ്റ് റൂമിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ സിനിമ, ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നായകന് രണ്ടാമതൊരു ചിന്ത ഉണ്ടായതിന് ശേഷം മാറുന്നു.

16. the film is based on a relationship which begins through an internet chatroom and takes a turn after the protagonist has second thoughts about the relationship.

17. അവരിൽ ഒരാൾ ഷേർളിയുടെ പിതാവാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ അയാൾക്ക് രണ്ടാമതൊരു ചിന്തയുണ്ടായി, എന്നാൽ തന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികൾക്കും എല്ലായ്പ്പോഴും അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് അദ്ദേഹം അംഗീകരിച്ചു.

17. He did have second thoughts when he learned that one of them was Shirley's father, but he accepted that there will always be consequences for all of his actions.

18. ഈ സിനിമ ഒരു ഇന്റർനെറ്റ് ചാറ്റ് റൂമിൽ ആരംഭിക്കുന്ന ഒരു ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്, ഈ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് നായകന് സംശയം തോന്നിയതിന് ശേഷം അത് വഴിത്തിരിവാകുന്നു.

18. this film is based on a relationship which begins through an internet chatroom and takes a turn after the protagonist has second thoughts about the relationship.

19. 11) നമ്മൾ "സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി" ആണെന്ന് ചിന്തിക്കാതെ മറ്റ് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്, എന്നാൽ രണ്ട് പുരുഷന്മാർ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കാണുമ്പോൾ, നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തകൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങും.

19. 11) It’s ok for us to dance with other women without thinking that we are “gay”, but when we see two men dancing together, we quickly start having second thoughts…

20. ക്വിറ്റ്‌കോ 2016-ലെ ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ മിയാമിയിൽ ആയിരുന്ന കാലത്ത് തോക്കിന് മുനയിൽ വച്ച് കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി, ഇത് അമേരിക്കയെക്കുറിച്ചും മോഡലിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവളുടെ കരിയർ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഗുരുതരമായ സംശയങ്ങളുണ്ടാക്കി.

20. kvitko revealed in an interview in 2016 that during her time in miami, she was robbed at gunpoint, which caused her to have serious second thoughts about america and her modeling career dreams.