1. ഏത് ദിവസമാണ് മാലിന്യം ശേഖരിക്കുന്നവർ ഇവിടെ വരുന്നത്?

1. what day do the dustmen come round here?

2. ലഹരിയുടെ മയക്കത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ മോചിതനായി

2. I'd just come round from a drunken stupor

3. പക്ഷേ, ആ ദുഷ്ടൻ തിരിച്ചുവരുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന ഈ സെഷൻ!

3. but this sitting around waiting for the baddie to come round again!

4. ആരെങ്കിലും അത് വലിച്ചാൽ ഞാൻ ചുറ്റും വന്ന് 50 പൗണ്ട് ശേഖരിക്കും - എന്തായാലും അത് ഭീഷണിയാണ്!

4. If somebody pulls it I come round and collect £50 – that’s the threat anyway!’

5. സാധാരണയായി വനത്തിനുള്ളിൽ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലത്ത് വളർത്തുന്ന പെൺ ആനയുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

5. Usually they are made to come round to female elephant which is kept at a suitable place in the forest.

6. ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കുമ്പോൾ മധുരമുള്ള എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

6. once you begin to come round, you will need to eat something sugary when you are alert enough to do so.

7. സുഷിരങ്ങൾ നീളം (സ്‌ക്രീനുകൾ) ആകുമ്പോഴോ ബാറുകളുടെ അരികുകൾ വൃത്താകൃതിയിലാകുമ്പോഴോ (ഗ്രിഡുകൾ) സ്‌ക്രീനുകളോ ബാർ ഗ്രില്ലുകളോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

7. replace screens or bar grates when the perforations become elongated(screens) or bar edges become rounded(grates).

8. പക്ഷേ, അസംബന്ധമായ ദേശീയ നയത്തേക്കാൾ യൂറോപ്പ് തങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന ആശയത്തിലേക്ക് അവർ തന്നെ വരും.

8. But they themselves will come round to the idea that Europe would protect them better than an absurd national policy.

9. സുരക്ഷിതമായി ചുറ്റും വരൂ!

9. Come-round safely!

10. നിശബ്ദമായി ചുറ്റും വരൂ!

10. Come-round quietly!

11. വേഗം വരൂ!

11. Come-round quickly!

12. സന്തോഷത്തോടെ വരൂ!

12. Come-round happily!

13. സന്തോഷത്തോടെ വരൂ!

13. Come-round with joy!

14. ഇനി വരാം.

14. Let's come-round now.

15. ശ്രദ്ധയോടെ വരൂ!

15. Come-round carefully!

16. ചുറ്റും വന്ന് എന്നെ കാണൂ.

16. Come-round and see me.

17. ചുറ്റും വന്ന് ഹായ് പറയൂ.

17. Come-round and say hi.

18. വരൂ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

18. Come-round and join us.

19. ഞാൻ ഉടൻ വരാം.

19. I will come-round soon.

20. ചുറ്റും വന്ന് എന്നെ സഹായിക്കൂ.

20. Come-round and help me.

21. അവന് പിന്നീട് വരാം.

21. He can come-round later.

22. അവൻ പിന്നീട് വന്നേക്കാം.

22. He may come-round later.

23. ഞങ്ങൾ ഉടൻ വരാം.

23. We will come-round soon.

24. ഞാൻ ഉടൻ വരാം.

24. I'll come-round shortly.

25. അവർക്ക് ഇപ്പോൾ വരാം.

25. They can come-round now.

26. അവർ ഇപ്പോൾ വരണം.

26. They must come-round now.

27. അയാൾക്ക് പിന്നീട് വരാം.

27. He could come-round later.

28. ദയവായി പുലർച്ചെ വരൂ.

28. Please come-round at dawn.