1. ഡെയ്നുകൾ ഒരു പുരാതന കടൽയാത്രക്കാരാണ്

1. the Danes are an ancient seafaring people

2. അവർ ക്രീറ്റിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. അവർ നാവികരുടെ ഒരു രാഷ്ട്രമാണ്.

2. they're originally from crete. they're a seafaring people.

3. ഷിപ്പിംഗും മത്സ്യബന്ധനവും പ്രധാന വാണിജ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളായിരുന്നു.

3. seafaring and fishing were also important commercial activities.

4. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നീളം കൂടിയ 55 കിലോമീറ്റർ കടൽപ്പാലം ചൈന ഉദ്ഘാടനം ചെയ്തു.

4. china opened the world's longest 55 kilometers seafaring bridge.

5. ഈ ചെറിയ, കടൽ യാത്ര ചെയ്യുന്ന രാഷ്ട്രത്തെക്കുറിച്ച് എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

5. It’s no surprise everyone is talking about this small, seafaring nation.

6. വലിയ പ്രവിശ്യകൾ കടൽ യാത്രാ സാങ്കേതികവിദ്യ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

6. The great provinces have just begun reestablishing seafaring technology.

7. കടൽ യാത്ര യാച്ചുകൾ 44 ഈ ലക്ഷ്യം കവിയുന്നു, ഒരു യഥാർത്ഥ 'മിനി' സൂപ്പർ യാച്ച് ആണ്.

7. The Seafaring Yachts 44 exceeds this goal and is a true ‘mini’ superyacht.

8. കനാന്യർ എന്ന നിലയിൽ, അവരുടെ ശ്രദ്ധേയമായ കടൽയാത്രാ നേട്ടങ്ങളിൽ അവർ അതുല്യരായിരുന്നു.

8. As Canaanites, they were unique in their remarkable seafaring achievements.

9. ഇത്തരത്തിലുള്ള ചർച്ചകൾക്കെതിരെ ഞാൻ പോരാടുകയും കടൽ യാത്രയുടെ പുതിയ ലോകത്തെ പ്രതിരോധിക്കുകയും ചെയ്തു.

9. I fought against this kind of talks and I defended the new world of seafaring.

10. കടൽ യാത്രയ്ക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാവുന്ന കരുത്തുറ്റ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് റെയ്‌കോൺ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

10. Reikon understands that seafaring requires robust products that you can rely on.

11. പോർച്ചുഗീസുകാർ അവരുടെ മഹത്തായ ചരിത്രത്തിൽ കടൽ യാത്ര ചെയ്യുന്ന രാഷ്ട്രമെന്ന നിലയിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

11. The Portuguese are rightly proud of their glorious history as a seafaring nation.

12. യാത്രയ്ക്കായി, കഴിഞ്ഞ 16 വർഷമായി അവർ തങ്ങളുടെ സമുദ്ര വൈദഗ്ദ്ധ്യം മെച്ചപ്പെടുത്തി.

12. for the voyage, they have been perfecting their seafaring skills for the past 16 years.

13. തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിലെ ഈ കടൽ യാത്രക്കാർ ഇന്ത്യയുമായും ചൈനയുമായും വിപുലമായ വ്യാപാരത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.

13. these southeast asian seafaring peoples engaged in extensive trade with india and china.

14. ആധുനിക സമുദ്രയാത്രയുടെ ഇരുണ്ട വശം എന്താണെന്ന് വെളിച്ചം വീശാൻ ഇതുപോലുള്ള സംഭവങ്ങൾ നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.

14. Events like this help us to shine a light on what is the dark side of modern seafaring.”

15. വിൽഹെംഷേവൻ സ്വദേശി എന്ന നിലയിലും ഒരു "സീ ബോയ്" എന്ന നിലയിലും എന്റെ ശ്രദ്ധ കപ്പലോട്ടത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് തുടക്കം മുതൽ വ്യക്തമായിരുന്നു.

15. as wilhelmshaven-born and a”marine-child” it was clear early that i concentrated myself towards seafaring.

16. മഞ്ഞുമലകൾ ദൂരെ നിന്ന് വ്യക്തമായി കാണാത്ത രാത്രിയിൽ ഈ കപ്പലുകൾ വലിയ അപകടത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

16. these seafaring vessels face greater danger at night when icebergs are not clearly visible from a distance.

17. കൂടാതെ, അറേബ്യൻ, മലായ് പെനിൻസുലകളിൽ നിന്നുള്ള കടൽ വ്യാപാരികൾ പ്രാദേശിക ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.

17. additionally, seafaring merchants from the arabian and malayan peninsulas have settled in among the local people.

18. ഈ കപ്പലുകൾ യഥാർത്ഥ കപ്പൽ ബോട്ടുകളായിരുന്നു, അവ പ്രൊഡക്ഷൻ വാങ്ങുകയും പിന്നീട് ചിത്രത്തിനായി പ്രത്യേകമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്തു.

18. these ships were actual seafaring ships that were bought by the production and then sunk specifically for the film.

19. അറബ് വ്യാപാരികൾ കടലിൽ തനിച്ചായിരുന്നില്ല, മധ്യകാലഘട്ടത്തിൽ മറ്റ് പല കടൽയാത്ര സംഘങ്ങളും സുഗന്ധവ്യഞ്ജന വ്യാപാരത്തിൽ ചേർന്നു.

19. arab traders were not alone on the sea, and by the middle ages, many other seafaring groups had joined the spice trade.

20. പൊറ്റെൻസ പിസെനയുടെ കടൽയാത്രാ പാരമ്പര്യത്തിൽ, ഇത്തരത്തിലുള്ള മത്സ്യബന്ധനം ഇപ്പോൾ അനുവദനീയമല്ല, ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

20. In the seafaring tradition of Potenza Picena, this type of fishing now no longer permitted, has played an important role.