1. ڈینز ایک قدیم سمندری لوگ ہیں۔

1. the Danes are an ancient seafaring people

2. وہ کریٹ سے ہیں۔ وہ ملاحوں کی قوم ہیں۔

2. they're originally from crete. they're a seafaring people.

3. شپنگ اور ماہی گیری بھی اہم تجارتی سرگرمیاں تھیں۔

3. seafaring and fishing were also important commercial activities.

4. چین نے دنیا کے 55 کلومیٹر طویل ترین سمندری پل کا افتتاح کر دیا ہے۔

4. china opened the world's longest 55 kilometers seafaring bridge.

5. یہ کوئی تعجب کی بات نہیں ہے کہ ہر کوئی اس چھوٹی، سمندری قوم کے بارے میں بات کر رہا ہے۔

5. It’s no surprise everyone is talking about this small, seafaring nation.

6. عظیم صوبوں نے ابھی سمندری ٹیکنالوجی کی بحالی شروع کی ہے۔

6. The great provinces have just begun reestablishing seafaring technology.

7. The Seafaring Yachts 44 اس ہدف سے زیادہ ہے اور یہ ایک حقیقی 'منی' سپر یاٹ ہے۔

7. The Seafaring Yachts 44 exceeds this goal and is a true ‘mini’ superyacht.

8. کنعانی ہونے کے ناطے، وہ اپنی شاندار سمندری کامیابیوں میں منفرد تھے۔

8. As Canaanites, they were unique in their remarkable seafaring achievements.

9. میں نے اس قسم کی بات چیت کے خلاف لڑا اور میں نے سمندری سفر کی نئی دنیا کا دفاع کیا۔

9. I fought against this kind of talks and I defended the new world of seafaring.

10. Reikon سمجھتا ہے کہ سمندری سفر کے لیے مضبوط مصنوعات کی ضرورت ہوتی ہے جن پر آپ بھروسہ کر سکتے ہیں۔

10. Reikon understands that seafaring requires robust products that you can rely on.

11. پرتگالیوں کو بحیثیت سمندری قوم اپنی شاندار تاریخ پر بجا طور پر فخر ہے۔

11. The Portuguese are rightly proud of their glorious history as a seafaring nation.

12. سفر کے لیے، انہوں نے گزشتہ 16 سالوں میں اپنی بحری صلاحیتوں کا مظاہرہ کیا ہے۔

12. for the voyage, they have been perfecting their seafaring skills for the past 16 years.

13. جنوب مشرقی ایشیا کے یہ سمندری لوگ ہندوستان اور چین کے ساتھ وسیع تجارت میں مصروف ہیں۔

13. these southeast asian seafaring peoples engaged in extensive trade with india and china.

14. اس طرح کے واقعات ہمیں اس بات پر روشنی ڈالنے میں مدد کرتے ہیں کہ جدید سمندری سفر کا تاریک پہلو کیا ہے۔

14. Events like this help us to shine a light on what is the dark side of modern seafaring.”

15. ولہلم شیون کے رہنے والے اور ایک "سمندری لڑکے" کے طور پر یہ شروع سے ہی واضح تھا کہ میری توجہ جہاز رانی پر مرکوز تھی۔

15. as wilhelmshaven-born and a”marine-child” it was clear early that i concentrated myself towards seafaring.

16. ان جہازوں کو رات کے وقت زیادہ خطرے کا سامنا کرنا پڑتا ہے جب برف کے تودے دور سے واضح طور پر نظر نہیں آتے۔

16. these seafaring vessels face greater danger at night when icebergs are not clearly visible from a distance.

17. اس کے علاوہ، عرب اور مالائی جزیرہ نما کے سمندری تاجر مقامی آبادی کے درمیان آباد ہوئے۔

17. additionally, seafaring merchants from the arabian and malayan peninsulas have settled in among the local people.

18. یہ بحری جہاز اصل سیل بوٹس تھے جو پروڈکشن کے ذریعے خریدے گئے تھے اور پھر فلم کے لیے خاص طور پر اسکٹل کیے گئے تھے۔

18. these ships were actual seafaring ships that were bought by the production and then sunk specifically for the film.

19. عرب تاجر سمندر میں اکیلے نہیں تھے، اور قرون وسطی تک بہت سے دوسرے سمندری گروہ مسالوں کی تجارت میں شامل ہو چکے تھے۔

19. arab traders were not alone on the sea, and by the middle ages, many other seafaring groups had joined the spice trade.

20. Potenza Picena کی سمندری سفر کی روایت میں، اس قسم کی ماہی گیری کی اب اجازت نہیں ہے، نے ایک اہم کردار ادا کیا ہے۔

20. In the seafaring tradition of Potenza Picena, this type of fishing now no longer permitted, has played an important role.