1. டேன்ஸ் பழங்கால கடல்வழி மக்கள்

1. the Danes are an ancient seafaring people

2. அவர்கள் கிரீட்டைச் சேர்ந்தவர்கள். அவர்கள் மாலுமிகளின் தேசம்.

2. they're originally from crete. they're a seafaring people.

3. கப்பல் மற்றும் மீன்பிடித்தல் ஆகியவை முக்கியமான வணிக நடவடிக்கைகளாக இருந்தன.

3. seafaring and fishing were also important commercial activities.

4. உலகிலேயே 55 கிலோமீட்டர் நீளமுள்ள கடல் பாலத்தை சீனா திறந்து வைத்துள்ளது.

4. china opened the world's longest 55 kilometers seafaring bridge.

5. இந்த சிறிய, கடல்வழி தேசத்தைப் பற்றி எல்லோரும் பேசுவதில் ஆச்சரியமில்லை.

5. It’s no surprise everyone is talking about this small, seafaring nation.

6. பெரிய மாகாணங்கள் கடல்வழி தொழில்நுட்பத்தை மீண்டும் நிறுவத் தொடங்கியுள்ளன.

6. The great provinces have just begun reestablishing seafaring technology.

7. கடல்வழிப் படகுகள் 44 இந்த இலக்கை மீறுகிறது மற்றும் உண்மையான 'மினி' சூப்பர் படகு ஆகும்.

7. The Seafaring Yachts 44 exceeds this goal and is a true ‘mini’ superyacht.

8. கானானியர்களாக, அவர்கள் குறிப்பிடத்தக்க கடல்வழி சாதனைகளில் தனித்துவமானவர்கள்.

8. As Canaanites, they were unique in their remarkable seafaring achievements.

9. நான் இந்த வகையான பேச்சுக்களை எதிர்த்துப் போராடினேன், கடல்வழியின் புதிய உலகத்தைப் பாதுகாத்தேன்.

9. I fought against this kind of talks and I defended the new world of seafaring.

10. கடற்பயணத்திற்கு நீங்கள் நம்பக்கூடிய வலுவான தயாரிப்புகள் தேவை என்பதை ரெய்கான் புரிந்துகொள்கிறார்.

10. Reikon understands that seafaring requires robust products that you can rely on.

11. போர்த்துகீசியர்கள் தங்கள் புகழ்பெற்ற வரலாற்றை ஒரு கடல்வழி தேசமாக பெருமைப்படுத்துகிறார்கள்.

11. The Portuguese are rightly proud of their glorious history as a seafaring nation.

12. கடற்பயணத்திற்காக, கடந்த 16 ஆண்டுகளாக அவர்கள் தங்கள் கடல்சார் திறன்களை மெருகேற்றியுள்ளனர்.

12. for the voyage, they have been perfecting their seafaring skills for the past 16 years.

13. தென்கிழக்கு ஆசியாவின் இந்த கடல்வழி மக்கள் இந்தியா மற்றும் சீனாவுடன் விரிவான வர்த்தகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

13. these southeast asian seafaring peoples engaged in extensive trade with india and china.

14. இது போன்ற நிகழ்வுகள் நவீன கடல் பயணத்தின் இருண்ட பக்கம் என்ன என்பதை வெளிச்சம் போட்டுக் காட்ட உதவுகிறது.

14. Events like this help us to shine a light on what is the dark side of modern seafaring.”

15. வில்ஹெல்ம்ஷேவனைப் பூர்வீகமாகக் கொண்டவராகவும், ஒரு "கடல் பையன்" என்ற வகையிலும் எனது கவனம் படகோட்டம் மீது இருந்தது என்பது ஆரம்பத்திலிருந்தே தெளிவாகத் தெரிந்தது.

15. as wilhelmshaven-born and a”marine-child” it was clear early that i concentrated myself towards seafaring.

16. பனிப்பாறைகள் தொலைவில் இருந்து தெளிவாகத் தெரியாத இரவில் இந்த கப்பல்கள் அதிக ஆபத்தை எதிர்கொள்கின்றன.

16. these seafaring vessels face greater danger at night when icebergs are not clearly visible from a distance.

17. கூடுதலாக, அரேபிய மற்றும் மலாய் தீபகற்பங்களைச் சேர்ந்த கடல் வணிகர்கள் உள்ளூர் மக்களிடையே குடியேறினர்.

17. additionally, seafaring merchants from the arabian and malayan peninsulas have settled in among the local people.

18. இந்த கப்பல்கள் உண்மையான பாய்மரப் படகுகளாக இருந்தன, அவை தயாரிப்பால் வாங்கப்பட்டன, பின்னர் அவை படத்திற்காக குறிப்பாகத் தள்ளப்பட்டன.

18. these ships were actual seafaring ships that were bought by the production and then sunk specifically for the film.

19. அரேபிய வணிகர்கள் கடலில் தனியாக இருக்கவில்லை, இடைக்காலத்தில் வேறு பல கடல்வழிக் குழுக்கள் மசாலா வர்த்தகத்தில் சேர்ந்தன.

19. arab traders were not alone on the sea, and by the middle ages, many other seafaring groups had joined the spice trade.

20. Potenza Picena இன் கடல்வழி பாரம்பரியத்தில், இந்த வகை மீன்பிடித்தல் இப்போது அனுமதிக்கப்படவில்லை, இது ஒரு முக்கிய பங்கைக் கொண்டுள்ளது.

20. In the seafaring tradition of Potenza Picena, this type of fishing now no longer permitted, has played an important role.