1. പോരാട്ടത്തിൽ അവർ എന്നെ വെടിവച്ചു.

1. and in the scuffle, i was shot.

2. ഓ... എന്റെ വഴക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

2. oh… is this my scuffle arriving?

3. ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല.

3. we ain't scuffled in a long time.

4. പോലീസുമായി നേരിയ സംഘർഷമുണ്ടായി

4. there were minor scuffles with police

5. പോരാട്ടത്തിൽ അവൻ ഞങ്ങളെ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

5. he had not hurt any of us in the scuffle.

6. അവർ ഒരുമിച്ച് വഴക്കിൽ നിന്ന് പതുക്കെ നടന്നു.

6. together they backed slowly away from the scuffle.

7. വഴക്കിനിടെ തന്റെ ആയുധം നഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യം റോക്ക് ഓർത്തു.

7. rock recalled that her gun had misfired during the scuffle.

8. ഞങ്ങൾ പുറത്തായപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടം ആരംഭിച്ചതായി സൊഹൈൽ ഖാൻ പറഞ്ഞു.

8. sohail khan further informed that our scuffle started as soon as we went out.

9. സമരത്തിനെതിരെ നഗരത്തിലെ വിവിധയിടങ്ങളിൽ അഭിഭാഷകർ പ്രതിഷേധിച്ചു.

9. lawyers have been protesting at several places across the city against the scuffle.

10. എല്ലാ വർഷവും ലഭ്യതയും പരിഭ്രാന്തിയും സംബന്ധിച്ച കലഹങ്ങൾ എന്നെ ബാധിച്ചിരിക്കാം.

10. Perhaps the scuffle concerning the availability and panic every year has affected me.

11. പോരാട്ടത്തിൽ, എതിരാളി തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു, കാലു ഒരു കൊലയാളിയായി.

11. in the scuffle, the opponent got hit on the head and died, and kalu became a murderer.

12. മാർപ്പാപ്പയുടെ അടുത്ത് നിന്ന് ഏതാനും വാര അകലെ നിൽക്കുകയായിരുന്ന അദ്ദേഹം ഏറ്റുമുട്ടലിൽ വീണു.

12. he had been standing a few metres away from the pope and was knocked down in the scuffle.

13. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത ചിത്രം ബ്രൂസ് ലീ ആയിരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം വഴക്കുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ ആയി അഭിനയിച്ചു.

13. his next film was bruce lee where he played the role of a stuntman who gets involved in a scuffle.

14. അദ്ദേഹത്തിന്റെ അടുത്ത ചിത്രം ബ്രൂസ് ലീ ആയിരുന്നു, അവിടെ അദ്ദേഹം വഴക്കുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റണ്ട്മാൻ ആയി അഭിനയിച്ചു.

14. his next film was bruce lee where he played the role of a stuntman who gets involved in a scuffle.

15. കടന്നലുകൾ അത് കാണുമ്പോൾ, പുൽത്തകിടി ഇതിനകം എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുകയും വഴക്ക് ഒഴിവാക്കാൻ പോകുകയും ചെയ്യും.

15. once the wasps see it, they will think that the turf has already been taken and leave to avoid a scuffle.

16. ഷോ അതിന്റെ വിവാദപരവും ചിലപ്പോൾ അവ്യക്തവുമായ തീമുകൾക്കും അതിഥികൾ തമ്മിലുള്ള പതിവ് വഴക്കുകൾക്കും വിമർശിക്കപ്പെട്ടു.

16. the show was criticized for its controversial, sometimes tasteless topics and for the not infrequent scuffles between guests.

17. പതാക നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ വഴക്കുണ്ടായി - തീവ്രവാദികളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ച നിരവധി ആളുകൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.

17. a scuffle occurred during the removal of the flag- there were several people among those present who tried to prevent the activists.

18. താനും വഴക്കിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്നും നിസാര പരിക്കുകൾ ഏറ്റിട്ടുണ്ടെന്നും എപ്പിസോഡിൽ ഒരു പോലീസും ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്നും റസ്റ്റോറന്റ് മാനേജർ പറഞ്ഞു.

18. the restaurant manager said he also got caught in the scuffle and received minor injuries and that no policeman was involved in the episode,

19. ഏറ്റുമുട്ടൽ ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ അവസാനിക്കുന്നു, എന്നാൽ 1940 കളുടെ അവസാനത്തിൽ താൻ കൊലപ്പെടുത്തിയ ഷാഹിദ് ഖാന്റെ മകനാണ് സർദാർ ഖാൻ എന്ന് രമാധീർ സിംഗ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

19. the meeting ends in a scuffle, but ramadhir singh realizes that sardar khan is in fact the son of shahid khan who he had murdered in the late 1940s.

20. മോർമോണുകളും മിസോറിയക്കാരും തമ്മിൽ ഒരുപാട് പോരാട്ടങ്ങൾ നടന്നിരുന്നു, ഒരു വിഭാഗത്തെ ഒഴിവാക്കുന്നത് തന്ത്രം ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതിയിരിക്കാം.

20. there had been numerous scuffles between the mormons and missourians, and presumably he thought getting rid of one of the factions would take care of it.