1. तुम्हाला त्याचा त्रास नको आहे.

1. you don't want to be saddled with this.

2. मी आणि माझा जोडीदार आमच्या घोड्यांवर खोगीर येण्याची वाट पाहत होतो.

2. my companion and i waited for our horses to be saddled.

3. पाच घोडे, खोगीर आणि लगाम घातलेले, झाडांच्या फांद्यांना लगामांनी बांधलेले होते

3. five horses, saddled and bridled, were tied by the reins to branches of trees

4. दोन्ही प्रकरणांमध्ये देवाने अमेरिकन लोकांना घाणेरड्या, कठीण कामांमध्ये अडकवलेले दिसते.

4. In both cases God seems to have saddled Americans with dirty, difficult tasks.

5. बॅटलटेक पुनरावलोकन प्रगतीपथावर आहे - सतत कार्यप्रदर्शन समस्यांमुळे त्रस्त असलेला रणनीतिक कल्पनारम्य गेम.

5. battletech review-in-progress: a fantastic tactics game saddled with lingering performance issues.

6. अनेक देशभक्ती गटांप्रमाणेच ते अप्रासंगिक धार्मिक सामानाने भरलेले नव्हते.

6. It was not saddled with a lot of irrelevant religious baggage, as were far too many patriotic groups.

7. 2008 पासून, त्याचे राष्ट्र युरोपला वाचवण्याच्या अलोकप्रिय, उच्च-जोखीम, प्रचंड खर्चिक कार्याने गुरफटले आहे.

7. Since 2008, his nation has been saddled with the unpopular, high-risk, hugely expensive task of rescuing Europe.

8. इस्लामिक घोड्याबद्दलचे स्वप्न पुस्तक जे स्वप्न पाहणारा काठी आणि लगाम घालतो, म्हणजे सत्तेवर विजय, विश्वासार्हता आणि आदर मिळवणे.

8. dream book on islamic horse that dreamer saddled and bridled, it is the conquest of power, gaining credibility and respect.

9. तपास आणि नियमनाच्या प्रत्येक वळणावर विरोधकांनी आरोप केले, गोल्डन राईस तर्कसंगत सावधगिरी आणि कट्टरतावाद यांच्यातील दरी प्रकट करते."

9. saddled by opposition at every research and regulatory turn, golden rice reveals a chasm between reasoned caution and radicalism.”.

10. त्यामुळे नजीकच्या भविष्यात युरोपियन शहरे (तसेच अमेरिकन, रशियन आणि आशियाई) अधिक लोकांना सामावून घेण्यास सक्षम होतील अशी आशा करूया.

10. So let’s hope that European cities ( as well as American, Russian and Asian) will be able to get more people saddled up in the near future.

11. जीवितहानी ही सर्वात मोठी चिंतेची बाब असली तरी, चक्रीवादळामुळे इमारती आणि पायाभूत सुविधांचे लक्षणीय नुकसान होण्याची अपेक्षा आहे, ज्यामुळे फ्लोरिडीवासीयांना मोठ्या प्रमाणात जीवितहानी झाली, काही विमाधारक आणि काही विमा नसलेले.

11. while any loss of life will be the biggest concern, the hurricane is expected to cause extensive damage to buildings and infrastructure, leaving floridians saddled with heavy losses- some insured and some not.

12. आणि अब्राहाम पहाटे उठला, त्याने गाढवावर खोगीर घातले आणि आपल्या दोन तरुणांना आणि त्याचा मुलगा इसहाक यांना घेऊन होमार्पणासाठी लाकूड तोडले आणि तो उठून देवाने सांगितलेल्या ठिकाणी गेला. त्याला

12. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

13. त्याने हेस्टवर काठी केली.

13. He saddled the hest.

14. तिने सावधपणे घोडीवर काठी घातली.

14. She saddled the mare carefully.

15. त्याने प्रथमच शिंगरावर काठी केली.

15. He saddled the colt for the first time.