1. நீங்கள் அதை பற்றி கவலைப்பட விரும்பவில்லை.

1. you don't want to be saddled with this.

2. நானும் என் கூட்டாளியும் எங்கள் குதிரைகள் சேணம் போடப்படும் வரை காத்திருந்தோம்.

2. my companion and i waited for our horses to be saddled.

3. ஐந்து குதிரைகள், சேணம் மற்றும் கடிவாளங்கள், மரங்களின் கிளைகளில் கடிவாளத்தால் கட்டப்பட்டன

3. five horses, saddled and bridled, were tied by the reins to branches of trees

4. இரண்டு சந்தர்ப்பங்களிலும் கடவுள் அமெரிக்கர்களை அழுக்கான, கடினமான பணிகளில் சேணமிட்டதாகத் தெரிகிறது.

4. In both cases God seems to have saddled Americans with dirty, difficult tasks.

5. Battletech மதிப்பாய்வு நடந்து கொண்டிருக்கிறது - தொடர்ச்சியான செயல்திறன் சிக்கல்களால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு தந்திரோபாய கற்பனை விளையாட்டு.

5. battletech review-in-progress: a fantastic tactics game saddled with lingering performance issues.

6. பல தேசபக்திக் குழுக்களைப் போலவே இது சம்பந்தமில்லாத பல மதச் சாமான்களுடன் சேணம் போடப்படவில்லை.

6. It was not saddled with a lot of irrelevant religious baggage, as were far too many patriotic groups.

7. 2008 ஆம் ஆண்டு முதல், ஐரோப்பாவை மீட்பதற்கான செல்வாக்கற்ற, அதிக ஆபத்துள்ள, மிகவும் விலையுயர்ந்த பணிகளில் அவரது தேசம் சிக்கியுள்ளது.

7. Since 2008, his nation has been saddled with the unpopular, high-risk, hugely expensive task of rescuing Europe.

8. இஸ்லாமிய குதிரையைப் பற்றிய கனவு புத்தகம், கனவு காண்பவர் சேணம் மற்றும் கடிவாளங்கள், அதிகாரத்தை கைப்பற்றுதல், நம்பகத்தன்மை மற்றும் மரியாதையைப் பெறுதல்.

8. dream book on islamic horse that dreamer saddled and bridled, it is the conquest of power, gaining credibility and respect.

9. விசாரணை மற்றும் ஒழுங்குமுறையின் ஒவ்வொரு திருப்பத்திலும் எதிர்ப்பால் குற்றம் சாட்டப்பட்ட கோல்டன் ரைஸ் நியாயமான எச்சரிக்கை மற்றும் தீவிரவாதத்திற்கு இடையே ஒரு இடைவெளியை வெளிப்படுத்துகிறது."

9. saddled by opposition at every research and regulatory turn, golden rice reveals a chasm between reasoned caution and radicalism.”.

10. எனவே ஐரோப்பிய நகரங்கள் (அதே போல் அமெரிக்க, ரஷ்ய மற்றும் ஆசிய) எதிர்காலத்தில் அதிகமான மக்களை சிக்க வைக்க முடியும் என்று நம்புவோம்.

10. So let’s hope that European cities ( as well as American, Russian and Asian) will be able to get more people saddled up in the near future.

11. உயிர் இழப்பு மிகப்பெரிய கவலையாக இருந்தாலும், சூறாவளி கட்டிடங்கள் மற்றும் உள்கட்டமைப்பிற்கு கணிசமான சேதத்தை ஏற்படுத்தும் என்று எதிர்பார்க்கப்படுகிறது, இதனால் புளோரிடியர்கள் பெரும் உயிரிழப்புகளுடன், சிலர் காப்பீடு செய்யப்பட்டவர்கள் மற்றும் சிலருக்கு காப்பீடு செய்யப்படவில்லை.

11. while any loss of life will be the biggest concern, the hurricane is expected to cause extensive damage to buildings and infrastructure, leaving floridians saddled with heavy losses- some insured and some not.

12. ஆபிரகாம் அதிகாலையில் எழுந்து, தன் கழுதையின் மேல் சேணம் போட்டு, தன் வாலிபர்களில் இருவரையும், தன் மகன் ஈசாக்கையும் கூட்டிக்கொண்டு, சர்வாங்க தகனபலிக்காக விறகு வெட்டி, எழுந்து, தேவன் சொன்ன இடத்திற்குப் போனான். அவரை

12. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

13. அவர் ஹெஸ்டில் சேணம் போட்டார்.

13. He saddled the hest.

14. அவள் மாரை கவனமாக சேணம் போட்டாள்.

14. She saddled the mare carefully.

15. அவர் முதல் முறையாக கழுதைக்கு சேணம் போட்டார்.

15. He saddled the colt for the first time.