1. അതിൽ വിഷമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1. you don't want to be saddled with this.

2. ഞാനും എന്റെ പങ്കാളിയും ഞങ്ങളുടെ കുതിരകൾക്ക് സഡിലിടാൻ കാത്തിരുന്നു.

2. my companion and i waited for our horses to be saddled.

3. കടിഞ്ഞാണിട്ടതും കടിഞ്ഞാണിട്ടതുമായ അഞ്ച് കുതിരകളെ മരക്കൊമ്പുകളിൽ കടിഞ്ഞാൺ കൊണ്ട് ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു

3. five horses, saddled and bridled, were tied by the reins to branches of trees

4. രണ്ട് സാഹചര്യങ്ങളിലും ദൈവം അമേരിക്കക്കാരെ വൃത്തികെട്ടതും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതുമായ ജോലികളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

4. In both cases God seems to have saddled Americans with dirty, difficult tasks.

5. ബാറ്റിൽടെക് റിവ്യൂ പുരോഗമിക്കുന്നു - സ്ഥിരമായ പ്രകടന പ്രശ്‌നങ്ങളാൽ ബുദ്ധിമുട്ടുന്ന ഒരു തന്ത്രപരമായ ഫാന്റസി ഗെയിം.

5. battletech review-in-progress: a fantastic tactics game saddled with lingering performance issues.

6. രാജ്യസ്‌നേഹികളായ നിരവധി ഗ്രൂപ്പുകളെപ്പോലെ, അപ്രസക്തമായ ഒരുപാട് മത സാമഗ്രികളാൽ അത് നിറഞ്ഞിരുന്നില്ല.

6. It was not saddled with a lot of irrelevant religious baggage, as were far too many patriotic groups.

7. 2008 മുതൽ, യൂറോപ്പിനെ രക്ഷിക്കുക എന്ന ജനപ്രീതിയില്ലാത്ത, ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള, വളരെ ചെലവേറിയ ദൗത്യത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ രാജ്യം മുഴുകിയിരിക്കുന്നു.

7. Since 2008, his nation has been saddled with the unpopular, high-risk, hugely expensive task of rescuing Europe.

8. ഇസ്‌ലാമിക കുതിരയെക്കുറിച്ചുള്ള സ്വപ്ന പുസ്തകം, സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ കടിഞ്ഞാണിടുകയും അധികാരം കീഴടക്കുകയും വിശ്വാസ്യതയും ബഹുമാനവും നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.

8. dream book on islamic horse that dreamer saddled and bridled, it is the conquest of power, gaining credibility and respect.

9. അന്വേഷണത്തിന്റെയും നിയന്ത്രണത്തിന്റെയും ഓരോ തിരിവിലും പ്രതിപക്ഷം ആരോപിക്കുന്ന ഗോൾഡൻ റൈസ് യുക്തിസഹമായ ജാഗ്രതയ്ക്കും തീവ്രതയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള ഒരു വിടവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

9. saddled by opposition at every research and regulatory turn, golden rice reveals a chasm between reasoned caution and radicalism.”.

10. അതിനാൽ യൂറോപ്യൻ നഗരങ്ങൾക്ക് (അതുപോലെ അമേരിക്കൻ, റഷ്യൻ, ഏഷ്യൻ) സമീപഭാവിയിൽ കൂടുതൽ ആളുകളെ കയറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

10. So let’s hope that European cities ( as well as American, Russian and Asian) will be able to get more people saddled up in the near future.

11. ജീവഹാനിയാണ് ഏറ്റവും വലിയ ആശങ്കയെങ്കിലും, ചുഴലിക്കാറ്റ് കെട്ടിടങ്ങൾക്കും അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്കും കാര്യമായ നാശനഷ്ടം വരുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഫ്ലോറിഡിയക്കാർ കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങളാൽ വലയുന്നു, ചിലർക്ക് ഇൻഷ്വർ ചെയ്തവരും ചിലർക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ല.

11. while any loss of life will be the biggest concern, the hurricane is expected to cause extensive damage to buildings and infrastructure, leaving floridians saddled with heavy losses- some insured and some not.

12. അബ്രഹാം അതിരാവിലെ എഴുന്നേറ്റു കഴുതയുടെ കഴുതപ്പുറത്തു വെച്ചു തന്റെ രണ്ടു ബാല്യക്കാരെയും അവന്റെ മകൻ യിസ്ഹാക്കിനെയും കൂട്ടി ഹോമയാഗത്തിനുള്ള വിറകു വെട്ടി എഴുന്നേറ്റു ദൈവം കല്പിച്ച സ്ഥലത്തേക്കു പോയി. അവനെ

12. and abraham rose up early in the morning, and saddled his ass, and took two of his young men with him, and isaac his son, and clave the wood for the burnt offering, and rose up, and went unto the place of which god had told him.

13. അവൻ ഹെസ്റ്റിൽ സോഡിൽ ഇട്ടു.

13. He saddled the hest.

14. അവൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം മാരിൽ ചരടിട്ടു.

14. She saddled the mare carefully.

15. അവൻ ആദ്യമായി കഴുതക്കുട്ടിക്ക് ജീനിയിട്ടു.

15. He saddled the colt for the first time.