1. मला मुले आहेत याची त्याला लाज वाटली

1. she resented the fact that I had children

2. तिच्याकडून घेतलेल्या गोष्टींवर तिने नाराजी व्यक्त केली.

2. she resented what had been taken from her.

3. तो त्यांच्यावर रागावला, पण तोही त्यांच्याशी सहमत झाला.

3. i resented them, but i also agreed with them.

4. माझ्या आई-वडिलांचे पक्षांतर म्हणून मी जे पाहिले ते पाहून मी अस्वस्थ झालो.

4. I resented what I saw as my parents' desertion

5. ज्यूंना ते जाणवले आणि त्यांनी रोमन राजवटीविरुद्ध बंड केले.

5. the jews resented this and they revolted against roman rule.

6. पण नंतर, जेव्हा ती त्याला भेटायला परतली तेव्हा तिच्या उपस्थितीमुळे तो चिडला.

6. but later, when she returned for visits, he resented her presence.

7. नंतर त्याला व्यस्त वेळापत्रकाचा राग आला आणि त्याला वाटले की एमजीएमने त्याचे तरुणपण लुटले आहे.

7. she later resented the hectic schedule and felt mgm stole her youth.

8. 'एका पिढीला साउंडट्रॅक, ते जगणाऱ्या टीमने सादर केले..!'

8. 'Soundtrack to a generation, presented by the team that lived it..!'

9. तिला माहित होते की ती अवास्तव आहे, परंतु तिच्या घरगुतीपणाने तिला त्रास दिला

9. she knew she was being unreasonable, but she resented his domesticity

10. नंतर त्याला व्यस्त वेळापत्रकाचा राग आला आणि त्याला वाटले की एमजीएमने त्याचे तरुणपण लुटले आहे.

10. she later resented the hectic schedule and felt that her youth had been stolen by mgm.

11. नंतर त्याला व्यस्त वेळापत्रकाचा राग आला आणि त्याला वाटले की एमजीएमने त्याचे तरुणपण लुटले आहे.

11. she later resented the hectic schedule and felt that her youth had been stolen from her by mgm.

12. किंवा ते त्याच्यावर इतके रागावले होते की त्यांना त्याची पूजा करण्याची हिम्मत नव्हती.

12. or they resented him/them so, that they could not bring themselves to worship him/them any longer.

13. कदाचित तुम्हाला स्वतःला इतरांवर लादण्याची भीती वाटत असेल किंवा तुमचा अर्ज नाकारला जाईल किंवा नाकारला जाईल अशी भीती वाटत असेल.

13. maybe you're afraid to impose on others or worried that your request will be resented or rejected.

14. कदाचित तुम्हाला स्वतःला इतरांवर लादण्याची भीती वाटत असेल किंवा तुमची विनंती नाकारली जाईल किंवा नाराज होईल अशी भीती वाटत असेल.

14. perhaps you're afraid to impose on others or worried that your request will be resented or rejected.

15. तिला कळते की नॉर्मा तिच्यावर किती नाराज आहे आणि तेव्हापासून तिच्या आईचे पालक म्हणून तिच्या आयुष्यावर नाराज आहे.

15. he discovers how much norma resented him, and has since resented her life as a caretaker for her mother.

16. काही इंग्रज वकिलांनी बद्रुद्दीनच्या उपस्थितीबद्दल उघडपणे नाराजी व्यक्त केली आणि त्यांच्यासाठी काम शोधणे सोपे नव्हते.

16. some of the english barristers openly resented badruddin' s presence and it was not easy for him to get work.

17. काही विधवा कुटुंबीयांना आणि मित्रांना खात्री देण्यावर नाराज आहेत की ते ठीक आहेत की प्रत्यक्षात ते नव्हते.

17. some of the widows resented having to reassure family and friends that they were okay, when in fact they were not.

18. त्यामुळे, मंगोलियातील शुक्रवारी झालेल्या घडामोडी अपहरण ऑपरेशन म्हणून सादर केल्याबद्दल आम्हाला तीव्र नाराजी आहे.

18. Therefore, we are deeply resentful that the developments on Friday in Mongolia were presented as an abduction operation.

19. एवढी आर्थिक भागीदारी असूनही, हॅडलीला एक अनुभवी, स्वतंत्र राष्ट्रीय सुरक्षा तज्ञ म्हणून प्रेक्षकांसमोर सादर करण्यात आले.'

19. Despite this financial stake, Hadley was presented to his audience as an experienced, independent national security expert.'

20. आपल्या देशातील बहुसंख्य लोक अजूनही बहुदेववादी आहेत आणि इस्लाम नावाच्या नवीन धर्मात आपल्या धर्मांतराची प्रशंसा करत नाहीत.

20. most of the people in our country are still polytheists, and they resented our conversion to the new faith, which is called islam.