1. त्यासाठी मी त्याचा हेवा करू शकत नाही.

1. i cannot begrudge her that.

2. थोडा आनंद माझा हेवा का?

2. why begrudge me a little fun?

3. त्यांना त्यांच्या बॉसचा हेवा वाटू शकतो.

3. they might begrudge their boss.

4. त्याला मार्टिनच्या संपत्तीचा हेवा वाटला

4. she begrudged Martin his affluence

5. ते नाकारतात आणि राग आणतात आणि विनवणी करतात आणि चापट मारतात.

5. They deny and resent and begrudge and snipe.

6. ज्यांना बरे वाटायचे आहे अशा लोकांचा तुम्ही हेवा करू शकत नाही.

6. you cannot begrudge people for wanting to feel better.

7. जेव्हा तुम्ही दुसऱ्याच्या नशिबाचा हेवा करता तेव्हा तुम्हाला दुःखापेक्षा जास्त वाटते.

7. when you begrudge another's good fortune, you feel more than pain.

8. आणि तेव्हापासून मी कधीही त्याच्या कारमध्ये बदल किंवा अपग्रेडबद्दल विचार केला नाही.

8. And I’ve never begrudged his car modifications or upgrades since then.

9. पण ज्यांच्या आरोग्याचा मला हेवा वाटतो अशा लोकांचे कौतुक करायला मला शिकवले.

9. but it taught me to appreciate the very people whose health i begrudged.

10. मी या अर्थसंकल्पात ग्रीनपीसची विनवणी करत नाही, त्यांनी निधी अधिक प्रभावीपणे वापरावा अशी माझी इच्छा आहे.

10. I don’t begrudge Greenpeace this budget, I only wish they used the funds more effectively.

11. पण जेव्हा त्याने आपल्या कृपेने त्यांना दिले, तेव्हा त्यांनी त्याचा मत्सर केला आणि दुर्लक्ष केले.

11. but when he gave them out of his grace, they begrudged it and turned away, being disregardful.

12. स्टीव्ह जॉब्स (जर तो जिवंत असता तर) त्याचे सर्व पैसे ऍपलमध्ये गुंतवून ठेवण्यासाठी मी विनवणी करणार नाही.

12. I would not begrudge Steve Jobs (if he were still alive) keeping all of his money invested in Apple.

13. आणि खरंच आम्ही ते लक्षात ठेवण्यासाठी त्यांच्यामध्ये पुनरावृत्ती केली आहे, परंतु बहुसंख्य पुरुष कृतघ्नतेशिवाय इतर कोणत्याही गोष्टीचा हेवा करतात.

13. and verily we have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude.

14. अहाब राजाला त्याच्या द्राक्षमळ्याचा हेवा वाटला त्याप्रमाणे प्रेम इतरांना त्यांच्या मालमत्तेचा किंवा फायद्यांचा हेवा करत नाही. - 1 राजे 21: 1-19.

14. love does not jealously begrudge others their possessions or advantages, as king ahab jealously begrudged naboth his vineyard.​ - 1 kings 21: 1- 19.

15. आमच्या कम्युनिटी पेजवर मायकेल हक्सली यांनी सामान्य भावना चांगल्या प्रकारे मांडल्या आहेत, ज्यांनी लिहिले आहे की "दोषी सिद्ध होईपर्यंत प्रत्येकजण दहशतवादी आहे अशी भूमिका घेतात आणि तरीही त्यांना त्याचा हेवा वाटतो".

15. the general feeling was well summed up by michael huxley on our community page, who wrote“they seem to adopt the position that everyone is a terrorist until proven innocent, and even then they begrudge that”.

16. अगदी फास्ट फूड रेस्टॉरंटमध्ये किमान वेतनावर काम करणाऱ्या व्यक्तीलाही त्याच्या नोकरीचा आनंद लुटण्याचा आणि ग्राहकांशी हसतमुखाने आणि आनंदी सादरीकरणाने वागण्याचा किंवा प्रत्येक क्षणाचा मूड आणि हेवा वाटण्याचा पर्याय असतो.

16. even the person working for a minimum wage at some fast food place has a choice about whether to enjoy her work and treat customers with a smile and a joyful presentation, or to be grumpy and begrudge every moment.