1. আমি এর জন্য তাকে হিংসা করতে পারি না।

1. i cannot begrudge her that.

2. আমাকে একটু আনন্দে হিংসা কেন?

2. why begrudge me a little fun?

3. তারা তাদের বসকে হিংসা করতে পারে।

3. they might begrudge their boss.

4. তিনি মার্টিন তার সম্পদ হিংসা

4. she begrudged Martin his affluence

5. তারা প্রত্যাখ্যান করে এবং বিরক্তি প্রকাশ করে এবং তিরস্কার করে।

5. They deny and resent and begrudge and snipe.

6. যারা ভালো বোধ করতে চায় আপনি তাদের হিংসা করতে পারবেন না।

6. you cannot begrudge people for wanting to feel better.

7. আপনি যখন অন্যের সৌভাগ্যকে হিংসা করেন, তখন আপনি ব্যথার চেয়ে বেশি অনুভব করেন।

7. when you begrudge another's good fortune, you feel more than pain.

8. এবং তারপর থেকে আমি কখনই তার গাড়ির পরিবর্তন বা আপগ্রেডের জন্য বিব্রত হইনি।

8. And I’ve never begrudged his car modifications or upgrades since then.

9. কিন্তু এটা আমাকে সেই সব মানুষের প্রশংসা করতে শিখিয়েছে যাদের স্বাস্থ্যকে আমি ঈর্ষা করি।

9. but it taught me to appreciate the very people whose health i begrudged.

10. আমি গ্রিনপিসকে এই বাজেটে অভিনন্দন জানাই না, আমি শুধু চাই তারা আরও কার্যকরভাবে তহবিল ব্যবহার করুক।

10. I don’t begrudge Greenpeace this budget, I only wish they used the funds more effectively.

11. কিন্তু যখন তিনি তাঁর অনুগ্রহে তাদের দিলেন, তখন তারা তাকে হিংসা করল এবং উদাসীন হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিল।

11. but when he gave them out of his grace, they begrudged it and turned away, being disregardful.

12. আমি স্টিভ জবসকে (যদি তিনি বেঁচে থাকতেন) তার সমস্ত অর্থ অ্যাপল-এ বিনিয়োগ করে রাখব না।

12. I would not begrudge Steve Jobs (if he were still alive) keeping all of his money invested in Apple.

13. এবং প্রকৃতপক্ষে আমরা এটি স্মরণ করার জন্য তাদের মধ্যে এটি পুনরাবৃত্তি করেছি, কিন্তু অধিকাংশ পুরুষ অকৃতজ্ঞতা ছাড়া অন্য কিছুকে হিংসা করে।

13. and verily we have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude.

14. প্রেম ঈর্ষান্বিতভাবে অন্যদের তাদের সম্পত্তি বা সুবিধাগুলিকে হিংসা করে না, যেমন রাজা আহাব তার দ্রাক্ষাক্ষেত্রকে ঈর্ষা করে। - 1 রাজা 21: 1-19।

14. love does not jealously begrudge others their possessions or advantages, as king ahab jealously begrudged naboth his vineyard.​ - 1 kings 21: 1- 19.

15. আমাদের সম্প্রদায়ের পৃষ্ঠায় মাইকেল হাক্সলির দ্বারা সাধারণ অনুভূতিটি ভালভাবে সংক্ষিপ্ত করা হয়েছিল, যিনি লিখেছেন "তারা এই অবস্থান গ্রহণ করে যে দোষী প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত সবাই সন্ত্রাসী, এবং তারপরেও তারা এটিকে হিংসা করে"।

15. the general feeling was well summed up by michael huxley on our community page, who wrote“they seem to adopt the position that everyone is a terrorist until proven innocent, and even then they begrudge that”.

16. এমনকি যে ব্যক্তি একটি ফাস্ট ফুড রেস্তোরাঁয় ন্যূনতম মজুরিতে কাজ করে তারও পছন্দ আছে তার চাকরি উপভোগ করার এবং গ্রাহকদের সাথে হাসি ও প্রফুল্ল উপস্থাপনার সাথে আচরণ করা, অথবা প্রতিটি মুহুর্তে মেজাজ এবং ঈর্ষান্বিত হওয়া।

16. even the person working for a minimum wage at some fast food place has a choice about whether to enjoy her work and treat customers with a smile and a joyful presentation, or to be grumpy and begrudge every moment.