1. मैं उसके लिए उससे ईर्ष्या नहीं कर सकता।

1. i cannot begrudge her that.

2. मुझे थोड़ी सी खुशी से ईर्ष्या क्यों करें?

2. why begrudge me a little fun?

3. वे अपने मालिक से ईर्ष्या कर सकते हैं।

3. they might begrudge their boss.

4. उसने मार्टिन को अपने धन से ईर्ष्या की

4. she begrudged Martin his affluence

5. वे इनकार करते हैं और नाराजगी जताते हैं और घृणा करते हैं और निशाना साधते हैं।

5. They deny and resent and begrudge and snipe.

6. आप उन लोगों से ईर्ष्या नहीं कर सकते जो बेहतर महसूस करना चाहते हैं।

6. you cannot begrudge people for wanting to feel better.

7. जब आप दूसरे के सौभाग्य से ईर्ष्या करते हैं, तो आप दर्द से ज्यादा महसूस करते हैं।

7. when you begrudge another's good fortune, you feel more than pain.

8. और मैंने तब से कभी भी उनकी कार के संशोधनों या उन्नयन के लिए आभार व्यक्त नहीं किया।

8. And I’ve never begrudged his car modifications or upgrades since then.

9. लेकिन इसने मुझे उन लोगों की सराहना करना सिखाया जिनके स्वास्थ्य से मुझे ईर्ष्या थी।

9. but it taught me to appreciate the very people whose health i begrudged.

10. मुझे इस बजट में ग्रीनपीस से कोई शिकायत नहीं है, मैं केवल यही कामना करता हूं कि वे धन का अधिक प्रभावी ढंग से उपयोग करें।

10. I don’t begrudge Greenpeace this budget, I only wish they used the funds more effectively.

11. परन्‍तु जब उस ने अपके अनुग्रह से उन्‍हें दिया, तो वे उस से डाह करने लगे, और विरक्त होकर फिर गए।

11. but when he gave them out of his grace, they begrudged it and turned away, being disregardful.

12. मैं स्टीव जॉब्स (यदि वह अभी भी जीवित होते) को अपना सारा पैसा Apple में निवेश करने के लिए परेशान नहीं करता।

12. I would not begrudge Steve Jobs (if he were still alive) keeping all of his money invested in Apple.

13. और वास्तव में हमने इसे याद रखने के लिए उनके बीच दोहराया है, लेकिन अधिकांश लोग कृतघ्नता के अलावा किसी भी चीज से ईर्ष्या करते हैं।

13. and verily we have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude.

14. जैसे राजा अहाब अपनी दाख की बारी से ईर्ष्या करता था, वैसे ही प्रेम दूसरों की संपत्ति या लाभों से ईर्ष्या नहीं करता। - 1 राजा 21: 1-19।

14. love does not jealously begrudge others their possessions or advantages, as king ahab jealously begrudged naboth his vineyard.​ - 1 kings 21: 1- 19.

15. हमारे समुदाय पृष्ठ पर माइकल हक्सले द्वारा सामान्य भावना को अच्छी तरह से अभिव्यक्त किया गया था, जिन्होंने लिखा था "वे इस स्थिति को लेते हैं कि दोषी साबित होने तक हर कोई आतंकवादी है, और तब भी वे इससे ईर्ष्या करते हैं"।

15. the general feeling was well summed up by michael huxley on our community page, who wrote“they seem to adopt the position that everyone is a terrorist until proven innocent, and even then they begrudge that”.

16. यहां तक ​​कि जो व्यक्ति फास्ट फूड रेस्तरां में न्यूनतम मजदूरी पर काम करता है, उसके पास अपनी नौकरी का आनंद लेने और ग्राहकों के साथ मुस्कान और हर्षित प्रस्तुति देने, या हर पल मूडी और ईर्ष्यालु होने का विकल्प होता है।

16. even the person working for a minimum wage at some fast food place has a choice about whether to enjoy her work and treat customers with a smile and a joyful presentation, or to be grumpy and begrudge every moment.