1. میں اس کے لیے اس سے حسد نہیں کر سکتا۔

1. i cannot begrudge her that.

2. مجھ سے تھوڑی خوشی کیوں حسد؟

2. why begrudge me a little fun?

3. وہ اپنے باس سے حسد کر سکتے ہیں۔

3. they might begrudge their boss.

4. اس نے مارٹن کو اپنی دولت سے حسد کیا۔

4. she begrudged Martin his affluence

5. وہ انکار کرتے ہیں اور ناراضگی ظاہر کرتے ہیں اور شکوہ کرتے ہیں۔

5. They deny and resent and begrudge and snipe.

6. آپ ان لوگوں سے حسد نہیں کر سکتے جو بہتر محسوس کرنا چاہتے ہیں۔

6. you cannot begrudge people for wanting to feel better.

7. جب آپ کسی دوسرے کی خوش قسمتی سے حسد کرتے ہیں تو آپ کو تکلیف سے زیادہ محسوس ہوتا ہے۔

7. when you begrudge another's good fortune, you feel more than pain.

8. اور میں نے اس کے بعد سے اس کی کار میں ترمیم یا اپ گریڈ کے بارے میں کبھی شکوہ نہیں کیا۔

8. And I’ve never begrudged his car modifications or upgrades since then.

9. لیکن اس نے مجھے ان لوگوں کی تعریف کرنا سکھایا جن کی صحت سے میں رشک کرتا تھا۔

9. but it taught me to appreciate the very people whose health i begrudged.

10. میں اس بجٹ سے گرینپیس سے بدگمان نہیں ہوں، میری خواہش ہے کہ وہ فنڈز کو زیادہ مؤثر طریقے سے استعمال کریں۔

10. I don’t begrudge Greenpeace this budget, I only wish they used the funds more effectively.

11. لیکن جب اُس نے اپنے فضل سے اُن کو دیا تو اُنہوں نے اُس سے حسد کیا اور لاتعلق ہو کر منہ موڑ لیا۔

11. but when he gave them out of his grace, they begrudged it and turned away, being disregardful.

12. میں سٹیو جابس (اگر وہ ابھی تک زندہ ہوتے) اپنی تمام رقم ایپل میں لگا کر رکھنے سے گریز نہیں کروں گا۔

12. I would not begrudge Steve Jobs (if he were still alive) keeping all of his money invested in Apple.

13. اور بے شک ہم نے اسے ان کے درمیان دہرایا ہے کہ اسے یاد رکھیں، لیکن مردوں کی اکثریت ناشکری کے سوا کسی چیز سے حسد کرتی ہے۔

13. and verily we have repeated it among them that they may remember, but most of mankind begrudge aught save ingratitude.

14. محبت حسد کے ساتھ دوسروں کے مال یا فوائد سے حسد نہیں کرتی، جیسا کہ بادشاہ اخاب نے اپنے انگور کے باغ سے حسد کیا۔ - 1 بادشاہ 21: 1-19۔

14. love does not jealously begrudge others their possessions or advantages, as king ahab jealously begrudged naboth his vineyard.​ - 1 kings 21: 1- 19.

15. ہمارے کمیونٹی پیج پر مائیکل ہکسلے نے عمومی جذبات کا خوب خلاصہ کیا، جس نے لکھا کہ "وہ یہ موقف اختیار کرتے نظر آتے ہیں کہ ہر کوئی مجرم ثابت ہونے تک دہشت گرد ہے، اور پھر بھی وہ اس سے حسد کرتے ہیں"۔

15. the general feeling was well summed up by michael huxley on our community page, who wrote“they seem to adopt the position that everyone is a terrorist until proven innocent, and even then they begrudge that”.

16. یہاں تک کہ وہ شخص جو فاسٹ فوڈ ریستوراں میں کم سے کم اجرت پر کام کرتا ہے اس کے پاس بھی اپنی ملازمت سے لطف اندوز ہونے اور صارفین کے ساتھ مسکراہٹ اور خوش مزاجی کے ساتھ پیش آنے کا انتخاب ہوتا ہے، یا ہر لمحے پر مزاج اور حسد کا اظہار ہوتا ہے۔

16. even the person working for a minimum wage at some fast food place has a choice about whether to enjoy her work and treat customers with a smile and a joyful presentation, or to be grumpy and begrudge every moment.