1. তিনি বিব্রত যে আমার সন্তান ছিল

1. she resented the fact that I had children

2. তার কাছ থেকে যা নেওয়া হয়েছিল তার সে বিরক্তি প্রকাশ করেছিল।

2. she resented what had been taken from her.

3. তিনি তাদের বিরক্ত করেছিলেন, কিন্তু তিনি তাদের সাথে একমতও ছিলেন।

3. i resented them, but i also agreed with them.

4. আমি আমার পিতামাতার দলত্যাগ হিসাবে যা দেখেছি তাতে আমি বিরক্ত হয়েছিলাম।

4. I resented what I saw as my parents' desertion

5. ইহুদিরা তা অনুভব করে এবং রোমান শাসনের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করে।

5. the jews resented this and they revolted against roman rule.

6. কিন্তু পরে, যখন তিনি তাকে দেখতে ফিরে আসেন, তখন তিনি তার উপস্থিতিতে বিরক্ত হন।

6. but later, when she returned for visits, he resented her presence.

7. তিনি পরে ব্যস্ত সময়সূচীকে বিরক্ত করেন এবং অনুভব করেন যে এমজিএম তার যৌবন কেড়ে নিয়েছে।

7. she later resented the hectic schedule and felt mgm stole her youth.

8. 'একটি প্রজন্মের কাছে সাউন্ডট্র্যাক, দলটি উপস্থাপিত যা এটি বাস করে..!'

8. 'Soundtrack to a generation, presented by the team that lived it..!'

9. সে জানত যে সে অযৌক্তিক ছিল, কিন্তু তার ঘরোয়াতা তাকে বিরক্ত করেছিল

9. she knew she was being unreasonable, but she resented his domesticity

10. তিনি পরে ব্যস্ত সময়সূচীকে বিরক্ত করেন এবং অনুভব করেন যে এমজিএম তার যৌবন কেড়ে নিয়েছে।

10. she later resented the hectic schedule and felt that her youth had been stolen by mgm.

11. তিনি পরে ব্যস্ত সময়সূচীকে বিরক্ত করেন এবং অনুভব করেন যে এমজিএম তার যৌবন কেড়ে নিয়েছে।

11. she later resented the hectic schedule and felt that her youth had been stolen from her by mgm.

12. অথবা তারা তার প্রতি এতটাই রাগান্বিত ছিল যে তারা আর তাকে উপাসনা করতে সাহস পায়নি।

12. or they resented him/them so, that they could not bring themselves to worship him/them any longer.

13. হতে পারে আপনি নিজেকে অন্যের উপর চাপিয়ে দিতে ভয় পান বা আপনি ভয় পান যে আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান বা প্রত্যাখ্যান করা হবে।

13. maybe you're afraid to impose on others or worried that your request will be resented or rejected.

14. হতে পারে আপনি নিজেকে অন্যের উপর চাপিয়ে দিতে ভয় পান বা আপনি ভয় পান যে আপনার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করা হবে বা বিরক্ত করা হবে।

14. perhaps you're afraid to impose on others or worried that your request will be resented or rejected.

15. তিনি জানতে পারেন যে নরমা তাকে কতটা বিরক্ত করেছিল এবং তার মায়ের অভিভাবক হিসেবে তার জীবনকে বিরক্ত করেছিল তখন থেকেই।

15. he discovers how much norma resented him, and has since resented her life as a caretaker for her mother.

16. কিছু ইংরেজ আইনজীবী প্রকাশ্যে বদরুদ্দিনের উপস্থিতিতে বিরক্তি প্রকাশ করেছিলেন এবং তার পক্ষে কাজ পাওয়া সহজ ছিল না।

16. some of the english barristers openly resented badruddin' s presence and it was not easy for him to get work.

17. কিছু বিধবা পরিবার এবং বন্ধুদের আশ্বস্ত করতে বিরক্তি প্রকাশ করেছিল যে তারা ঠিক ছিল যখন তারা ছিল না।

17. some of the widows resented having to reassure family and friends that they were okay, when in fact they were not.

18. অতএব, আমরা গভীরভাবে ক্ষুব্ধ যে মঙ্গোলিয়ায় শুক্রবারের ঘটনাগুলিকে একটি অপহরণ অভিযান হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছিল।

18. Therefore, we are deeply resentful that the developments on Friday in Mongolia were presented as an abduction operation.

19. এই আর্থিক অংশীদারিত্ব সত্ত্বেও, হ্যাডলিকে একজন অভিজ্ঞ, স্বাধীন জাতীয় নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ হিসাবে তার দর্শকদের কাছে উপস্থাপন করা হয়েছিল।'

19. Despite this financial stake, Hadley was presented to his audience as an experienced, independent national security expert.'

20. আমাদের দেশের অধিকাংশ মানুষ এখনও মুশরিক এবং নতুন ধর্মে আমাদের ধর্মান্তরিত হওয়ার প্রশংসা করে না, যাকে ইসলাম বলা হয়।

20. most of the people in our country are still polytheists, and they resented our conversion to the new faith, which is called islam.