1. എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായതിൽ അവൻ ലജ്ജിച്ചു

1. she resented the fact that I had children

2. തന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തതിൽ അവൾ നീരസപ്പെട്ടു.

2. she resented what had been taken from her.

3. അവൻ അവരോട് നീരസപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അവനും അവരോട് യോജിച്ചു.

3. i resented them, but i also agreed with them.

4. എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂറുമാറ്റമായി ഞാൻ കണ്ടതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.

4. I resented what I saw as my parents' desertion

5. ജൂതന്മാർ അത് അനുഭവിക്കുകയും റോമൻ ഭരണത്തിനെതിരെ മത്സരിക്കുകയും ചെയ്തു.

5. the jews resented this and they revolted against roman rule.

6. എന്നാൽ പിന്നീട്, അവൾ അവനെ സന്ദർശിക്കാൻ മടങ്ങിയെത്തിയപ്പോൾ, അവളുടെ സാന്നിധ്യം അവനെ അലോസരപ്പെടുത്തി.

6. but later, when she returned for visits, he resented her presence.

7. പിന്നീട് തിരക്കുകളോട് നീരസപ്പെടുകയും എംജിഎം തന്റെ യൗവനം കവർന്നെടുത്തതായി അയാൾക്ക് തോന്നി.

7. she later resented the hectic schedule and felt mgm stole her youth.

8. 'ഒരു തലമുറയിലേക്കുള്ള സൗണ്ട് ട്രാക്ക്, അത് ജീവിച്ച ടീം അവതരിപ്പിച്ചു..!'

8. 'Soundtrack to a generation, presented by the team that lived it..!'

9. അവൾ അവിവേകം ആണെന്ന് അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ വീട്ടുകാര്യം അവളെ അലട്ടി

9. she knew she was being unreasonable, but she resented his domesticity

10. പിന്നീട് തിരക്കുകളോട് നീരസപ്പെടുകയും എംജിഎം തന്റെ യൗവനം കവർന്നെടുത്തതായി അയാൾക്ക് തോന്നി.

10. she later resented the hectic schedule and felt that her youth had been stolen by mgm.

11. പിന്നീട് തിരക്കുകളോട് നീരസപ്പെടുകയും എംജിഎം തന്റെ യൗവനം കവർന്നെടുത്തതായി അയാൾക്ക് തോന്നി.

11. she later resented the hectic schedule and felt that her youth had been stolen from her by mgm.

12. അല്ലെങ്കിൽ അവർ അവനോട് വളരെ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അവനെ ആരാധിക്കാൻ അവർ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

12. or they resented him/them so, that they could not bring themselves to worship him/them any longer.

13. മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ നിരസിക്കപ്പെടുകയോ നിരസിക്കപ്പെടുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

13. maybe you're afraid to impose on others or worried that your request will be resented or rejected.

14. മറ്റുള്ളവരുടെ മേൽ സ്വയം അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടാകാം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിക്കപ്പെടുമെന്നോ നീരസപ്പെടുമെന്നോ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

14. perhaps you're afraid to impose on others or worried that your request will be resented or rejected.

15. അന്നുമുതൽ അവളുടെ അമ്മയുടെ രക്ഷാധികാരി എന്ന നിലയിൽ നോർമ തന്നോട് എത്രമാത്രം നീരസപ്പെടുകയും നീരസപ്പെടുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അവൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

15. he discovers how much norma resented him, and has since resented her life as a caretaker for her mother.

16. ചില ഇംഗ്ലീഷ് അഭിഭാഷകർ ബദറുദ്ദീന്റെ സാന്നിധ്യത്തിൽ പരസ്യമായി നീരസപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹത്തിന് ജോലി കണ്ടെത്തുന്നത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

16. some of the english barristers openly resented badruddin' s presence and it was not easy for him to get work.

17. ചില വിധവകൾ കുടുംബത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ശരിയല്ലാത്തപ്പോൾ തങ്ങൾ കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പുനൽകുന്നതിൽ നീരസപ്പെട്ടു.

17. some of the widows resented having to reassure family and friends that they were okay, when in fact they were not.

18. അതിനാൽ, മംഗോളിയയിൽ വെള്ളിയാഴ്ച നടന്ന സംഭവവികാസങ്ങൾ ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ ഓപ്പറേഷനായി അവതരിപ്പിച്ചതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കടുത്ത നീരസമുണ്ട്.

18. Therefore, we are deeply resentful that the developments on Friday in Mongolia were presented as an abduction operation.

19. ഈ സാമ്പത്തിക ഓഹരി ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഹാഡ്‌ലിയെ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു സ്വതന്ത്ര ദേശീയ സുരക്ഷാ വിദഗ്ധനായി പ്രേക്ഷകർക്ക് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.

19. Despite this financial stake, Hadley was presented to his audience as an experienced, independent national security expert.'

20. നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ഭൂരിഭാഗം ആളുകളും ഇപ്പോഴും ബഹുദൈവാരാധകരാണ്, ഇസ്ലാം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന പുതിയ വിശ്വാസത്തിലേക്കുള്ള നമ്മുടെ പരിവർത്തനത്തെ അഭിനന്ദിക്കുന്നില്ല.

20. most of the people in our country are still polytheists, and they resented our conversion to the new faith, which is called islam.