1. നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എണ്ണുന്നത് തുടരുക.

1. and keep recounting the favours of your lord.

2. ജൂൺ 1-ലെ ദർശനം വിവരിച്ചുകൊണ്ട്, ലൂസിയ ആ ദൃശ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഈ വിവരണം നൽകി.

2. Recounting that June 1 apparition, Lucia gave this description of that scene.

3. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭാസത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത്, വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങൾ വിവരിക്കാത്തതാണ് ഇതിന് കാരണം.

3. This is because you are discussing a phenomenon and not recounting personal experiences.

4. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവിടെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഏർപ്പെടാനുള്ള പണവും സമയവുമുണ്ട്, ”മോർച്ച സ്റ്റാൽവാർട്ട് ജി.എസ്. തോറയുടെ അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള യാത്രകൾ താൻ സ്പോൺസർ ചെയ്തതെങ്ങനെയെന്ന് അഭിമാനത്തോടെ വിവരിക്കുന്നു.

4. now i have the money as well as the time to get involved in the politics here," he says, proudly recounting how he sponsored morcha stalwart g. s. tohra' s trips to the us.

5. ഹോമറിക് ഹിം ടു അപ്പോളോയിലെ (സി. 400) ഡോൾഫിനുകളുമായി (ഗ്രീക്ക് δελφίς, -ῖνος) ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് ഈ വിശേഷണം, പുരോഹിതൻമാരായ ക്രെറ്റനെ പിന്നിൽ വഹിച്ചുകൊണ്ട് അപ്പോളോ ആദ്യമായി ഡെൽഫിയിലെത്തിയതിന്റെ ഐതിഹ്യമാണ് ഇത് പറയുന്നത്.

5. the epithet is connected with dolphins(greek δελφίς,-ῖνος) in the homeric hymn to apollo(line 400), recounting the legend of how apollo first came to delphi in the shape of a dolphin, carrying cretan priests on his back.

6. തന്റെ യാത്രകൾ വിവരിക്കുന്ന ഒരു ക്രൂരമായ രീതി അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.

6. He had a garrulous way of recounting his travels.