1. اور اپنے رب کی نعمتوں کو شمار کرتے رہو۔

1. and keep recounting the favours of your lord.

2. 1 جون کے ظہور کا ذکر کرتے ہوئے، لوسیا نے اس منظر کی یہ تفصیل دی۔

2. Recounting that June 1 apparition, Lucia gave this description of that scene.

3. اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ ایک رجحان پر بحث کر رہے ہیں اور ذاتی تجربات کو نہیں سنا رہے ہیں۔

3. This is because you are discussing a phenomenon and not recounting personal experiences.

4. اب میرے پاس یہاں سیاست میں حصہ لینے کے لیے پیسہ اور وقت ہے،‘‘ وہ فخر سے بتاتے ہوئے کہتے ہیں کہ کس طرح انھوں نے مورچہ اسٹالوارٹ جی ایس ٹوہرا کے ریاستہائے متحدہ کے دوروں کو سپانسر کیا۔

4. now i have the money as well as the time to get involved in the politics here," he says, proudly recounting how he sponsored morcha stalwart g. s. tohra' s trips to the us.

5. اپولو کے ہومریک ہیمن (c. 400) میں یہ صفت ڈولفن (یونانی δελφίς, -ῖνος) سے متعلق ہے، جو اپولو کی ڈیلفی میں پہلی آمد کا افسانہ بتاتی ہے، جس کی پیٹھ پر کریٹن کے پجاری تھے۔

5. the epithet is connected with dolphins(greek δελφίς,-ῖνος) in the homeric hymn to apollo(line 400), recounting the legend of how apollo first came to delphi in the shape of a dolphin, carrying cretan priests on his back.

6. اس کے پاس اپنے سفر کو سنانے کا ایک گہرا طریقہ تھا۔

6. He had a garrulous way of recounting his travels.