1. डिलिव्हरी व्हॅन थांबू शकत नाहीत आणि त्यांच्या मागे रहदारी कमी करू शकत नाहीत

1. delivery vans can't pull in and are holding up the traffic behind them

2. तीन उन्हात जळलेले अनोळखी लोक सायकलवरून येतात असे बहुधा होत नाही.

2. it's probably not often that three sunburned foreigners pull in on bikes.

3. अँटेना तुमच्या सर्व स्थानिक बातम्या, सिटकॉम, मुलांचे शो आणि खेळ घेऊ शकतो.

3. the antenna can pull in all of your local news, sitcoms, kids and sports programs.

4. त्यांच्यापैकी काही बीबीसी पेक्षा जास्त ट्रॅफिक खेचतात, त्यामुळे ही संभाव्यत: खूप मोठी समस्या आहे.

4. Some of them pull in more traffic than the BBC, so this is potentially a very big issue.

5. आपण सर्व एकाच दिशेने खेचले तरच आपण आपली निराशा, आपला निरुत्साह, आपली वेदना कमी करू शकतो.

5. We can only ease our frustration, our discouragements, our pain if we all pull in the same direction.

6. बहामास ते फ्लोरिडा या जहाजाच्या पायवाटेवरून केजने विमानात उडी मारली आणि ते पिअर 66 येथे थांबलेले पाहिले.

6. cage jumped on a plane, tracking the boat from the bahamas to florida, and watched it pull into pier 66.

7. आम्हाला वाटते की लय नैसर्गिक आणि सहज वाटणारी एक गोष्ट म्हणजे शरीरात ते कसे प्रवेश करू शकते.

7. we think one of the things that makes the rhythmic feel natural and easy is the way that the body can pull in.

8. शिवाय, या महिन्याच्या मध्यभागी केपचा प्रसिद्ध उत्सव साजरा केला जातो, जो लोकांना आकर्षित करतो.

8. additionally, it is amid this month, the acclaimed cape celebration is praised which pull in part of individuals.

9. मी क्लासिक रिटायरमेंट कम्युनिटीमध्ये राहण्याचा विचार करत नाही आणि माझ्या विचारात थोडासा धक्का आहे.

9. I am not thinking of living in a classic retirement community either, and there’s a little push-pull in my thinking.

10. आता हिलक्रेस्टमध्येही, गर्दी खेचणे सुरूच आहे, त्यामुळे थांबा आणि शहरातील काही ताज्या माशांची अपेक्षा करा.

10. now also in hillcrest, it continues to pull in the crowds, so expect a wait- and some of the freshest fish in town.

11. किंवा, अर्थातच, तुम्ही नेहमी Facebook वर एक नजर टाकू शकता आणि त्यांच्या सध्याच्या स्वच्छ शैलींमधून कोणते घटक खेचू शकता ते पाहू शकता.

11. Or, of course, you can always have a look at Facebook and see what elements you can pull in from their current clean styles.

12. जगात खरोखरच छान लोक आहेत - जसे की ड्रायव्हर ज्याने मला त्याच्यासमोर खेचू दिले जेणेकरून मी प्रकाशाकडे वळू शकेन.

12. There really are nice people in the world — like the driver who let me pull in front of him so that I could turn at the light.

13. जिथे नजर जाईल तिथपर्यंत, जागतिक व्यापारातील रहिवासी येतात आणि जातात जेव्हा आपण उतरतो आणि गेटमधून चालत जातो तेव्हा आपले स्वागत जल तोफांनी केले जाते आणि उत्सव साजरा केला जातो.

13. as far as the eye can see, the denizens of global trade go to and fro as we land and pull into the gate, we are welcomed with water cannons and a celebratory event.

14. जितके डोळा दिसतो तितके, जागतिक व्यापाराचे लोक जेव्हा आपण उतरतो आणि गेटमधून चालत जातो तेव्हा पाण्याच्या तोफांनी स्वागत केले जाते आणि उत्सव साजरा केला जातो.

14. so far as the attention can see, the denizens of worldwide commerce go from side to side as we land and pull into the gate, we're welcomed with water cannons and a celebratory occasion.

15. q 12: लागोपाठच्या नेपाळी सरकारांनी व्यापार, पारगमन आणि गुंतवणुकीचा समावेश असलेल्या त्रिपक्षीय संबंधांचे मूल्य अधोरेखित केले आहे जे आमचे शेजारी दिग्गज, भारत आणि चीन यांना आमच्या विकासासाठी एकत्र काम करण्यासाठी प्रेरित करते.

15. q 12: successive nepal governments have stressed the value of trilateral relationship involving trade, transit and investments that pull in both our giant neighbours, india and china, to work closely for our development.

16. कॅप्टनने एक मेगाफोन वापरून आम्हाला सांगितले की आम्ही ज्या व्यायामामध्ये गुंतलो होतो तो तराफा थेट जहाजाच्या मध्यभागी येईपर्यंत हळुवारपणे खेचण्याचा होता, ज्यामुळे त्याचा प्रवासी जलरेषेच्या अगदी वर असलेल्या हॅचमधून जहाजावर चढू शकतो.

16. the captain, using a megaphone, told us that the exercise on which we were engaged was to gently pull in the raft until it was directly amidships, thus allowing its occupant to board the vessel through a hatch just above the waterline.

17. भूतकाळातील आणि सध्याच्या सर्व साइटवरील सर्व रेस्टॉरंट माहितीसाठी संग्रहित आणि ऐतिहासिक डेटाबेस विकसित केला आहे (मुख्य निर्णय निर्मात्यांना ट्रेंडचे संशोधन करण्यास आणि अटी, रॉयल्टी संरचना शुल्क आणि जाहिरात खर्च यासारखी माहिती काढण्याची परवानगी देते).

17. developed an historical and archival database for all restaurant information on all past and present sites(allows major decision makers to research trends and pull information such as terms, royalty structure fees, and advertising fees).

18. असे मानले जाते की 1128 च्या पूर्वी कधीतरी ह्यूजेस डी पायन यांनी बर्नार्ड ऑफ क्लेयरवॉक्स (नंतर सेंट बर्नार्ड) यांना एक पत्र लिहिले होते जे केवळ त्यांच्या स्वतःच्या सिस्टर्सियन ऑर्डरमध्ये फार प्रभावशाली नव्हते तर संपूर्ण कॅथोलिक चर्चमध्ये ते खूप प्रभावशाली होते.

18. it is thought that at some point preceding 1128, hughes de payen wrote a letter to bernard of clairvaux(later st. bernard) who not only had a lot of pull in his own cistercian order, but had plenty of influence in the catholic church as a whole.

19. वर्कआउट दरम्यान त्याला त्याच्या ऍपोन्युरोसिसमध्ये थोडासा ओढा जाणवला.

19. He felt a slight pull in his aponeurosis during the workout.