1. നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ശുഭകരമാണ്,

1. your dream is propitious,

2. അവർക്കുള്ള സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

2. the time was propitious for them.

3. പരിസ്ഥിതി സംരക്ഷണത്തിന് അത് സഹായകമാണ്.

3. it is propitious to environmental protection.

4. അത്തരമൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയുടെ നിമിഷം അനുകൂലമായി തോന്നി

4. the timing for such a meeting seemed propitious

5. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് അവർക്ക് എളുപ്പവും അനുകൂലവുമായിരുന്നു.

5. the choice was easy for them to make, and propitious.

6. നിമിഷം അനുകൂലമാണ്; നിന്റെ സഹോദരൻ പോളണ്ടിലാണ്."

6. The moment is propitious; your brother is in Poland."

7. വരുന്ന വർഷം ജാപ്പനീസ് ഫാസിസത്തിനും അനുകൂലമായിരിക്കില്ല.

7. The coming year will not be propitious for Japanese fascism either.

8. പ്രണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾക്ക്, ഈ ആഴ്ച അനുകൂലമായിരിക്കും.

8. for matters related to love, this week will prove to be propitious.

9. പ്രണയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്ക്, ഈ ആഴ്ച ശുഭകരമായി കണക്കാക്കാനാവില്ല.

9. for matters related to love, this week cannot be considered propitious.

10. സാഹചര്യങ്ങൾ അനുകൂലമാകുമ്പോൾ അത് സ്വയം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും അല്ലാത്തപ്പോൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

10. it becomes overt when circumstances are propitious, and suppressed when unpro- pitious.

11. നയതന്ത്ര ചർച്ചകൾക്ക് ഇത് അനുകൂലമായ അടിസ്ഥാനത്തേക്കാൾ കുറവാണെന്ന് സെക്രട്ടറി റൈസ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

11. Does Secretary Rice not notice that this is a less than propitious basis for diplomatic negotiations?

12. തങ്ങളുടെ സാമ്പത്തിക വളർച്ച തികച്ചും അനുകൂലമായ സാഹചര്യങ്ങളിലാണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പാശ്ചാത്യരും മനസ്സിലാക്കണം.

12. The West must also understand that its economic growth took place under rather propitious circumstances.

13. ഈ ദിവസത്തിന് ശേഷം ഏത് ഹിന്ദു കുടുംബത്തിലും മംഗളകരവും പവിത്രവുമായ ആചാരങ്ങൾ സമർപ്പിക്കാമെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

13. it is said that any propitious and holy ritual can be consecrated in any hindu family, this day elapsed.

14. അത് മാത്രമല്ല, ഈ ക്വിസുകൾ വരാനിരിക്കുന്ന ബാങ്കിംഗ്, ഇൻഷുറൻസ്, മറ്റ് പരീക്ഷകൾ എന്നിവയ്ക്കും സഹായകമാകും.

14. not only this, but these quizzes will also prove propitious for the upcoming bank, insurance and other competitive examinations.

15. അത് മാത്രമല്ല, ഈ ക്വിസുകൾ വരാനിരിക്കുന്ന ബാങ്കിംഗ്, ഇൻഷുറൻസ്, മറ്റ് പരീക്ഷകൾ എന്നിവയ്ക്കും സഹായകമാകും.

15. not only this, but these quizzes will also prove propitious for the upcoming bank, insurance and other competitive examinations.

16. നിരവധി സംഭവവികാസങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമയത്തെ അനുകൂലമാക്കുന്നു: പ്രത്യേകിച്ച് റിപ്പബ്ലിക്കൻ പാർട്ടിയും പൊതുവെ യാഥാസ്ഥിതിക പ്രസ്ഥാനവും പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

16. A number of developments make his timing propitious: the Republican Party in particular and the conservative movement in general are in crisis.

17. ഈ സംക്രാന്തികളിൽ ഏറ്റവും ശുഭകരമായത് വിഷുവിന്റെയും അയനത്തിന്റെയും ദിവസങ്ങളാണ്, ഇവയിൽ ഏറ്റവും ശുഭകരമായത് വസന്തവിഷുദിനമാണ്.

17. the samkranti most propitious of them are the days of the equinoxes and solstices, and of these the most propitious is the day of the vernal equinox.

18. നവംബർ 20 ലോകമെമ്പാടും ശിശുദിനമായി ആഘോഷിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കിലും, വിവിധ രാജ്യങ്ങൾക്ക് ഈ ശുഭദിനം ആഘോഷിക്കാൻ അവരുടേതായ പ്രത്യേക ദിനമുണ്ട്.

18. although november 20th is celebrated worldwide as children's day, different countries have their own special day to celebrate this propitious occasion.

19. നേരെമറിച്ച്, നമ്മുടെ സ്വന്തം ആത്മീയ വികാസത്തിന്, നമ്മുടെ ആത്മാവിന്റെ നിയമാനുസൃതമായ വികസനത്തിന് ഏറ്റവും അനുകൂലമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ നാം സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു.

19. on the contrary, we find ourselves in the circumstances that are most propitious for our own spiritual development, for the lawful unfolding of our soul.

20. അവിടെ വച്ചാണ്, ഈ അനുകൂലമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ, അവന്റെ വ്യക്തിത്വം പൂത്തുലഞ്ഞത്, ഒരുപക്ഷേ അവിടെ വച്ചായിരിക്കാം അവൻ ആത്മവിശ്വാസം നേടിയതും തന്റെ ഭാവി ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടതും.

20. it was here in this propitious atmos- phere that his personality flowered it was perhaps here that he developed self- confidence and had dreams of his future life.