1. آپ کا خواب مبارک ہے

1. your dream is propitious,

2. ان کے لئے وقت آ گیا تھا.

2. the time was propitious for them.

3. یہ ماحولیاتی تحفظ کے لیے سازگار ہے۔

3. it is propitious to environmental protection.

4. ایسی ملاقات کے لیے لمحہ اچھا لگتا تھا۔

4. the timing for such a meeting seemed propitious

5. انتخاب ان کے لیے آسان اور مناسب تھا۔

5. the choice was easy for them to make, and propitious.

6. لمحہ مناسب ہے؛ تمہارا بھائی پولینڈ میں ہے۔"

6. The moment is propitious; your brother is in Poland."

7. آنے والا سال جاپانی فاشزم کے لیے بھی سازگار نہیں ہو گا۔

7. The coming year will not be propitious for Japanese fascism either.

8. محبت سے متعلق سوالات کے لیے یہ ہفتہ فائدہ مند رہے گا۔

8. for matters related to love, this week will prove to be propitious.

9. محبت سے متعلق معاملات کے لیے یہ ہفتہ اچھا نہیں سمجھا جا سکتا۔

9. for matters related to love, this week cannot be considered propitious.

10. یہ اس وقت ظاہر ہوتا ہے جب حالات سازگار ہوتے ہیں اور جب وہ نہیں ہوتے تو دبا دی جاتی ہے۔

10. it becomes overt when circumstances are propitious, and suppressed when unpro- pitious.

11. کیا سکریٹری رائس نے نوٹس نہیں لیا کہ یہ سفارتی مذاکرات کے لیے مناسب بنیاد سے کم ہے؟

11. Does Secretary Rice not notice that this is a less than propitious basis for diplomatic negotiations?

12. مغرب کو یہ بھی سمجھنا چاہیے کہ اس کی معاشی ترقی بجائے خود سازگار حالات میں ہوئی۔

12. The West must also understand that its economic growth took place under rather propitious circumstances.

13. کہا جاتا ہے کہ اس دن کے بعد کسی بھی ہندو خاندان میں کوئی بھی اچھی اور مقدس رسم کی جا سکتی ہے۔

13. it is said that any propitious and holy ritual can be consecrated in any hindu family, this day elapsed.

14. یہی نہیں بلکہ یہ کوئز آئندہ بینکنگ، انشورنس اور دیگر امتحانات کے لیے بھی کارآمد ثابت ہوں گے۔

14. not only this, but these quizzes will also prove propitious for the upcoming bank, insurance and other competitive examinations.

15. یہی نہیں بلکہ یہ کوئز آئندہ بینکنگ، انشورنس اور دیگر امتحانات کے لیے بھی کارآمد ثابت ہوں گے۔

15. not only this, but these quizzes will also prove propitious for the upcoming bank, insurance and other competitive examinations.

16. متعدد پیش رفت اس کے وقت کو سازگار بناتی ہیں: خاص طور پر ریپبلکن پارٹی اور عمومی طور پر قدامت پسند تحریک بحران کا شکار ہے۔

16. A number of developments make his timing propitious: the Republican Party in particular and the conservative movement in general are in crisis.

17. ان سمکرانتی میں سے سب سے زیادہ مبارک دن استواء اور سالسٹیس کے دن ہیں، اور ان میں سے سب سے زیادہ مبارک بحری مساوات کا دن ہے۔

17. the samkranti most propitious of them are the days of the equinoxes and solstices, and of these the most propitious is the day of the vernal equinox.

18. اگرچہ 20 نومبر کو دنیا بھر میں یوم اطفال کے طور پر منایا جاتا ہے، لیکن مختلف ممالک اس مبارک موقع کو منانے کے لیے اپنا اپنا خاص دن رکھتے ہیں۔

18. although november 20th is celebrated worldwide as children's day, different countries have their own special day to celebrate this propitious occasion.

19. اس کے برعکس، ہم خود کو اپنی روحانی نشوونما کے لیے، اپنی روح کی جائز ترقی کے لیے انتہائی سازگار حالات میں پاتے ہیں۔

19. on the contrary, we find ourselves in the circumstances that are most propitious for our own spiritual development, for the lawful unfolding of our soul.

20. اس سازگار ماحول میں اس کی شخصیت میں نکھار آیا، شاید وہیں اس نے خود اعتمادی حاصل کی اور اپنی آنے والی زندگی کا خواب دیکھا۔

20. it was here in this propitious atmos- phere that his personality flowered it was perhaps here that he developed self- confidence and had dreams of his future life.