1. اگر مارچ ناموافق ہو تو گھر میں سونف، شہد اور کشمش نہ ہو اور کتے کو براؤن بریڈ یا تندوری کھلائیں۔

1. if mars is inauspicious, then there should not be fennel, honey and raisin in the house and feed the jaggery or tandoori bread to dog.

2. جناب ایک نجومی نے کہا آج کا دن اچھا نہیں ہے۔

2. sir, some astrologer said it's inauspicious today.

3. اس ناشائستہ آغاز کے بعد انگریزوں نے پیچھے ہٹ لیا۔

3. following this inauspicious start the British, outnumbered, withdrew

4. پھر آپ نے اسے ایک ناشائستہ گھڑی کہا، اور اب آپ چائے کے کپ کے بعد اسے مارنے کی بات کر رہے ہیں۔

4. you were calling it an inauspicious hour then, and now you talk of killing him after a cup of tea.

5. نجومی واقعہ پر منحصر ہے، بعض اوقات ناموافق مدت چاند گرہن سے 12 گھنٹے پہلے شروع ہو جاتی ہے۔

5. according to astrological event, sometimes the inauspicious period starts 12 hours before eclipse.

6. تاہم، چینیوں کے لیے، چوتھے مہینے کے چوتھے دن کا مطلب دوہری موت ہے اور یہ انتہائی ناگوار ہے۔

6. For the Chinese, however,the fourth day of the fourth month means double death and is highly inauspicious.

7. کیونکہ اگر آپ اپنے پاؤں کو ہوا میں رکھتے ہیں تو چوہا اس کے نیچے گر کر خود کو نقصان پہنچا سکتا ہے جو کہ ناگوار سمجھا جاتا ہے۔

7. because if you lift your feet, the rat may be injured by falling under it, which is considered inauspicious.

8. کیونکہ اگر آپ اپنے پاؤں کو ہوا میں رکھتے ہیں تو چوہا اس کے نیچے گر کر خود کو نقصان پہنچا سکتا ہے جو کہ ناگوار سمجھا جاتا ہے۔

8. because if you lift your feet, the rat may be injured by falling under it, which is considered inauspicious.

9. پنچک کال کے دوران نیا بستر خریدنے یا بنانے کے بارے میں سوچنا بھی نہیں، یہ بہت ہی ناشائستہ سمجھا جاتا ہے۔

9. don't even think about buying or constructing a new bed during panchak kaal, it is considered as very inauspicious.

10. تہوار کے موقعوں پر، 'تاوا' (روٹی کے لیے فلیٹ ڈش) کو عام طور پر ناشائستہ سمجھا جاتا ہے اور اس کی بجائے تلی ہوئی چیزیں کھائی جاتی ہیں۔

10. on festive occasions, usually'tava'(flat pan for roti) is considered inauspicious, and instead fried foods are consumed.

11. ہفتے کے دوسرے دن صحت اور مزاج کے لیے ناگوار ہیں، تاہم کام کے حالات بہتر ہونے چاہئیں۔

11. the remaining days of the week are inauspicious for health and state of mind however work condition is likely to improve.

12. جب کوئی مسئلہ، بحران، حادثہ، کوئی معاشی نقصان ہو تو یہ مانا جاتا ہے کہ زحل کا ناگوار سایہ پڑ گیا ہے۔

12. when there is any trouble, crisis, accident, economic loss, it is believed that saturn's inauspicious shadow has fallen.

13. جب کوئی مسئلہ، بحران، حادثہ، کوئی معاشی نقصان ہو تو یہ مانا جاتا ہے کہ زحل کا ناگوار سایہ پڑ گیا ہے۔

13. when there is any trouble, crisis, accident, economic loss, it is believed that saturn's inauspicious shadow has fallen.

14. کوئی بھی اہم فیصلہ نہ کریں کیونکہ آپ جو بھی فیصلہ کریں گے وہ مستقبل میں آپ کے لیے ناگوار ثابت ہو سکتا ہے۔

14. don't take any important decision because any decision taken at present may prove to be inauspicious for you in the future.

15. اگر گھر کا اگلا دروازہ اور گھر کا اگلا دروازہ اور سامنے کا دروازہ گھر کے ایک ہی طرف ہو تو یہ ناگوار ہے۔

15. it is inauspicious if the main door of the house and the door of the house and entrance door are on the same side of the house.

16. جنوبی سمت کو یمام یعنی موت کا دیوتا مانا جاتا ہے، اس لیے اس سمت کو ناشائستہ کہا جاتا ہے۔

16. the south direction is considered to be the direction of yama, that is, the god of death, so this direction is called inauspicious.

17. دونوں کو ہندوستانی علم نجوم میں ناشائستہ سمجھا جاتا ہے اور راہو کال کو دن کی کم سے کم طوالت کے طور پر اشارہ کیا جاتا ہے۔

17. both of these are considered inauspicious in indian astrology and rahu kaal is denoted as the most unpropitious duration of the day.

18. قدیم ہندوستانی اساطیر کے مطابق اسے بہت ہی ناشائستہ وقت سمجھا جاتا ہے اور پنچک کے دوران نئے کام شروع نہ کرنے کی سفارش کی جاتی ہے۔

18. as per ancient indian mythology, it is considered to be a very inauspicious period, and it is advised not to start any new work during panchak.

19. ضرورت سے زیادہ بڑے فوجی ادارے، حکومت کی کسی بھی شکل کے تحت، آزادی کے لیے ناگوار ہیں، اور انہیں ریپبلکن آزادی کے لیے خاص طور پر مخالف سمجھا جانا چاہیے۔ »

19. overgrown military establishments are under any form of government inauspicious to liberty, and are to be regarded as particularly hostile to republican liberty.”.

20. اگر پودوں کی جگہ سازگار نہ ہو تو انسان کو اس کے منفی نتائج بھگتنے پڑتے ہیں اور گھر میں بہت سے پودے/درخت بدقسمت تصور کیے جاتے ہیں۔

20. if the place of plants is not auspicious, then the person has to suffer its inauspicious consequences and many plants/trees are considered to be unlucky in the house.