1. તમારું સ્વપ્ન શુભ છે,

1. your dream is propitious,

2. તેમના માટે સમય આવી ગયો હતો.

2. the time was propitious for them.

3. તે પર્યાવરણીય સંરક્ષણ માટે અનુકૂળ છે.

3. it is propitious to environmental protection.

4. આવી મીટિંગ માટેનો ક્ષણ યોગ્ય લાગતો હતો

4. the timing for such a meeting seemed propitious

5. પસંદગી તેમના માટે સરળ અને અનુકૂળ હતી.

5. the choice was easy for them to make, and propitious.

6. ક્ષણ અનુકુળ છે; તમારો ભાઈ પોલેન્ડમાં છે."

6. The moment is propitious; your brother is in Poland."

7. આવનારું વર્ષ જાપાની ફાશીવાદ માટે પણ અનુકૂળ નહીં હોય.

7. The coming year will not be propitious for Japanese fascism either.

8. પ્રેમ સંબંધી પ્રશ્નો માટે આ સપ્તાહ અનુકૂળ રહેશે.

8. for matters related to love, this week will prove to be propitious.

9. પ્રેમ સંબંધી બાબતો માટે આ સપ્તાહ શુભ ન ગણી શકાય.

9. for matters related to love, this week cannot be considered propitious.

10. જ્યારે સંજોગો અનુકૂળ હોય ત્યારે તે પોતાને પ્રગટ કરે છે અને જ્યારે તે ન હોય ત્યારે દબાવી દેવામાં આવે છે.

10. it becomes overt when circumstances are propitious, and suppressed when unpro- pitious.

11. શું સેક્રેટરી રાઈસે નોંધ્યું નથી કે આ રાજદ્વારી વાટાઘાટો માટે યોગ્ય કરતાં ઓછો આધાર છે?

11. Does Secretary Rice not notice that this is a less than propitious basis for diplomatic negotiations?

12. પશ્ચિમે એ પણ સમજવું જોઈએ કે તેની આર્થિક વૃદ્ધિ તેના બદલે અનુકૂળ સંજોગોમાં થઈ છે.

12. The West must also understand that its economic growth took place under rather propitious circumstances.

13. એવું કહેવાય છે કે આ દિવસ પછી કોઈપણ હિંદુ પરિવારમાં કોઈપણ શુભ અને પવિત્ર વિધિને પવિત્ર કરી શકાય છે.

13. it is said that any propitious and holy ritual can be consecrated in any hindu family, this day elapsed.

14. એટલું જ નહીં, પરંતુ આ ક્વિઝ આગામી બેંકિંગ, વીમા અને અન્ય પરીક્ષાઓ માટે પણ અનુકૂળ સાબિત થશે.

14. not only this, but these quizzes will also prove propitious for the upcoming bank, insurance and other competitive examinations.

15. એટલું જ નહીં, પરંતુ આ ક્વિઝ આગામી બેંકિંગ, વીમા અને અન્ય પરીક્ષાઓ માટે પણ અનુકૂળ સાબિત થશે.

15. not only this, but these quizzes will also prove propitious for the upcoming bank, insurance and other competitive examinations.

16. સંખ્યાબંધ વિકાસ તેના સમયને અનુકુળ બનાવે છે: ખાસ કરીને રિપબ્લિકન પાર્ટી અને સામાન્ય રીતે રૂઢિચુસ્ત ચળવળ સંકટમાં છે.

16. A number of developments make his timing propitious: the Republican Party in particular and the conservative movement in general are in crisis.

17. આ સંક્રાંતિમાં સૌથી શુભ એ સમપ્રકાશીય અને અયનકાળના દિવસો છે, અને તેમાંથી સૌથી શુભ એ સ્થાનિક સમપ્રકાશનો દિવસ છે.

17. the samkranti most propitious of them are the days of the equinoxes and solstices, and of these the most propitious is the day of the vernal equinox.

18. જો કે 20 નવેમ્બરને વિશ્વભરમાં બાળ દિવસ તરીકે ઉજવવામાં આવે છે, પરંતુ આ શુભ અવસરની ઉજવણી માટે વિવિધ દેશોનો પોતાનો વિશેષ દિવસ હોય છે.

18. although november 20th is celebrated worldwide as children's day, different countries have their own special day to celebrate this propitious occasion.

19. તેનાથી વિપરીત, આપણે આપણી જાતને આપણા પોતાના આધ્યાત્મિક વિકાસ માટે, આપણા આત્માના કાયદેસર વિકાસ માટે સૌથી અનુકૂળ સંજોગોમાં શોધીએ છીએ.

19. on the contrary, we find ourselves in the circumstances that are most propitious for our own spiritual development, for the lawful unfolding of our soul.

20. આ સાનુકૂળ વાતાવરણમાં જ તેમનું વ્યક્તિત્વ ખીલ્યું, કદાચ ત્યાં જ તેમને આત્મવિશ્વાસ મળ્યો અને તેમના ભાવિ જીવનનું સપનું જોયું.

20. it was here in this propitious atmos- phere that his personality flowered it was perhaps here that he developed self- confidence and had dreams of his future life.