1. तुझे स्वप्न शुभ आहे,

1. your dream is propitious,

2. त्यांच्यासाठी वेळ आली होती.

2. the time was propitious for them.

3. हे पर्यावरण संरक्षणासाठी अनुकूल आहे.

3. it is propitious to environmental protection.

4. अशा भेटीचा क्षण योग्य वाटला

4. the timing for such a meeting seemed propitious

5. निवड त्यांच्यासाठी सोपी आणि अनुकूल होती.

5. the choice was easy for them to make, and propitious.

6. क्षण अनुकूल आहे; तुझा भाऊ पोलंडमध्ये आहे."

6. The moment is propitious; your brother is in Poland."

7. येणारे वर्ष जपानी फॅसिझमसाठीही अनुकूल नसेल.

7. The coming year will not be propitious for Japanese fascism either.

8. प्रेमाशी संबंधित बाबींसाठी हा आठवडा अनुकूल राहील.

8. for matters related to love, this week will prove to be propitious.

9. प्रेमाशी संबंधित बाबींसाठी हा आठवडा शुभ मानला जाऊ शकत नाही.

9. for matters related to love, this week cannot be considered propitious.

10. जेव्हा परिस्थिती अनुकूल असते तेव्हा ते स्वतः प्रकट होते आणि ते नसताना दाबले जाते.

10. it becomes overt when circumstances are propitious, and suppressed when unpro- pitious.

11. राजनयिक वाटाघाटींसाठी हा कमी योग्य आधार आहे हे सचिव राईस यांच्या लक्षात येत नाही का?

11. Does Secretary Rice not notice that this is a less than propitious basis for diplomatic negotiations?

12. पाश्चिमात्य देशांनी हे देखील समजून घेतले पाहिजे की त्यांची आर्थिक वाढ ऐवजी अनुकूल परिस्थितीत झाली आहे.

12. The West must also understand that its economic growth took place under rather propitious circumstances.

13. असे म्हटले जाते की या दिवसानंतर कोणत्याही हिंदू कुटुंबात कोणताही शुभ आणि पवित्र विधी केला जाऊ शकतो.

13. it is said that any propitious and holy ritual can be consecrated in any hindu family, this day elapsed.

14. इतकेच नाही तर या प्रश्नमंजुषा आगामी बँकिंग, विमा आणि इतर परीक्षांसाठीही उपयुक्त ठरतील.

14. not only this, but these quizzes will also prove propitious for the upcoming bank, insurance and other competitive examinations.

15. इतकेच नाही तर या प्रश्नमंजुषा आगामी बँकिंग, विमा आणि इतर परीक्षांसाठीही उपयुक्त ठरतील.

15. not only this, but these quizzes will also prove propitious for the upcoming bank, insurance and other competitive examinations.

16. अनेक घडामोडी त्याच्या वेळेला अनुकूल बनवतात: विशेषतः रिपब्लिकन पक्ष आणि सर्वसाधारणपणे पुराणमतवादी चळवळ संकटात आहे.

16. A number of developments make his timing propitious: the Republican Party in particular and the conservative movement in general are in crisis.

17. या संक्रांतींपैकी सर्वात शुभ म्हणजे विषुव आणि संक्रांतीचे दिवस आणि यांपैकी सर्वात शुभ म्हणजे विषुववृत्ताचा दिवस.

17. the samkranti most propitious of them are the days of the equinoxes and solstices, and of these the most propitious is the day of the vernal equinox.

18. जरी 20 नोव्हेंबर हा दिवस जगभरात बालदिन म्हणून साजरा केला जात असला तरी, हा शुभ सोहळा साजरा करण्यासाठी वेगवेगळ्या देशांचा स्वतःचा खास दिवस असतो.

18. although november 20th is celebrated worldwide as children's day, different countries have their own special day to celebrate this propitious occasion.

19. उलटपक्षी, आपल्या आत्म्याच्या कायदेशीर विकासासाठी, आपल्या स्वतःच्या आध्यात्मिक विकासासाठी आपण स्वतःला सर्वात अनुकूल परिस्थितीत शोधतो.

19. on the contrary, we find ourselves in the circumstances that are most propitious for our own spiritual development, for the lawful unfolding of our soul.

20. या अनुकूल वातावरणातच त्यांचे व्यक्तिमत्व फुलले, कदाचित तिथेच त्यांना आत्मविश्वास आला आणि त्यांच्या भावी आयुष्याची स्वप्ने पडली.

20. it was here in this propitious atmos- phere that his personality flowered it was perhaps here that he developed self- confidence and had dreams of his future life.