1. தடை சட்டம்

1. prohibitive legislation

2. பெரும்பாலான தயாரிப்புகள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவை

2. most of the products are priced prohibitively

3. சட்டவிரோத மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட உள்ளடக்கத்தில் பின்வருவன அடங்கும்:

3. illegal and prohibitive content includes which:.

4. சூப்பர்ஃபுட்களின் தடைசெய்யப்பட்ட விலையும் ஒரு பிரச்சினை.

4. the prohibitive cost of superfoods is also an issue.

5. பின்னர், ஹர்லி கண்டுபிடித்தது போல், தடைசெய்யும் செலவு உள்ளது.

5. Then, as Hurley found, there’s the prohibitive cost.

6. பல மீன்பிடிகளுக்கு, கரிம சான்றிதழானது மிகவும் விலை உயர்ந்தது;

6. for many fisheries, eco-certification is cost prohibitive;

7. கடவுளின் வார்த்தைகளிலும் செயல்களிலும் தடை இல்லை என்று?

7. That there is no prohibitiveness in God’s words and actions?

8. (உண்மையில், நார்வேயில் உள்ள அனைத்தும் விலை உயர்ந்தவை அல்லவா?)

8. (Actually, isn’t everything in Norway prohibitively expensive?)

9. ஒன்று திறந்திருக்கும், மற்றொன்று கட்டுப்படுத்தக்கூடியது, மூன்றாவது தடைசெய்யும்.

9. one is open, the other is restrictive and the third is prohibitive.

10. வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால், விலை அதிகமாக இருந்தால் அதைக் குறிப்பிட பயப்பட வேண்டாம்.

10. In other words, dont be afraid to mention it if the cost is prohibitive.

11. நானே அவளை அழைத்துச் செல்வேன், ஆனால் நான் அவளிடமிருந்து 50 மைல் தொலைவில் வசிக்கிறேன், வாயு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

11. I’d take her myself but I live 50 miles from her and the gas is prohibitive.

12. அரசியல் மற்றும் வரி அமைப்புகளுக்கு இடையிலான பரந்த வேறுபாடுகள் தடைசெய்யக்கூடியதாக இருக்கலாம்.

12. Vast differences between political and tax systems could also be prohibitive.

13. மிகக் குறைவான இருப்பு காரணமாக, பார்க்கிங் செலவு மட்டுமே தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

13. due to severely limited availability, the cost of parking alone is prohibitive.

14. இதற்கு நேர்மாறாக, வகை 2 தயாரிப்புகளுக்கான மூலதனத் தேவைகள் மிகவும் அதிகமாக இருந்தன.

14. In contrast, the capital requirements for Type 2 products were prohibitively high.

15. "ஆனால் அது EF4 மற்றும் EF5 க்கு வரும்போது, ​​​​நிச்சயமாக செலவு தடைசெய்யும்."

15. "But when it comes to EF4 and EF5, certainly the cost is going to be prohibitive."

16. தடைசெய்யப்பட்ட கட்டணமானது, இந்த பொருட்களை எவரும் இறக்குமதி செய்யாத அளவுக்கு அதிகமான கட்டணமாகும்.

16. a prohibitive tariff is one so high that nearly no one imports any of these items.

17. அவருடைய கட்டளைகள், நேர்மறையான மற்றும் தடைசெய்யப்பட்ட இரண்டும், நமது பாதுகாப்பிற்காகவும், நமது முழுமைக்காகவும் உள்ளன.

17. his commands, both positive and prohibitive, are for our protection and perfection.

18. பின்னோக்கி இணக்கத்தன்மையை எப்போதும் பராமரிப்பது பெரும்பாலும் தடைசெய்யும் வகையில் விலை உயர்ந்தது மற்றும்/அல்லது மிகவும் கடினம்.

18. keeping backwards compatibility forever is often cost-prohibitive and/or very difficult.

19. உத்தரவுகள் 85/337 மற்றும் 96/61 இன் அர்த்தத்திற்குள் 'தடைசெய்யும் விலையுயர்ந்ததல்ல' என்ற கருத்து

19. The notion of ‘not prohibitively expensive' within the meaning of Directives 85/337 and 96/61

20. சில சூழ்நிலைகளில் தடைசெய்யப்பட்ட செலவு ஒரு பாரபட்சமான நடைமுறையை நியாயப்படுத்தலாம் என்று ஒய்ட்டர் கூறினார்

20. he stated, obiter, that in some circumstances prohibitive cost might justify a discriminatory procedure