1. ممنوعہ قانون سازی

1. prohibitive legislation

2. زیادہ تر مصنوعات ممنوعہ طور پر مہنگی ہیں

2. most of the products are priced prohibitively

3. غیر قانونی اور ممنوعہ مواد میں درج ذیل شامل ہیں:

3. illegal and prohibitive content includes which:.

4. سپر فوڈز کی ممنوعہ قیمت بھی ایک مسئلہ ہے۔

4. the prohibitive cost of superfoods is also an issue.

5. پھر، جیسا کہ ہرلی نے پایا، ممنوعہ قیمت ہے۔

5. Then, as Hurley found, there’s the prohibitive cost.

6. بہت سی ماہی گیریوں کے لیے، نامیاتی سرٹیفیکیشن ممنوعہ طور پر مہنگا ہے۔

6. for many fisheries, eco-certification is cost prohibitive;

7. کہ خدا کے قول و فعل میں کوئی ممانعت نہیں؟

7. That there is no prohibitiveness in God’s words and actions?

8. (دراصل، کیا ناروے میں ہر چیز ممنوعہ طور پر مہنگی نہیں ہے؟)

8. (Actually, isn’t everything in Norway prohibitively expensive?)

9. ایک کھلا ہے، دوسرا ممنوع ہے، اور تیسرا ممنوع ہے۔

9. one is open, the other is restrictive and the third is prohibitive.

10. دوسرے الفاظ میں، اگر قیمت ممنوع ہے تو اس کا ذکر کرنے سے نہ گھبرائیں۔

10. In other words, dont be afraid to mention it if the cost is prohibitive.

11. میں اسے خود لے جاؤں گا لیکن میں اس سے 50 میل دور رہتا ہوں اور گیس ممنوع ہے۔

11. I’d take her myself but I live 50 miles from her and the gas is prohibitive.

12. سیاسی اور ٹیکس نظام کے درمیان وسیع فرق بھی ممنوع ہو سکتا ہے۔

12. Vast differences between political and tax systems could also be prohibitive.

13. بہت محدود دستیابی کی وجہ سے، اکیلے پارکنگ کی قیمت ممنوع ہے۔

13. due to severely limited availability, the cost of parking alone is prohibitive.

14. اس کے برعکس، قسم 2 مصنوعات کے لیے سرمائے کی ضروریات ممنوعہ حد تک زیادہ تھیں۔

14. In contrast, the capital requirements for Type 2 products were prohibitively high.

15. "لیکن جب بات EF4 اور EF5 کی ہو تو یقینی طور پر لاگت ممنوع ہوگی۔"

15. "But when it comes to EF4 and EF5, certainly the cost is going to be prohibitive."

16. ایک ممنوعہ ٹیرف ایک ایسا ٹیرف ہے جو اتنا زیادہ ہے کہ شاید ہی کوئی ان میں سے کوئی چیز درآمد کرے۔

16. a prohibitive tariff is one so high that nearly no one imports any of these items.

17. اُس کے احکام، مثبت اور ممنوع دونوں، ہماری حفاظت اور ہمارے کمال کے لیے ہیں۔

17. his commands, both positive and prohibitive, are for our protection and perfection.

18. پیچھے کی طرف مطابقت کو ہمیشہ کے لیے برقرار رکھنا اکثر ممنوعہ طور پر مہنگا اور/یا بہت مشکل ہوتا ہے۔

18. keeping backwards compatibility forever is often cost-prohibitive and/or very difficult.

19. ہدایات 85/337 اور 96/61 کے معنی کے اندر 'ممنوعہ طور پر مہنگا نہیں' کا تصور

19. The notion of ‘not prohibitively expensive' within the meaning of Directives 85/337 and 96/61

20. اوبیٹر نے کہا کہ بعض حالات میں ممنوعہ قیمت ایک امتیازی طریقہ کار کو جواز بنا سکتی ہے

20. he stated, obiter, that in some circumstances prohibitive cost might justify a discriminatory procedure