1. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ചെയ്യുന്നത് ഒരു വിശിഷ്ട വ്യക്തിയല്ല, വൈശ്യരും ശൂദ്രരും മാത്രമാണ്, പ്രത്യേകിച്ചും ഒരു മനുഷ്യന് അവരിൽ സ്വായത്തമാക്കാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യമെന്ന് കരുതുന്ന സമയങ്ങളിൽ, ജീവിതത്തിന്റെ ഭാവി ആവർത്തനത്തിന്, അതിലും മികച്ച രൂപവും അവസ്ഥയും. അവൻ ജനിച്ച് ജീവിക്കുന്നതായി കാണപ്പെടുന്നവർ.

1. this, however, no man of distinction does, but only vaisyas and sudras, especially at those times which are prized as the most suitable for a man to acquire in them, for a future repetition of life, a better form and condition than that in which he happens to have been born and to live.

2. ചിലരാൽ സ്നേഹിക്കപ്പെടുന്നു, മറ്റുള്ളവർ വെറുക്കുന്നു.

2. prized by some, detested by others.

3. ചാവുകടൽ ചുരുളുകൾ: വിലയേറിയ കണ്ടെത്തൽ.

3. dead sea scrolls​ - the prized find.

4. സാധാരണക്കാരും എളുപ്പമുള്ള പ്രവർത്തനവും വിലമതിക്കുന്നു.

4. prized by ordinary people and easy operation.

5. പുസ്തകം പിടിക്കപ്പെടുകയും വളരെയധികം വിലമതിക്കുകയും ചെയ്തു.

5. the book became the fashion and highly prized.

6. അവൻ വിലയേറിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് 50 ശതമാനമെങ്കിലും അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

6. he marks up prized garments by at least 50 per cent

7. മലാന ജനത പുരാതന നാഗരികതയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

7. malana village is prized as an ancient civilization.

8. ഏറ്റവും മൂല്യവത്തായ ശരത്കാല പഴങ്ങളിൽ ഒന്ന് മുന്തിരിയാണ്.

8. one of the most prized fruits of autumn is the grape.

9. ഉദാഹരണത്തിന്, യൊറൂബയെ "സ്റ്റഡ് സ്റ്റഡ്‌സ്" ആയി കണക്കാക്കി.

9. the yoruba, for example, were prized as‘ stallions.'”.

10. പിതാവുമായുള്ള കൂട്ടായ്മയാണ് യേശുവിന്റെ ഏറ്റവും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്.

10. the fellowship with the father was jesus' most prized possession.

11. മ്യൂസിയത്തിലെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ഇനം വളരെ അപൂർവമായ 47 നക്ഷത്രങ്ങളുള്ള യുഎസ് പതാകയാണ്.

11. The most prized item in the museum is an extremely rare 47-star US Flag.

12. സൗന്ദര്യവും പ്രണയവും വജ്രത്തെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിലയേറിയ സ്ഫടികമാക്കി മാറ്റി.

12. beauty and romance have made the diamond the most prized crystal on earth.

13. ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമ്മാനാർഹമായ ടിക്കറ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതായത് 15.304.

13. It has the biggest number of prized tickets in the entire world, namely 15.304.

14. വിലപിടിപ്പുള്ള കൊക്കോ ഇനത്തിൽ നിന്ന് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്ന പ്രീമിയം കൊക്കോ നിബുകളാണ് ഇവ.

14. these are top quality cacao nibs, produced with the prized heirloom cacao variety.

15. നിരവധി തലമുറകൾ പഴക്കമുള്ള അറിയപ്പെടുന്ന ചരിത്രങ്ങളുള്ള ടാംഗകളാണ് ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നത്.

15. The most prized taonga are those with known histories going back many generations.

16. വിദ്യാസാഗർ തന്നെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന 141 വർഷം പഴക്കമുള്ള "പലങ്കീൻ" ആണ് ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള സ്വത്ത്.

16. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

17. ടോം ബ്രാഡി തന്നെ ധരിച്ച ഒരു ഹെൽമെറ്റ് പോലും എനിക്കുണ്ട്, അത് എന്റെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള വസ്തുവാണ്.

17. I even own a helmet worn by Tom Brady himself, and it is one of my most prized possessions.

18. ഏപ്രിലിൽ ജനിക്കാൻ ഭാഗ്യമുള്ളവർക്ക്, ഏറ്റവും വിലയേറിയ രത്നം നിങ്ങളുടെ ജന്മശിലയാണ്.

18. for those fortunate to be born in april, the most prized gemstone of all is their birthstone.

19. പുരാതന ഗ്രീക്കുകാർ വിലമതിച്ച വൈകാരിക ബന്ധത്തിന്റെ വിവിധ രൂപങ്ങളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് പഠിക്കാം.

19. maybe we can learn from the diverse forms of emotional attachment prized by the ancient greeks.

20. തുടക്കക്കാർക്കും തീക്ഷ്ണമായ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കും കടലിൽ ഒരു ദിവസം ആസ്വദിക്കാം.

20. novices and keen anglers alike can enjoy a day at sea before feasting on their prized catch later.