1. آپ نے اکثر روم کے مشہور مصائب کے بارے میں سنا ہوگا، اس قدر قیمتی ہے کہ فنکاروں کو منع کیا گیا ہے، معافی کی تکلیف پر، اس کا ایک حصہ لینا، کاپی کرنا یا کسی کو دینا۔

1. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, copy it or to give it to anyone.

2. آپ نے اکثر روم کے مشہور مصائب کے بارے میں سنا ہوگا، اس قدر قیمتی ہے کہ فنکاروں کو منع کیا گیا ہے، معافی کی تکلیف پر، اس کا ایک حصہ لینا، کاپی کرنا یا کسی کو دینا۔

2. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

3. آپ نے اکثر روم کے مشہور مصائب کے بارے میں سنا ہوگا، اس قدر قیمتی ہے کہ چیپل کے فنکاروں کے لیے، معافی کے درد میں، اس کا ایک حصہ لینا، اس کی نقل کرنا یا کسی کو دینا منع ہے۔

3. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers in the chapel are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

4. تاہم، یہ کسی بھی معزز آدمی نے نہیں کیا، بلکہ صرف ویسیوں اور سدروں نے کیا ہے، خاص طور پر ایسے وقتوں میں جو انسان کے لیے ان میں حاصل کرنے کے لیے موزوں ترین سمجھے جاتے ہیں، مستقبل کی زندگی کے اعادہ کے لیے، اس سے بہتر صورت اور حالت۔ وہ جن سے وہ پیدا ہوا اور زندہ دکھائی دیتا ہے۔

4. this, however, no man of distinction does, but only vaisyas and sudras, especially at those times which are prized as the most suitable for a man to acquire in them, for a future repetition of life, a better form and condition than that in which he happens to have been born and to live.

5. کچھ سے پیار کرتے ہیں، دوسروں سے نفرت کرتے ہیں۔

5. prized by some, detested by others.

6. بحیرہ مردار کے طومار: قیمتی تلاش۔

6. dead sea scrolls​ - the prized find.

7. عام لوگوں اور آسان آپریشن کی طرف سے تعریف کی.

7. prized by ordinary people and easy operation.

8. کتاب پکڑی گئی اور بہت سراہا گیا۔

8. the book became the fashion and highly prized.

9. انہوں نے مضامین کو دوبارہ ٹائپ کیا جب سب ایڈیٹرز نے انہیں پنسل میں نشان زد کیا تھا۔

9. he marks up prized garments by at least 50 per cent

10. ملانہ قوم کو ایک قدیم تہذیب کے طور پر قدر کی نگاہ سے دیکھا جاتا ہے۔

10. malana village is prized as an ancient civilization.

11. خزاں کے سب سے قیمتی پھلوں میں سے ایک انگور ہے۔

11. one of the most prized fruits of autumn is the grape.

12. مثال کے طور پر یوروبا کو "سٹڈ سٹڈز" کے طور پر انعام دیا گیا تھا۔

12. the yoruba, for example, were prized as‘ stallions.'”.

13. باپ کے ساتھ رفاقت یسوع کی سب سے قیمتی ملکیت تھی۔

13. the fellowship with the father was jesus' most prized possession.

14. میوزیم میں سب سے قیمتی چیز ایک انتہائی نایاب 47 ستارہ امریکی پرچم ہے۔

14. The most prized item in the museum is an extremely rare 47-star US Flag.

15. خوبصورتی اور رومانس نے ہیرے کو دنیا کا سب سے قیمتی کرسٹل بنا دیا ہے۔

15. beauty and romance have made the diamond the most prized crystal on earth.

16. اس کے پاس پوری دنیا میں قیمتی ٹکٹوں کی سب سے بڑی تعداد ہے، یعنی 15.304۔

16. It has the biggest number of prized tickets in the entire world, namely 15.304.

17. یہ پریمیم کوکو نبس ہیں، جو قیمتی ہیرلوم کوکو کی قسم سے تیار ہوتے ہیں۔

17. these are top quality cacao nibs, produced with the prized heirloom cacao variety.

18. سب سے قیمتی ٹاونگا وہ ہیں جن کی تاریخ کئی نسلوں پرانی ہے۔

18. The most prized taonga are those with known histories going back many generations.

19. سب سے قیمتی جائیداد 141 سال پرانی "پالکی" ہے جسے خود ودیا ساگر نے استعمال کیا تھا۔

19. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

20. یہاں تک کہ میرے پاس ایک ہیلمٹ ہے جو خود ٹام بریڈی نے پہنا ہوا ہے، اور یہ میری سب سے قیمتی چیزوں میں سے ایک ہے۔

20. I even own a helmet worn by Tom Brady himself, and it is one of my most prized possessions.