1. আপনি প্রায়শই রোমের বিখ্যাত মিসরেরের কথা শুনেছেন, তাই প্রশংসিত যে অভিনয়কারীদের বহিষ্কারের যন্ত্রণার জন্য, এটির একক অংশ নেওয়া, এটি অনুলিপি করা বা কাউকে দেওয়া নিষিদ্ধ।

1. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, copy it or to give it to anyone.

2. আপনি প্রায়শই রোমের বিখ্যাত মিসরেরের কথা শুনেছেন, তাই প্রশংসিত যে অভিনয়কারীদের বহিষ্কারের যন্ত্রণার জন্য, এটির একক অংশ নেওয়া, এটি অনুলিপি করা বা কাউকে দেওয়া নিষিদ্ধ।

2. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

3. আপনি প্রায়শই রোমের বিখ্যাত মিসরেরের কথা শুনেছেন, এত মূল্যবান যে চ্যাপেলের অভিনয়কারীদের জন্য, বহিষ্কারের যন্ত্রণার মধ্যে, এর একটি অংশ নেওয়া, এটি অনুলিপি করা বা কাউকে দেওয়া নিষিদ্ধ।

3. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers in the chapel are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

4. যাইহোক, এটি কোন বিশিষ্ট ব্যক্তি দ্বারা করা হয় না, তবে শুধুমাত্র বৈশ্য এবং শূদ্রদের দ্বারা করা হয়, বিশেষত সেই সময়ে যা একজন মানুষের জন্য তাদের মধ্যে অর্জন করার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত বলে মনে করা হয়, ভবিষ্যতের পুনরাবৃত্তির জন্য, একটি রূপ এবং অবস্থার চেয়ে ভাল। যাদের থেকে তিনি জন্মগ্রহণ করেছেন এবং বেঁচে আছেন বলে মনে হচ্ছে।

4. this, however, no man of distinction does, but only vaisyas and sudras, especially at those times which are prized as the most suitable for a man to acquire in them, for a future repetition of life, a better form and condition than that in which he happens to have been born and to live.

5. কেউ ভালোবাসে, কেউ ঘৃণা করে।

5. prized by some, detested by others.

6. ডেড সি স্ক্রোল: মূল্যবান সন্ধান।

6. dead sea scrolls​ - the prized find.

7. সাধারণ মানুষ এবং সহজ অপারেশন দ্বারা প্রশংসিত.

7. prized by ordinary people and easy operation.

8. বইটি ধরা পড়ে এবং অনেক প্রশংসিত হয়েছিল।

8. the book became the fashion and highly prized.

9. তিনি মূল্যবান পোশাক অন্তত 50 শতাংশ মার্ক আপ করেন

9. he marks up prized garments by at least 50 per cent

10. মালানা মানুষ একটি প্রাচীন সভ্যতা হিসাবে মূল্যবান।

10. malana village is prized as an ancient civilization.

11. শরতের সবচেয়ে মূল্যবান ফলগুলির মধ্যে একটি হল আঙ্গুর।

11. one of the most prized fruits of autumn is the grape.

12. উদাহরণস্বরূপ, ইওরুবাকে "স্টাড স্টাড" হিসাবে পুরস্কৃত করা হয়েছিল।

12. the yoruba, for example, were prized as‘ stallions.'”.

13. পিতার সাথে সহভাগিতা ছিল যীশুর সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি।

13. the fellowship with the father was jesus' most prized possession.

14. জাদুঘরের সবচেয়ে মূল্যবান আইটেমটি একটি অত্যন্ত বিরল 47-তারকা মার্কিন পতাকা।

14. The most prized item in the museum is an extremely rare 47-star US Flag.

15. সৌন্দর্য এবং রোমান্স হীরাটিকে বিশ্বের সবচেয়ে মূল্যবান স্ফটিক করে তুলেছে।

15. beauty and romance have made the diamond the most prized crystal on earth.

16. এটি সমগ্র বিশ্বে সর্বাধিক সংখ্যক মূল্যবান টিকিট রয়েছে, যথা 15.304।

16. It has the biggest number of prized tickets in the entire world, namely 15.304.

17. এগুলি হল প্রিমিয়াম কোকো নিব, মূল্যবান উত্তরাধিকারী কোকো জাত থেকে উত্পাদিত৷

17. these are top quality cacao nibs, produced with the prized heirloom cacao variety.

18. সবচেয়ে মূল্যবান টাওঙ্গা হল যাদের পরিচিত ইতিহাস বহু প্রজন্ম ধরে চলে আসছে।

18. The most prized taonga are those with known histories going back many generations.

19. সবচেয়ে মূল্যবান সম্পত্তি হল 141 বছর বয়সী "পালকি" যা বিদ্যাসাগর নিজেই ব্যবহার করেছিলেন।

19. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

20. আমি এমনকি টম ব্র্যাডি নিজে পরা একটি হেলমেটের মালিক এবং এটি আমার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদগুলির মধ্যে একটি।

20. I even own a helmet worn by Tom Brady himself, and it is one of my most prized possessions.