1. तुम्ही रोमच्या प्रसिद्ध दु:खाबद्दल अनेकदा ऐकले असेल, इतके बहुमोल आहे की कलाकारांना बहिष्काराच्या वेदनांवर, त्याचा एक भाग घेण्यास, त्याची कॉपी करण्यास किंवा कोणालाही देण्यास मनाई आहे.

1. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, copy it or to give it to anyone.

2. तुम्ही रोमच्या प्रसिद्ध दु:खाबद्दल अनेकदा ऐकले असेल, इतके बहुमोल आहे की कलाकारांना बहिष्काराच्या वेदनांवर, त्याचा एक भाग घेण्यास, त्याची कॉपी करण्यास किंवा कोणालाही देण्यास मनाई आहे.

2. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

3. रोमच्या प्रसिद्ध दु:खाबद्दल तुम्ही अनेकदा ऐकले असेल, इतके मौल्यवान आहे की चॅपलच्या कलाकारांसाठी, बहिष्काराच्या वेदनाखाली, त्याचा एक भाग घेणे, त्याची कॉपी करणे किंवा कोणालाही देणे निषिद्ध आहे.

3. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers in the chapel are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

4. तथापि, हे कोणत्याही प्रतिष्ठित माणसाने केले नाही, परंतु केवळ वैश्य आणि शुद्रांनी केले आहे, विशेषत: ज्या वेळी मनुष्याला त्यांच्यामध्ये आत्मसात करणे सर्वात योग्य मानले जाते, भविष्यातील जीवनाच्या पुनरावृत्तीसाठी, एक स्वरूप आणि स्थिती त्यांच्यापेक्षा अधिक चांगली आहे. ज्यांच्यापासून तो जन्मला आणि जगला असे दिसते.

4. this, however, no man of distinction does, but only vaisyas and sudras, especially at those times which are prized as the most suitable for a man to acquire in them, for a future repetition of life, a better form and condition than that in which he happens to have been born and to live.

5. काहींना आवडते, काहींना द्वेष.

5. prized by some, detested by others.

6. डेड सी स्क्रोल: मौल्यवान शोधा.

6. dead sea scrolls​ - the prized find.

7. सामान्य लोकांचे कौतुक आणि सोपे ऑपरेशन.

7. prized by ordinary people and easy operation.

8. पुस्तक पकडले आणि खूप कौतुक झाले.

8. the book became the fashion and highly prized.

9. उपसंपादकांनी ते लेख पेन्सिलमध्ये चिन्हांकित केल्यानंतर त्यांनी ते पुन्हा टाइप केले

9. he marks up prized garments by at least 50 per cent

10. मलाना लोकांची एक प्राचीन सभ्यता मानली जाते.

10. malana village is prized as an ancient civilization.

11. सर्वात मौल्यवान शरद ऋतूतील फळांपैकी एक म्हणजे द्राक्षे.

11. one of the most prized fruits of autumn is the grape.

12. उदाहरणार्थ, योरूबाला "स्टड स्टड" म्हणून गौरवण्यात आले.

12. the yoruba, for example, were prized as‘ stallions.'”.

13. पित्यासोबत सहवास ही येशूची सर्वात मौल्यवान मालमत्ता होती.

13. the fellowship with the father was jesus' most prized possession.

14. संग्रहालयातील सर्वात मौल्यवान वस्तू म्हणजे अत्यंत दुर्मिळ 47-स्टार यूएस ध्वज.

14. The most prized item in the museum is an extremely rare 47-star US Flag.

15. सौंदर्य आणि प्रणय यांनी हिरा जगातील सर्वात मौल्यवान क्रिस्टल बनविला आहे.

15. beauty and romance have made the diamond the most prized crystal on earth.

16. संपूर्ण जगात सर्वात जास्त मूल्यवान तिकिटांची संख्या आहे, ती म्हणजे 15.304.

16. It has the biggest number of prized tickets in the entire world, namely 15.304.

17. हे प्रिमियम कोको निब्स आहेत, जे बहुमोल वंशपरंपरागत कोको जातीपासून तयार केले जातात.

17. these are top quality cacao nibs, produced with the prized heirloom cacao variety.

18. अनेक पिढ्यांपासून ज्ञात इतिहास असलेले टांगा हे सर्वात मौल्यवान आहेत.

18. The most prized taonga are those with known histories going back many generations.

19. सर्वात मौल्यवान मालमत्ता म्हणजे 141 वर्षे जुनी "पालखी" स्वतः विद्यासागर यांनी वापरली.

19. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

20. माझ्याकडे स्वतः टॉम ब्रॅडीने घातलेले हेल्मेट देखील आहे आणि ते माझ्या सर्वात मौल्यवान वस्तूंपैकी एक आहे.

20. I even own a helmet worn by Tom Brady himself, and it is one of my most prized possessions.