1. ரோம் நகரின் புகழ்பெற்ற கஞ்சத்தனத்தைப் பற்றி நீங்கள் அடிக்கடி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள், அதனால் கலைஞர்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளனர், வெளியேற்றப்பட்ட வலியால், அதில் ஒரு பகுதியை எடுக்கவோ, அதை நகலெடுக்கவோ அல்லது யாருக்கும் கொடுக்கவோ முடியாது.

1. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, copy it or to give it to anyone.

2. ரோம் நகரின் புகழ்பெற்ற கஞ்சத்தனத்தைப் பற்றி நீங்கள் அடிக்கடி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள், அதனால் கலைஞர்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளனர், வெளியேற்றப்பட்ட வலியால், அதில் ஒரு பகுதியை எடுக்கவோ, அதை நகலெடுக்கவோ அல்லது யாருக்கும் கொடுக்கவோ முடியாது.

2. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

3. ரோமின் புகழ்பெற்ற கஞ்சத்தனத்தைப் பற்றி நீங்கள் அடிக்கடி கேள்விப்பட்டிருப்பீர்கள், எனவே தேவாலயத்தை நடத்துபவர்கள், வெளியேற்றப்பட்ட வேதனையில், அதில் ஒரு பகுதியை எடுக்கவோ, அதை நகலெடுக்கவோ அல்லது யாருக்கும் கொடுக்கவோ தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.

3. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers in the chapel are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

4. இருப்பினும், இது எந்த ஒரு சிறந்த மனிதரால் செய்யப்படுவதில்லை, ஆனால் வைசியர்கள் மற்றும் சூத்திரர்களால் மட்டுமே செய்யப்படுகிறது, குறிப்பாக ஒரு மனிதன் அவர்களில் பெறுவதற்கு மிகவும் பொருத்தமானதாகக் கருதப்படும் சமயங்களில், வாழ்க்கையின் எதிர்கால மறுபிறவிக்கு, அதை விட சிறந்த வடிவம் மற்றும் நிலை. அவர் பிறந்து வாழ்வதாகத் தோன்றுபவர்கள்.

4. this, however, no man of distinction does, but only vaisyas and sudras, especially at those times which are prized as the most suitable for a man to acquire in them, for a future repetition of life, a better form and condition than that in which he happens to have been born and to live.

5. சிலரால் விரும்பப்பட்டவர், சிலரால் வெறுக்கப்பட்டவர்.

5. prized by some, detested by others.

6. சவக்கடல் சுருள்கள்: விலைமதிப்பற்ற கண்டுபிடிப்பு.

6. dead sea scrolls​ - the prized find.

7. சாதாரண மக்களால் பாராட்டப்பட்டது மற்றும் எளிதான செயல்பாடு.

7. prized by ordinary people and easy operation.

8. புத்தகம் பிடித்து மிகவும் பாராட்டப்பட்டது.

8. the book became the fashion and highly prized.

9. கட்டுரைகளை துணைத் தொகுப்பாளர்கள் பென்சிலில் குறியிட்ட பிறகு மீண்டும் தட்டச்சு செய்தனர்

9. he marks up prized garments by at least 50 per cent

10. மலானா மக்கள் பண்டைய நாகரிகமாக மதிக்கப்படுகிறார்கள்.

10. malana village is prized as an ancient civilization.

11. மிகவும் மதிப்புமிக்க இலையுதிர் பழங்களில் ஒன்று திராட்சை ஆகும்.

11. one of the most prized fruits of autumn is the grape.

12. உதாரணமாக, யோருபா "ஸ்டுட் ஸ்டுட்ஸ்" என்று மதிப்பிடப்பட்டது.

12. the yoruba, for example, were prized as‘ stallions.'”.

13. தந்தையுடனான ஐக்கியம் இயேசுவின் விலைமதிப்பற்ற சொத்து.

13. the fellowship with the father was jesus' most prized possession.

14. அருங்காட்சியகத்தில் மிகவும் மதிப்புமிக்க பொருள் மிகவும் அரிதான 47 நட்சத்திர அமெரிக்கக் கொடி.

14. The most prized item in the museum is an extremely rare 47-star US Flag.

15. அழகு மற்றும் காதல் வைரத்தை உலகின் மிக விலையுயர்ந்த படிகமாக மாற்றியது.

15. beauty and romance have made the diamond the most prized crystal on earth.

16. இது உலகிலேயே அதிக எண்ணிக்கையிலான விலைமதிப்பற்ற டிக்கெட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது, அதாவது 15.304.

16. It has the biggest number of prized tickets in the entire world, namely 15.304.

17. இவை பிரீமியம் கோகோ நிப்கள், மதிப்புமிக்க குலதெய்வம் கோகோ வகையிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன.

17. these are top quality cacao nibs, produced with the prized heirloom cacao variety.

18. மிகவும் மதிப்புமிக்க டாங்கா பல தலைமுறைகளுக்கு முந்தைய அறியப்பட்ட வரலாறுகளைக் கொண்டுள்ளது.

18. The most prized taonga are those with known histories going back many generations.

19. வித்யாசாகர் பயன்படுத்திய 141 ஆண்டுகள் பழமையான "பல்லாங்குழி" மிகவும் மதிப்புமிக்க சொத்து.

19. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

20. டாம் பிராடியே அணிந்திருந்த ஹெல்மெட் கூட என்னிடம் உள்ளது, அது எனது மிகவும் மதிப்புமிக்க உடைமைகளில் ஒன்றாகும்.

20. I even own a helmet worn by Tom Brady himself, and it is one of my most prized possessions.