1. ರೋಮ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದುರಾಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗೆ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ನೋವಿನಿಂದ, ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

1. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, copy it or to give it to anyone.

2. ರೋಮ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದುರಾಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರದರ್ಶಕರಿಗೆ ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ನೋವಿನಿಂದ, ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

2. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

3. ರೋಮ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದುರಾಸೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಮಂದಿರದ ಪ್ರದರ್ಶಕರು ಬಹಿಷ್ಕಾರದ ನೋವಿನಿಂದಾಗಿ, ಅದರ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀಡುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

3. you have often heard of the famous miserere in rome, which is so greatly prized that the performers in the chapel are forbidden on pain of excommunication to take away a single part of it, to copy it or to give it to anyone.

4. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೈಶ್ಯರು ಮತ್ತು ಶೂದ್ರರು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮನುಷ್ಯನು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಭವಿಷ್ಯದ ಜೀವನ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಾಗಿ, ರೂಪ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿತಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಯಾರಿಂದ ಅವನು ಹುಟ್ಟಿ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ತೋರುತ್ತಾನೆ.

4. this, however, no man of distinction does, but only vaisyas and sudras, especially at those times which are prized as the most suitable for a man to acquire in them, for a future repetition of life, a better form and condition than that in which he happens to have been born and to live.

5. ಕೆಲವರಿಂದ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರು, ಇತರರಿಂದ ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

5. prized by some, detested by others.

6. ಡೆಡ್ ಸೀ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ಸ್: ದಿ ಪ್ರೆಶಿಯಸ್ ಫೈಂಡ್.

6. dead sea scrolls​ - the prized find.

7. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಮತ್ತು ಸುಲಭ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಿಂದ ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

7. prized by ordinary people and easy operation.

8. ಪುಸ್ತಕವು ಸೆಳೆಯಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಪಡೆಯಿತು.

8. the book became the fashion and highly prized.

9. ಉಪಸಂಪಾದಕರು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪೆನ್ಸಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದರು

9. he marks up prized garments by at least 50 per cent

10. ಮಲಾನಾ ಜನರನ್ನು ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಗರಿಕತೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

10. malana village is prized as an ancient civilization.

11. ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಶರತ್ಕಾಲದ ಹಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳು.

11. one of the most prized fruits of autumn is the grape.

12. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯೊರುಬಾವನ್ನು "ಸ್ಟಡ್ ಸ್ಟಡ್‌ಗಳು" ಎಂದು ಗೌರವಿಸಲಾಯಿತು.

12. the yoruba, for example, were prized as‘ stallions.'”.

13. ತಂದೆಯೊಂದಿಗಿನ ಒಡನಾಟವು ಯೇಸುವಿನ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು.

13. the fellowship with the father was jesus' most prized possession.

14. ಮ್ಯೂಸಿಯಂನಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವೆಂದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ 47-ಸ್ಟಾರ್ US ಧ್ವಜ.

14. The most prized item in the museum is an extremely rare 47-star US Flag.

15. ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಣಯವು ವಜ್ರವನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಸ್ಫಟಿಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

15. beauty and romance have made the diamond the most prized crystal on earth.

16. ಇದು ಇಡೀ ವಿಶ್ವದಲ್ಲೇ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ 15.304.

16. It has the biggest number of prized tickets in the entire world, namely 15.304.

17. ಇವುಗಳು ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಕೋಕೋ ನಿಬ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಚರಾಸ್ತಿ ಕೋಕೋ ವಿಧದಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

17. these are top quality cacao nibs, produced with the prized heirloom cacao variety.

18. ಅನೇಕ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಹಿಂದೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಇತಿಹಾಸ ಹೊಂದಿರುವ ಟಾಂಗಾಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಟಾಂಗಾಗಳಾಗಿವೆ.

18. The most prized taonga are those with known histories going back many generations.

19. 141 ವರ್ಷಗಳಷ್ಟು ಹಳೆಯದಾದ "ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ" ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸ್ವತಃ ವಿದ್ಯಾಸಾಗರ್ ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ.

19. the most prized property is the 141 year old‘palanquin' used by vidyasagar himself.

20. ನಾನು ಟಾಮ್ ಬ್ರಾಡಿ ಧರಿಸಿರುವ ಹೆಲ್ಮೆಟ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಆಸ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

20. I even own a helmet worn by Tom Brady himself, and it is one of my most prized possessions.