1. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಭಯ ಮತ್ತು ಅಭದ್ರತೆಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.

1. pour out your every fear and insecurity.

2. ಅವರು ಸೊಕ್ಕಿನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ತಪ್ಪು ಮಾಡುವವರು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

2. they pour out arrogant words. all the evildoers boast.

3. ಆತನ ಮುಂದೆ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ, ದೇವರು ನಮಗೆ ಆಶ್ರಯವಾಗಿದೆ.

3. Pour out your heart before Him, God is a refuge for us.

4. ಬಳಲುತ್ತಿರುವವನು ತಾನು ನಂಬುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.

4. the sufferer can pour out his heart to a person he trusts.

5. ಅವನ ಆರಾಧನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಯಜ್ಞಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇವೆ.

5. we will offer sacrifices and pour out drink offerings in worship to her.

6. ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಿ. ನಿನ್ನ ಕೋಪದ ಕ್ರೋಧವು ಅವರನ್ನು ತಲುಪಲಿ.

6. pour out your indignation on them. let the fierceness of your anger overtake them.

7. ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕನೆಯವನು ತನ್ನ ಬಟ್ಟಲನ್ನು ಸೂರ್ಯನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತಾನೆ; ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸುಡಲು ಅದನ್ನು ಕೊಡಲಾಯಿತು.

7. And the fourth pour out his bowl upon the sun; and it was given unto it to scorch men with fire.

8. ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಮೇಲೆ ಅವರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸುರಿಯುವುದು ಅವರ ಬಯಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ - ಅದನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಮತ್ತು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!

8. Know that this is His desire to pour out His Spirit on your children - believe it and receive it now!

9. ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನಾವು ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಗಿಟಾರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು - ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಂಗೀತವು ಅವನಿಂದ ಸುರಿಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

9. And I thought, how can we get this boy a guitar – because this music is just waiting to pour out of him.

10. ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸೇವಕರ ಮೇಲೆ, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ನಾನು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ; ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರವಾದಿಸುವರು.

10. and on my servants and on my handmaidens i will pour out in those days of my spirit; and they shall prophesy.

11. ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕ್ಯುರೇಟರ್ ನಡುಗುತ್ತಾ ಎಲ್ಲಾ ಯೆಹೂದ್ಯರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನೀವು ನಿರಪರಾಧಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಏಕೆ ಸುರಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

11. And the procurator trembled, and said to all the multitude of the Jews: Why do you wish to pour out innocent blood?

12. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂರು ಬಾರಿ ನೀರನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ.

12. But if you have neither, pour out water three times upon the head into the name of Father and Son and Holy Spirit.”

13. ನಾವು ಇತರರ ಕಡೆಗೆ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಕಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಅನರ್ಹ ಪಾಪಿಗಳಾದ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಸುರಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು?

13. how can we expect god to pour out his blessings upon us undeserving sinners if we harbor hatred and bitterness toward others?

14. [29] ಮತ್ತು ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ಮನೆತನದ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸುರಿಸಿದಾಗ ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಮರೆಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

14. [29] And I will not hide my face anymore from them, when I pour out my Spirit upon the house of Israel, declares the Lord GOD.”

15. ವೃತ್ತಿಪರ ಬೆರೆಸುವ ಪ್ಲೇಟ್ ಇಳಿಜಾರಿನ ಕೋನ ಮತ್ತು ಬೆರೆಸುವ ಬೆಲ್ಟ್ ರೇಡಿಯನ್ ವಿನ್ಯಾಸ, ಚಹಾವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಚಹಾ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸುರಿಯುವ ವೇಗವು 30% ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

15. professional design of kneading plate tilt angle and kneading strip radian, the speed of forming tea and pour out tea leaf is 30% faster.

16. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣ ದಶಮಾಂಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಗೆ ತಂದರೆ, ಅದು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ತನಕ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ಸುರಿಸುವುದಾಗಿ ಯೆಹೋವನು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದನು.

16. nevertheless, jehovah promised that if they would bring the whole tithe into the storehouse, he would pour out a blessing until there was no more want.

17. ನನ್ನ ರೋಷವನ್ನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಕೋಪದ ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುವೆನು; ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ ನಿಪುಣರಾದ ಅಸಭ್ಯ ಮನುಷ್ಯರ ಕೈಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವೆನು.

17. i will pour out my indignation on you; i will blow on you with the fire of my wrath; and i will deliver you into the hand of brutish men, skillful to destroy.

18. ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೋಪದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಕುತಂತ್ರದ ಜನರ ಕೈಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

18. and i will pour out mine indignation upon thee, i will blow against thee in the fire of my wrath, and deliver thee into the hand of brutish men, and skilful to destroy.

19. eze 21:31 ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಕೋಪದ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಸಿರಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಶದಲ್ಲಿ ನುರಿತ ಅಮಾನವೀಯ ಪುರುಷರ ಕೈಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

19. eze 21:31 and i will pour out mine indignation upon you, i will blow against you in the fire of my wrath, and deliver you into the hand of brutish men, who are skillful to destroy.

20. ದೇವರ ಕ್ರೋಧದ ಸುರಿಮಳೆಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ನ 12 ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳ 1,44,000 ಸಂತರು ಮುದ್ರೆ ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ದೇವರು ಬಂಡಾಯಗಾರ ಮಾನವಕುಲದ ಮೇಲೆ ಸುರಿಯಲು ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು.

20. Before the outpouring of God’s wrath, 144,000 saints from the 12 tribes of Israel are to be sealed so that they might be spared from what God is preparing to pour out on rebellious mankind.