1. ਜੇਕਰ ਇਹ ਪੂਰਵ ਸੰਪੂਰਨ ਮਹੀਨਾ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਹੀਨੇ ਅਦਾਰ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਗਿਣ ਕੇ ਸਾਲ ਨੂੰ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਲੀਪ ਸਾਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਕ ਅਰਬਾਂ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨੂੰ ਸਾਲ ਦਾ ਦਿਨ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨੂੰ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

2. postponed for technical reasons.

3. ਫਿਰ, ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.

3. so, the movie may get postponed.

4. ਮੈਡਮ, ਚੋਣਾਂ ਮੁਲਤਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ!

4. ma'am, elections cannot be postponed!

5. ਵਰਤ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

5. naturally fasting postponed until later.

6. ਰੋਟੀ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਓਗੇ।

6. bread cannot be postponed-- you will die.

7. ਫੇਰੀ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰਨੀ ਪਈ

7. the visit had to be postponed for some time

8. ਸਿਰਫ ਮੁਲਤਵੀ; ਇਹ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ, ਰਿਗੌ।"

8. only postponed; it is your affair now, Rigou.”

9. ਇਸ ਲਈ, ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਰਾਜ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

9. therefore, the promised kingdom was postponed.

10. ਇਸ ਵੇਲੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

10. it's too hot right now so we have postponed it.

11. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ "ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ" ਦੁਆਰਾ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ↑

11. They have now been postponed by “seven years.” ↑

12. ਭਾਰਤ ਦੇ ਦੂਜੇ ਚੰਦਰ ਮਿਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

12. launch of india's second moon mission postponed.

13. 2011 ਵਿੱਚ, ਕੋਲੋਰਾਡੋ SB042 ਨੂੰ ਅਣਮਿੱਥੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

13. In 2011, Colorado SB042 was postponed indefinitely.

14. ਸਾਰੇ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

14. all retirement decisions postponed to a later date.

15. ਉਹੀ 1000-2000, ਕਿਤੇ ਬਚੇ, ਮੁਲਤਵੀ।

15. That is the same 1000-2000, somewhere saved, postponed.

16. ਜੇਕਰ ਟਰਾਂਸਪਲਾਂਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ/ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਦਾ ਛਿੜਕਾਅ ਕਰੋ।

16. sprinkle water if transplantation is extended/postponed.

17. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਸਟਰ ਬਬੀਦੀ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ... ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤ ਮੁਲਤਵੀ ਹੈ।

17. You should thank master Babidi... your end is postponed.

18. ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਵੋਟਾਂ 16 ਮਈ ਤੋਂ 23 ਮਈ ਤੱਕ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।

18. initially, the polls were postponed from may 16 to may 23.

19. ਜਲਵਾਯੂ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮੁਲਤਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

19. actions to stop climate change can no longer be postponed.

20. ਦੋ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾ ਹਲਕਿਆਂ 'ਚ ਵੋਟਿੰਗ 23 ਮਈ ਤੱਕ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।

20. polling in two constituencies has been postponed to 23 may.