1. ക്ഷാമം, മഹാമാരി, ഭൂകമ്പങ്ങൾ.

1. famine, pestilence, and earthquakes.

2. മഹാമാരികൾ.—ലൂക്കോസ് 21:11; വെളിപ്പാട് 6:8.

2. pestilences.​ - luke 21: 11; revelation 6: 8.

3. പ്ലേഗ് ബാധിച്ച ഒരാളെപ്പോലെ ഒറ്റയ്ക്ക് നടക്കാൻ;

3. to walk alone, like one that had the pestilence;

4. caliban-caliban മരണമായി, പിന്നെ പ്ലേഗ്.

4. caliban- caliban became death, and later pestilence.

5. യുദ്ധവും ഭക്ഷ്യക്ഷാമവും മഹാമാരിയും ഉണ്ടാകും.

5. there would be warfare, food shortages, and pestilences.

6. "ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്ന മഹാമാരിയെ" ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

6. we do not fear“ the pestilence that walks in the gloom.”.

7. സങ്കീർത്തനക്കാരൻ "വിപത്ത് ഉണ്ടാക്കുന്ന പ്ലേഗ്" ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

7. the psalmist cites“ the pestilence causing adversities.”.

8. [സാധാരണമായ മഹാമാരിക്കും ക്ഷാമത്തിനും പുറമെ.]

8. [Besides the pestilence and famine, which shall be general.]

9. പ്രാർത്ഥനകളോ പ്രകടനങ്ങളോ പ്ലേഗിന്റെ മുന്നേറ്റത്തെ തടഞ്ഞില്ല

9. neither prayers nor demonstrations halted the advance of the pestilence

10. (യെഹെസ്‌കേൽ 5:1, 2) ക്ഷാമവും മഹാമാരിയും അവരുടെ ഇരകളെ തീപോലെ ദഹിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

10. (Ezekiel 5:1, 2) The famine and pestilence were to consume their victims like fire!

11. ഈ മഹത്തായ പ്രവചനത്തിൽ, ക്ഷാമം, മഹാമാരികൾ, ഭൂകമ്പങ്ങൾ എന്നിവയും യേശു പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ട്.

11. in this great prophecy, jesus also mentioned famines, pestilences, and earthquakes.

12. അവ അസുഖമുള്ള ഒരു മത്സ്യത്തിൽ പ്രജനനം നടത്തുകയും പിന്നീട് മറ്റ് നിവാസികളിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുന്നു, ഇത് പ്ലേഗിന് കാരണമാകുന്നു.

12. they breed in a sick fish, and then move to other inhabitants, causing pestilence.

13. മഹാമാരിയും രക്തവും നിന്നിലൂടെ കടന്നുപോകും; ഞാൻ വാൾ നിന്റെ നേരെ വരുത്തും.

13. pestilence and blood shall pass though you and i will bring the sword against you.”.

14. പക്ഷിപ്പനി, പന്നിപ്പനി എന്നിവയും മറ്റ് അനിയന്ത്രിതമായ ബാധകളും ഇന്ന് നിരന്തരമായ ഭീഷണിയാണ്.

14. bird flu and swine flu, and other untreatable pestilences are a constant threat today.

15. എന്ത് “പകർച്ചവ്യാധി”യാണ് “വിപത്തുകൾ” ഉണ്ടാക്കിയത്, എന്നാൽ യഹോവയുടെ ദാസന്മാർ അതിന് കീഴടങ്ങാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?

15. what“ pestilence” has caused“ adversities,” but why do jehovah's people not succumb to it?

16. എന്നിരുന്നാലും, രാജാവിന് ദേവിയുടെ പ്രീതി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, മഹാമാരിയും പട്ടിണിയും പിന്തുടരും.

16. Should the king, however, lose the favor of the goddess, pestilence and famine would follow.

17. ഇരുട്ടിൽ നടക്കുന്ന മഹാമാരിയോ, പകൽ നശിപ്പിക്കുന്ന മാരകമോ അല്ല.

17. nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

18. കൂടാതെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ “ക്ഷാമം, മഹാമാരി, ഭൂകമ്പങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാകും.

18. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

19. മണിക്കൂറുകളോളം ഗെയിമും ഉള്ളടക്കവുമുള്ള ഒരു സോംബി സർവൈവൽ ടേൺ അധിഷ്ഠിത സാഹസിക RPG ആണ് പെസ്റ്റിലൻസ് Z.

19. pestilence z is a zombie survival turn based adventure rpg with hours of gameplay and content.

20. കൂടാതെ വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ “ക്ഷാമം, മഹാമാരി, ഭൂകമ്പങ്ങൾ എന്നിവയുടെ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാകും.

20. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in diverse places.