1. பஞ்சம், கொள்ளைநோய் மற்றும் பூகம்பங்கள்.

1. famine, pestilence, and earthquakes.

2. கொள்ளைநோய்கள்.—லூக்கா 21:11; வெளிப்படுத்துதல் 6:8.

2. pestilences.​ - luke 21: 11; revelation 6: 8.

3. பிளேக் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒருவரைப் போல தனியாக நடக்க வேண்டும்;

3. to walk alone, like one that had the pestilence;

4. caliban-caliban மரணம் ஆனது, பின்னர் பிளேக்.

4. caliban- caliban became death, and later pestilence.

5. போர், உணவு பற்றாக்குறை மற்றும் கொள்ளைநோய் இருக்கும்.

5. there would be warfare, food shortages, and pestilences.

6. "இருளில் நடக்கும் கொள்ளைநோய்க்கு" நாங்கள் பயப்படுவதில்லை.

6. we do not fear“ the pestilence that walks in the gloom.”.

7. சங்கீதக்காரர் "துன்பத்தை ஏற்படுத்தும் பிளேக்" என்று மேற்கோள் காட்டுகிறார்.

7. the psalmist cites“ the pestilence causing adversities.”.

8. [தொற்றுநோய் மற்றும் பஞ்சம் தவிர, இது பொதுவாக இருக்கும்.]

8. [Besides the pestilence and famine, which shall be general.]

9. பிரார்த்தனைகளோ, ஆர்ப்பாட்டங்களோ பிளேக் நோயின் முன்னேற்றத்தை நிறுத்தவில்லை

9. neither prayers nor demonstrations halted the advance of the pestilence

10. (எசேக்கியேல் 5:1, 2) பஞ்சமும் கொள்ளைநோயும் தீயைப் போலப் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அழித்துவிடும்!

10. (Ezekiel 5:1, 2) The famine and pestilence were to consume their victims like fire!

11. இந்த பெரிய தீர்க்கதரிசனத்தில், இயேசு பஞ்சங்கள், கொள்ளைநோய்கள் மற்றும் பூகம்பங்களையும் குறிப்பிட்டார்.

11. in this great prophecy, jesus also mentioned famines, pestilences, and earthquakes.

12. அவை நோய்வாய்ப்பட்ட மீனில் இனப்பெருக்கம் செய்து, பின்னர் மற்ற குடிமக்களுக்குச் சென்று, பிளேக் நோயை உண்டாக்குகின்றன.

12. they breed in a sick fish, and then move to other inhabitants, causing pestilence.

13. கொள்ளைநோயும் இரத்தமும் உன்னைக் கடந்து செல்லும், நான் உனக்கு எதிராக வாளை வரவழைப்பேன்.

13. pestilence and blood shall pass though you and i will bring the sword against you.”.

14. பறவைக் காய்ச்சல் மற்றும் பன்றிக் காய்ச்சல், அத்துடன் தீராத பிற கொள்ளை நோய்களும் இன்று ஒரு நிலையான அச்சுறுத்தலாக உள்ளன.

14. bird flu and swine flu, and other untreatable pestilences are a constant threat today.

15. என்ன “தொற்றுநோய்” “துன்பங்களை” ஏற்படுத்தியது, ஆனால் யெகோவாவின் ஊழியர்கள் ஏன் அதற்கு அடிபணியவில்லை?

15. what“ pestilence” has caused“ adversities,” but why do jehovah's people not succumb to it?

16. அரசன் தேவியின் தயவை இழந்தால், கொள்ளைநோய் மற்றும் பஞ்சம் வரும்.

16. Should the king, however, lose the favor of the goddess, pestilence and famine would follow.

17. இருளில் நடக்கும் கொள்ளைநோய் அல்லது நடுப்பகுதியில் அழிக்கும் மரணம்.

17. nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

18. மற்றும் பல்வேறு இடங்களில் "பஞ்சங்கள், கொள்ளைநோய்கள் மற்றும் பூகம்பங்கள் அதிகரிக்கும்.

18. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

19. Pestilence Z என்பது பல மணிநேர விளையாட்டு மற்றும் உள்ளடக்கத்துடன் கூடிய ஒரு ஜாம்பி உயிர் பிழைப்பு-சார்ந்த சாகச RPG ஆகும்.

19. pestilence z is a zombie survival turn based adventure rpg with hours of gameplay and content.

20. மற்றும் பல்வேறு இடங்களில் "பஞ்சங்கள், கொள்ளைநோய்கள் மற்றும் பூகம்பங்கள் அதிகரிக்கும்.

20. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in diverse places.