1. قحط، وبا اور زلزلے.

1. famine, pestilence, and earthquakes.

2. وبائیں۔—لوقا ۲۱:۱۱؛ مکاشفہ 6:8۔

2. pestilences.​ - luke 21: 11; revelation 6: 8.

3. اکیلے چلنا، جیسے کسی کو طاعون ہو؛

3. to walk alone, like one that had the pestilence;

4. caliban-caliban موت بن گیا، پھر طاعون۔

4. caliban- caliban became death, and later pestilence.

5. جنگ، خوراک کی قلت اور وبائی امراض ہوں گے۔

5. there would be warfare, food shortages, and pestilences.

6. ہم "اندھیرے میں چلنے والی وبا" سے نہیں ڈرتے۔

6. we do not fear“ the pestilence that walks in the gloom.”.

7. زبور نویس "طاعون جو مصیبت کا باعث بنتا ہے" کا حوالہ دیتا ہے۔

7. the psalmist cites“ the pestilence causing adversities.”.

8. [مرض اور قحط کے علاوہ، جو عام ہوگا۔]

8. [Besides the pestilence and famine, which shall be general.]

9. نہ دعاؤں اور نہ ہی مظاہروں نے طاعون کی پیش قدمی کو روکا۔

9. neither prayers nor demonstrations halted the advance of the pestilence

10. ‏ (‏حزقی‌ایل ۵:‏۱،‏ ۲)‏ قحط اور وبا نے اپنے متاثرین کو آگ کی طرح بھسم کر دینا تھا!

10. (Ezekiel 5:1, 2) The famine and pestilence were to consume their victims like fire!

11. اس عظیم پیشین گوئی میں حضرت عیسیٰ علیہ السلام نے قحط، وبائی امراض اور زلزلوں کا بھی ذکر کیا۔

11. in this great prophecy, jesus also mentioned famines, pestilences, and earthquakes.

12. وہ ایک بیمار مچھلی میں افزائش کرتے ہیں اور پھر دوسرے باشندوں کی طرف چلے جاتے ہیں، جس سے طاعون ہوتا ہے۔

12. they breed in a sick fish, and then move to other inhabitants, causing pestilence.

13. وبا اور خون تجھ سے گزرے گا اور میں تلوار تیرے خلاف لاؤں گا۔

13. pestilence and blood shall pass though you and i will bring the sword against you.”.

14. برڈ فلو اور سوائن فلو کے ساتھ ساتھ دیگر لاعلاج طاعون بھی آج ایک مستقل خطرہ ہیں۔

14. bird flu and swine flu, and other untreatable pestilences are a constant threat today.

15. کون سی ”مرض“ ”مصیبتوں“ کا باعث بنتی ہے لیکن یہوواہ کے خادم اس کے سامنے کیوں نہیں جھکتے؟

15. what“ pestilence” has caused“ adversities,” but why do jehovah's people not succumb to it?

16. اگر بادشاہ، تاہم، دیوی کے حق سے محروم ہو جائے تو وبا اور قحط پڑ جائے گا۔

16. Should the king, however, lose the favor of the goddess, pestilence and famine would follow.

17. نہ اُس وبا کی جو اندھیرے میں چلتی ہے، نہ اُس موت کی جو دن کے وسط میں تباہ ہو جاتی ہے۔

17. nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

18. اور مختلف جگہوں پر ”قحط، وبائی امراض اور زلزلوں میں اضافہ ہو گا۔

18. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

19. Pestilence Z ایک زومبی سروائیول ٹرن پر مبنی ایڈونچر آر پی جی ہے جس میں گھنٹوں گیم پلے اور مواد ہے۔

19. pestilence z is a zombie survival turn based adventure rpg with hours of gameplay and content.

20. اور مختلف جگہوں پر ”قحط، وبائی امراض اور زلزلوں میں اضافہ ہو گا۔

20. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in diverse places.