1. দুর্ভিক্ষ, মহামারী এবং ভূমিকম্প।

1. famine, pestilence, and earthquakes.

2. মহামারী।—লূক ২১:১১; প্রকাশিত বাক্য 6:8.

2. pestilences.​ - luke 21: 11; revelation 6: 8.

3. একা হাঁটতে, প্লেগ আছে এমন কেউ;

3. to walk alone, like one that had the pestilence;

4. ক্যালিবান-ক্যালিবান হয়ে ওঠে মৃত্যু, তারপর প্লেগ।

4. caliban- caliban became death, and later pestilence.

5. যুদ্ধ, খাদ্য ঘাটতি এবং মহামারী হবে।

5. there would be warfare, food shortages, and pestilences.

6. আমরা "অন্ধকারে চলা মহামারীকে" ভয় করি না।

6. we do not fear“ the pestilence that walks in the gloom.”.

7. গীতরচক "মড়ক যা প্রতিকূলতার কারণ" উল্লেখ করেছেন।

7. the psalmist cites“ the pestilence causing adversities.”.

8. [মহামারী এবং দুর্ভিক্ষ ছাড়াও, যা হবে সাধারণ।]

8. [Besides the pestilence and famine, which shall be general.]

9. কোন প্রার্থনা বা বিক্ষোভ প্লেগের অগ্রগতি থামাতে পারেনি

9. neither prayers nor demonstrations halted the advance of the pestilence

10. (যিহিষ্কেল ৫:১, ২) দুর্ভিক্ষ ও মহামারী তাদের শিকারকে আগুনের মতো গ্রাস করবে!

10. (Ezekiel 5:1, 2) The famine and pestilence were to consume their victims like fire!

11. এই মহান ভবিষ্যদ্বাণীতে যীশু দুর্ভিক্ষ, মহামারী এবং ভূমিকম্পের কথাও উল্লেখ করেছেন।

11. in this great prophecy, jesus also mentioned famines, pestilences, and earthquakes.

12. তারা একটি অসুস্থ মাছে প্রজনন করে এবং তারপরে অন্য বাসিন্দাদের কাছে চলে যায়, যার ফলে প্লেগ হয়।

12. they breed in a sick fish, and then move to other inhabitants, causing pestilence.

13. মহামারী ও রক্ত ​​তোমার মধ্য দিয়ে যাবে এবং আমি তোমার বিরুদ্ধে তলোয়ার আনব।

13. pestilence and blood shall pass though you and i will bring the sword against you.”.

14. বার্ড ফ্লু এবং সোয়াইন ফ্লু, সেইসাথে অন্যান্য জটিল প্লেগ, আজ একটি ধ্রুবক হুমকি।

14. bird flu and swine flu, and other untreatable pestilences are a constant threat today.

15. কোন “মহামারী” “দুর্দশা” ঘটায় কিন্তু কেন যিহোবার দাসেরা এর কাছে নতি স্বীকার করে না?

15. what“ pestilence” has caused“ adversities,” but why do jehovah's people not succumb to it?

16. তবে রাজা যদি দেবীর অনুগ্রহ হারান তবে মহামারী এবং দুর্ভিক্ষ হবে।

16. Should the king, however, lose the favor of the goddess, pestilence and famine would follow.

17. অন্ধকারে চলা মহামারীরও নয়, দিনের মাঝামাঝি ধ্বংস হয়ে যাওয়া মৃত্যুও নয়।

17. nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

18. এবং বিভিন্ন জায়গায় “দুর্ভিক্ষ, মহামারী ও ভূমিকম্প” বৃদ্ধি পাবে।

18. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

19. Pestilence Z হল একটি জোম্বি সারভাইভাল টার্ন-ভিত্তিক অ্যাডভেঞ্চার আরপিজি যার কয়েক ঘণ্টার গেমপ্লে এবং বিষয়বস্তু।

19. pestilence z is a zombie survival turn based adventure rpg with hours of gameplay and content.

20. এবং বিভিন্ন জায়গায় “দুর্ভিক্ষ, মহামারী ও ভূমিকম্প” বৃদ্ধি পাবে।

20. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in diverse places.