1. દુષ્કાળ, મહામારી અને ધરતીકંપ.

1. famine, pestilence, and earthquakes.

2. રોગચાળો.— લુક 21:11; પ્રકટીકરણ 6:8.

2. pestilences.​ - luke 21: 11; revelation 6: 8.

3. એકલા ચાલવા માટે, જેમને પ્લેગ છે;

3. to walk alone, like one that had the pestilence;

4. caliban-caliban મૃત્યુ બન્યું, પછી પ્લેગ.

4. caliban- caliban became death, and later pestilence.

5. યુદ્ધ, ખોરાકની અછત અને મહામારી હશે.

5. there would be warfare, food shortages, and pestilences.

6. આપણે “અંધકારમાં ચાલતી મહામારી”થી ડરતા નથી.

6. we do not fear“ the pestilence that walks in the gloom.”.

7. ગીતશાસ્ત્રના લેખક "પ્રતિકૂળતાનું કારણ બને છે તે પ્લેગ" ટાંકે છે.

7. the psalmist cites“ the pestilence causing adversities.”.

8. [મહામારી અને દુષ્કાળ ઉપરાંત, જે સામાન્ય હશે.]

8. [Besides the pestilence and famine, which shall be general.]

9. ન તો પ્રાર્થના કે પ્રદર્શનોએ પ્લેગની પ્રગતિ અટકાવી

9. neither prayers nor demonstrations halted the advance of the pestilence

10. (હઝકીએલ ૫:૧, ૨) દુકાળ અને રોગચાળાએ તેઓના પીડિતોને અગ્નિની જેમ ભસ્મ કરી નાખ્યા!

10. (Ezekiel 5:1, 2) The famine and pestilence were to consume their victims like fire!

11. આ મહાન ભવિષ્યવાણીમાં ઈસુએ દુકાળ, મહામારી અને ધરતીકંપનો પણ ઉલ્લેખ કર્યો છે.

11. in this great prophecy, jesus also mentioned famines, pestilences, and earthquakes.

12. તેઓ બીમાર માછલીમાં પ્રજનન કરે છે અને પછી અન્ય રહેવાસીઓ તરફ આગળ વધે છે, જેનાથી પ્લેગ થાય છે.

12. they breed in a sick fish, and then move to other inhabitants, causing pestilence.

13. રોગચાળો અને લોહી તમારામાંથી પસાર થશે, અને હું તમારી વિરુદ્ધ તલવાર લાવીશ.

13. pestilence and blood shall pass though you and i will bring the sword against you.”.

14. બર્ડ ફ્લૂ અને સ્વાઈન ફ્લૂ, તેમજ અન્ય અવ્યવસ્થિત પ્લેગ્સ, આજે સતત ખતરો છે.

14. bird flu and swine flu, and other untreatable pestilences are a constant threat today.

15. કઈ “મમારી”ને લીધે “મુશ્કેલીઓ” આવે છે, પરંતુ શા માટે યહોવાહના સેવકો એનો ભોગ બનતા નથી?

15. what“ pestilence” has caused“ adversities,” but why do jehovah's people not succumb to it?

16. જો રાજા, જો કે, દેવીની કૃપા ગુમાવે તો, રોગચાળો અને દુષ્કાળ તેની પાછળ આવશે.

16. Should the king, however, lose the favor of the goddess, pestilence and famine would follow.

17. અંધકારમાં ચાલતા રોગચાળામાંથી, ન તો મૃત્યુદરમાંથી જે દિવસના મધ્યમાં નાશ પામે છે.

17. nor of the pestilence that walks in darkness, nor of the destruction that wastes at noonday.

18. અને વિવિધ સ્થળોએ “દુકાળ, મહામારી અને ધરતીકંપોમાં વધારો થશે.

18. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.

19. પેસ્ટિલન્સ Z એ ઝોમ્બી સર્વાઈવલ ટર્ન-આધારિત એડવેન્ચર આરપીજી છે જેમાં કલાકોની ગેમપ્લે અને સામગ્રી છે.

19. pestilence z is a zombie survival turn based adventure rpg with hours of gameplay and content.

20. અને વિવિધ સ્થળોએ “દુકાળ, મહામારી અને ધરતીકંપોમાં વધારો થશે.

20. and there would be an increase in“famines, and pestilences, and earthquakes, in diverse places.