1. کیونکہ موسیٰ میں ایک چھوٹی سی مدت ہم سے متعلق نہیں ہے۔

1. For not one little period in Moses pertains to us.

2. چھٹا حکم ہم سب سے متعلق ہے، آرچ بشپ۔

2. The sixth Commandment pertains to ALL of us, Archbishop.

3. ایک کا تعلق دنیاوی زندگی سے ہے اور دوسرا آخرت سے۔

3. One pertains to the worldly life and the other to the Hereafter.

4. انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ ان کا کاغذ صرف اوسط فرق سے متعلق ہے۔

4. They emphasised that their paper pertains only to average differences.

5. یہ دستاویز صرف SCP-3984 اور اس کے اثرات سے متعلق ہے، اس کی اصل سے نہیں۔

5. This document pertains only to SCP-3984 and its effects, not its origin.

6. اس کا تعلق خاص طور پر افریقہ کی خود ساختہ سپر پاور نائجیریا سے ہے۔

6. This pertains in particular to Africa’s self-proclaimed superpower Nigeria.

7. "اچھا" کا تعلق اس انسانی ماحول میں کیے گئے کچھ اعمال سے ہے۔

7. “Good” pertains to certain actions undertaken within this human environment.

8. درجہ بندی 9ویں جماعت کی نصابی کتابوں کے مساوی ہے، 6% تا 5ویں جماعت اور 3% پہلی جماعت تک۔

8. of opinions pertains to 9th grade, 6% to 5th grade and 3% to 1st grade textbooks.

9. یہ صرف IVF کیش مریضوں سے متعلق ہے اور IVF کو 90 دنوں کے اندر مکمل کرنا ضروری ہے۔

9. This pertains to IVF cash patients only and IVF must be completed within 90 days.

10. (3) تاریخ یا متعلقہ معلومات جیسا کہ ہر جانور کی طبی حیثیت سے متعلق ہے۔

10. (3)History or pertinent information as it pertains to each animal´s medial status.

11. آپ کے لیے میرا دوسرا سوال براؤنز (جی ہاں، براؤنز) سے متعلق ہے اور مجھے اس پر آپ کی رائے درکار ہے۔

11. My second question for you pertains to brownies (yes, brownies), and I need your opinion on this.

12. • جب کہ SCM کا تعلق فیکٹری سے باہر کی سرگرمیوں سے ہے، OM سے مراد وہ تمام چیزیں ہیں جو فیکٹری کے اندر جاتی ہیں۔

12. • While SCM pertains to activities outside the factory, OM refers to all that goes inside the factory

13. اگرچہ تقریباً 2,000 سال پہلے لکھی گئی، مکاشفہ کی کتاب آخری وقت سے متعلق ہے—ہمارے دنوں سے۔

13. Although written nearly 2,000 years ago, the book of Revelation pertains to the end time—to our days.

14. الٹی میٹم میں نکتہ نمبر 13 کا تعلق ترکی سے بھی ہے: جو اڈے ہم وہاں بنا رہے ہیں انہیں بند کر دینا چاہیے۔

14. Point No. 13 in the ultimatum also pertains to Turkey: The bases we are building there should be closed.

15. امیدواروں نے کہا کہ ان کے خلاف آئی سی سی کے آرٹیکل 307 کے تحت مقدمات ہیں جو قتل کی کوشش سے متعلق ہیں۔

15. candidates have declared that they have cases under ipc section-307 which pertains to attempt to murder.

16. یہ مقدمہ دسمبر 2012 میں ملک کے دارالحکومت میں ایک 23 سالہ لڑکی کی اجتماعی عصمت دری اور قتل سے متعلق ہے۔

16. the case pertains to the gang-rape and murder of a 23-year-old girl in the national capital in december 2012.

17. نوٹ: اس سیکشن میں جن باتوں پر بات کی گئی ہے ان میں سے زیادہ تر ان خواتین سے متعلق ہیں جو پہلے سے موجود ہیں نہ کہ حمل کی ذیابیطس۔

17. Note: Most of what is discussed in this section pertains to women with pre-existing, not gestational diabetes.

18. کوئی بھی چیز جو ہماری ذاتی شناخت سے متعلق ہو اسے تبدیل کرنا مشکل ہے — وہ نوکری، رشتہ، مکان ہو سکتا ہے۔

18. Anything that pertains to our personal identity is hard to change — that can be a job, a relationship, a house.

19. تعلیم اور صحت کی دیکھ بھال کے بہتر معیارات، خاص طور پر پانی کے معیار اور بہتر صفائی کے حوالے سے۔

19. better standards of education and healthcare- particularly as it pertains to water quality and better sanitation.

20. اگر ایسا ہوتا تو وہ بین الاقوامی قانون کے ساتھ کھڑے ہوتے اور ثابت کرتے کہ یہ تمام ممالک سے متعلق ہے، اریٹیریا سے بھی۔

20. “If that was the case, they would stand with international law and prove that it pertains to all countries, Eritrea too.