1. ਕਿਉਂਕਿ ਮੂਸਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸਮਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1. For not one little period in Moses pertains to us.

2. ਛੇਵਾਂ ਹੁਕਮ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ, ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

2. The sixth Commandment pertains to ALL of us, Archbishop.

3. ਇੱਕ ਦਾ ਸਬੰਧ ਸੰਸਾਰਿਕ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਪਰਲੋਕ ਨਾਲ।

3. One pertains to the worldly life and the other to the Hereafter.

4. ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੇਪਰ ਸਿਰਫ ਔਸਤ ਅੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

4. They emphasised that their paper pertains only to average differences.

5. ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਿਰਫ਼ SCP-3984 ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਮੂਲ ਨਾਲ ਨਹੀਂ।

5. This document pertains only to SCP-3984 and its effects, not its origin.

6. ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਸਵੈ-ਘੋਸ਼ਿਤ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ ਨਾਈਜੀਰੀਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

6. This pertains in particular to Africa’s self-proclaimed superpower Nigeria.

7. "ਚੰਗਾ" ਇਸ ਮਨੁੱਖੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਕੰਮਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

7. “Good” pertains to certain actions undertaken within this human environment.

8. ਰੇਟਿੰਗਾਂ 9ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦੀਆਂ ਪਾਠ-ਪੁਸਤਕਾਂ, 6% ਤੋਂ 5ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਅਤੇ 3% ਤੋਂ ਪਹਿਲੀ ਜਮਾਤ ਤੱਕ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

8. of opinions pertains to 9th grade, 6% to 5th grade and 3% to 1st grade textbooks.

9. ਇਹ ਸਿਰਫ਼ IVF ਨਕਦੀ ਵਾਲੇ ਮਰੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਅਤੇ IVF ਨੂੰ 90 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

9. This pertains to IVF cash patients only and IVF must be completed within 90 days.

10. (3) ਇਤਿਹਾਸ ਜਾਂ ਢੁਕਵੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹਰੇਕ ਜਾਨਵਰ ਦੀ ਮੈਡੀਕਲ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

10. (3)History or pertinent information as it pertains to each animal´s medial status.

11. ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਦੂਜਾ ਸਵਾਲ ਭੂਰੇ (ਹਾਂ, ਭੂਰੇ) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

11. My second question for you pertains to brownies (yes, brownies), and I need your opinion on this.

12. • ਜਦੋਂ ਕਿ SCM ਫੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, OM ਫੈਕਟਰੀ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

12. • While SCM pertains to activities outside the factory, OM refers to all that goes inside the factory

13. ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਲਗਭਗ 2,000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ ਅੰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ—ਸਾਡੇ ਦਿਨਾਂ ਨਾਲ।

13. Although written nearly 2,000 years ago, the book of Revelation pertains to the end time—to our days.

14. ਅਲਟੀਮੇਟਮ ਵਿੱਚ ਬਿੰਦੂ ਨੰਬਰ 13 ਵੀ ਤੁਰਕੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ: ਜੋ ਬੇਸ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

14. Point No. 13 in the ultimatum also pertains to Turkey: The bases we are building there should be closed.

15. ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਆਈਸੀਸੀ ਦੀ ਧਾਰਾ 307 ਦੇ ਤਹਿਤ ਕੇਸ ਦਰਜ ਹਨ ਜੋ ਕਤਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

15. candidates have declared that they have cases under ipc section-307 which pertains to attempt to murder.

16. ਇਹ ਮਾਮਲਾ ਦਸੰਬਰ 2012 ਵਿੱਚ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ 23 ਸਾਲਾ ਲੜਕੀ ਨਾਲ ਸਮੂਹਿਕ ਬਲਾਤਕਾਰ ਅਤੇ ਕਤਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।

16. the case pertains to the gang-rape and murder of a 23-year-old girl in the national capital in december 2012.

17. ਨੋਟ: ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵੀ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਗਰਭਕਾਲੀ ਸ਼ੂਗਰ।

17. Note: Most of what is discussed in this section pertains to women with pre-existing, not gestational diabetes.

18. ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਸਾਡੀ ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਔਖਾ ਹੈ - ਉਹ ਨੌਕਰੀ, ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤਾ, ਇੱਕ ਘਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

18. Anything that pertains to our personal identity is hard to change — that can be a job, a relationship, a house.

19. ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਦੇਖਭਾਲ ਦੇ ਬਿਹਤਰ ਮਿਆਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪਾਣੀ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਸੈਨੀਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ।

19. better standards of education and healthcare- particularly as it pertains to water quality and better sanitation.

20. “ਜੇ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਖੜੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਸਾਬਤ ਕਰਨਗੇ ਕਿ ਇਹ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਇਰੀਟਰੀਆ ਵੀ।

20. “If that was the case, they would stand with international law and prove that it pertains to all countries, Eritrea too.